Bekendtgørelse af tillægsprotokol af 28. august 1991 til Venskabs-, Handels- og Bosættelsestraktat af 10. februar 1875 med Schweiz

Bekendtgørelse af tillægsprotokol af 28. august 1991 til Venskabs-, Handels- og Bosættelsestraktat af 10. februar 1875 med Schweiz

Den 28. august 1991 undertegnedes i Bern en tillægsprotokol til

Venskabs-, Handels- og Bosættelsestraktat af 10. februar 1875 mellem

Danmark og Schweiz, jf. Danske Traktater, 2. bind 1863-1879, s. 427

ff.

Tillægsprotokollen har følgende ordlyd

Oversættelse

TILLÆGSPROTOKOL TIL VENSKABS-,

HANDELS- OG

BOSÆTTELSESTRAKTATEN AF 10.

FEBRUAR 1875 MELLEM DANMARK OG

SCHWEIZ

1. Via udviklingen på det handelspolitiske område, specielt via aftalen mellem det Schweiziske Edsforbund og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af 22. juli 1972, er artiklerne V, VI og VII i Venskabs-, Handels- og Bosættelsestraktaten af 10. februar 1875 mellem Danmark og Schweiz blevet overflødiggjort. De ophæves hermed fra underskriftens dato.

2. Mellem de kompetente danske myndigheder og schweiziske myndigheder oprettes en bilateral komite, der kan indkaldes på initiativ af den ene af parterne. Under komiteen hører generelle emner, bilaterale eller multilaterale emner, som er af interesse for begge parter under forbehold for beslutningskompetencen hos den blandede komite Schweiz-EF, nedsat i henhold til frihandelsaftalen af 22. juli 1972. Komiteen beskæftiger sig med at finde mindelige løsninger på problemer i de bilaterale forhold.

Udfærdiget i Bern og udarbejdet i to eksemplarer den 28. august 1991.

For Kongeriget Danmark

Alf Jønson

For Det schweiziske Edsforbund

Franz Blankart

Udfærdiget i Bern i to eksemplarer på tysk den 28. august 1991.

Protokollen trådte i kraft den 28. august 1991.

Udenrigsministeriet, den 14. oktober 1993

Niels Helveg Petersen

Ingen