Bekendtgørelse af brevveksling om observatørstatus for Danmark i Den Vesteuropæiske Union

Bekendtgørelse af brevveksling om observatørstatus for Danmark i Den Vesteuropæiske Union

Ved skrivelser af 26. juni 1992 fra den daværende formand for Den Vesteuropæiske Union (Vestunionen, WEU) og af 2. november 1992 fra Danmarks udenrigsminister samt ved Vestunionens erklæring af 20. november 1992 er der tillagt Danmark observatørstatus i Vestunionen.

Brevvekslingen og erklæringen har følgende ordlyd

Oversættelse

Udenrigsministeren

Bonn, den 26.06.1992

Hans Excellence

Kongeriget Danmarks

udenrigsminister

Hr. Uffe Ellemann-Jensen

Højtærede kollega!

I opfølgning af beslutningen den 10. december 1992 i Maastricht om at udvide WEU, har WEU's ministerråd den 19. juni 1992 i Bonn i Petersberg-erklæringen fastlagt de nærmere omstændigheder, som medlemmer af Den Europæiske Union kan blive medlem af WEU eller opnå observatørstatus på, hvis de ønsker det.

Som formand for WEU fremsender jeg herved i WEU-medlemsstaternes navn et eksemplar af Petersberg-erklæringen, i hvis stykke III, der redegøres for, betingelserne for udvidelse af WEU.

Jeg har i dag æren af at invitere Kongeriget Danmark til forhandlinger.

Jeg vil, højtærede kollega, være Dem taknemmelig, om De stiler Kongeriget Danmarks besvarelse af dette brev til min kollega, udenrigsministeren for Den Italienske Republik, som den 1. juli 1992, overtager WEU-formandskabet. Det kommende formandskab har ladet os vide, at det er rede til at indlede forhandlingerne allerede i juli i år i Rom, eventuelt den 16. juli 1992.

Med venlig hilsen

(sign. Klaus Kinkel)

Oversættelse

Udenrigsministeren

København, den 2. november 1992

Kære kollega

Jeg henviser til mit brev af 3. juli 1992, hvori den danske regering accepterede invitationen fra Den Vesteuropæiske Union til at deltage i møder om udvidelse af WEU. Det glæder mig på den danske regerings vegne at kunne meddele Dem, at Danmark accepterer observatørstatus i WEU i overensstemmelse med bestemmelserne i Petersberg-erklæringen af 19. juni 1992.

Danmark ønsker, at dets observatørstatus skal træde i kraft snarest muligt, efter at en aftale er indgået.

Jeg har sendt en kopi af dette brev til generalsekretær van Eekelen.

Med venlig hilsen

(sign. Uffe Ellemann-Jensen)

H.E. Hr. Emilio Colombo

Italiens udenrigsminister

Formand for Den Vesteuropæiske Unions Ministerråd, Rom

Oversættelse

Den Vesteuropæiske Union

Ministerrådet

Rom, 20. november 1992

Erklæring om WEU-observatører

1. Udenrigsministrene fra WEU-medlemslandene og repræsentanterne fra Kongeriget Danmark og Irland mødtes den 20. november 1992 i Rom. De erindrede erklæringen, hvori WEU's ministerråd den 10. december 1991 i Maastricht inviterede de pågældende stater til at blive medlemmer eller observatører i WEU; invitationen af 30. juni 1992 udstedt af den tyske udenrigsminister, den daværende formand for WEU, råder til drøftelser på grundlag af Petersberg-erklæringen af 19. juni 1992 og svarene fra Kongeriget Danmark og Irland, hvori de indikerede deres interesse i at blive observatører i WEU.

2. På baggrund af disse drøftelser bekræftede WEU-udenrigsministrene deres ønske om at se Kongeriget Danmark og Irland som observatører i WEU.

3. I overensstemmelse hermed og uden at de følgende forhold medfører nogen ændringer i den reviderede Bryssel-traktat, bliver Kongeriget Danmark og Irland WEU-observatører.

4. De må deltage i WEU-rådets møder uden præjudice for de i artikel VIII i den reviderede Bryssel-traktat nævnte bestemmelser. Efter anmodning fra et flertal af medlemslandene eller halvdelen af medlemslandene inklusive formandskabet kan tilstedeværelse i WEU-rådsmøder forbeholdes lande med fuldt medlemskab;

5. De inviteres til at deltage i arbejdsgruppemøder.

6. De kan efter anmodning inviteres til at tale.

7. Kongeriget Danmark vil have de samme rettigheder og pligter som lande med fuldt medlemskab vedrørende overførsel af funktioner til WEU fra andre fora og institutioner, som Kongeriget Danmark allerede deltager i.

Danmarks observatørstatus i Vestunionen har virkning fra den 20. november 1992.

Udenrigsministeriet, den 18. marts 1993

Niels Helveg Petersen

Ingen