Bekendtgørelse af ændringsprotokol af 13. maj 1991 med Finland, Island, Norge og Sverige til aftale af 5. marts 1981 om nordisk bistandssamarbejde (Københavnsaftalen)

Bekendtgørelse af ændringsprotokol af 13. maj 1991 med Finland, Island, Norge og Sverige til aftale af 5. marts 1981 om nordisk bistandssamarbejde (Københavnsaftalen)

Den 9. august 1991 har Danmark godkendt en den 13. maj 1991 i Bergen undertegnet ændringsprotokol om ændring af aftale af 5. marts 1981 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om nordisk bistandssamarbejde (Københavnsaftalen), jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 59 af 1. juni 1981 og nr. 76 af 24. august 1982, Lovtidende C.

Ændringsprotokollen har følgende ordlyd

Ændringsprotokol til aftale om det nordiske bistandssamarbejde af 5. marts 1981 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige

Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer, der som følge af udviklingen i samarbejdet under aftalen om nordisk bistandssamarbejde af 5. marts 1981 (Københavnsaftalen) anser det for hensigtsmæssigt at nedlægge den Rådgivende Komite for Bistandsspørgsmål, er blevet enige om at ændre Københavnsaftalen som følger

Artikel I

Københavnsaftalens artikel I, stk. 1, får følgende nye ordlyd

Generelt

1. Administrationen af nordiske bistandsindsatser i udviklingslandene, som regeringerne beslutter sig til at gennemføre i medfør af denne aftale, skal ske gennem Nordisk Ministerråd og embedsmandskomiteen for bistandsspørgsmål samt, for så vidt angår den løbende administration, gennem bistandsadministrationerne i de nordiske lande.

(Artiklens stk. 2 opretholdes uforandret).

Artikel II

Københavnsaftalens artikel III ophæves i sin helhed.

Artikel III

Denne ændringsprotokol træder i kraft 30 dage efter den dag, da samtlige parter har givet det danske udenrigsministerium meddelelse om deres godkendelse af ændringsprotokollen.

Det danske udenrigsministerium underretter de øvrige parter om modtagelsen af disse meddelelser og om tidspunktet for ændringsprotokollens ikrafttrædelse.

Artikel IV

Originalteksten til denne ændringsprotokol deponeres i det danske udenrigsministerium, der tilstiller de øvrige parter bekræftede genparter heraf.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede repræsentanter undertegnet denne ændringsprotokol.

Udfærdiget i Bergen den 13. maj 1991 i eet eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.

For Danmarks regering

Thor Pedersen

For Finlands regering

Ole Norrback

For Norges regering

Kjell Borgen

For Sveriges regering

Mats Hellstrøm

Ændringsprotokollen trådte i medfør af artikel III i kraft den 21. marts 1992.

Udenrigsministeriet, den 21. maj 1992

Uffe Ellemann-Jensen

Ingen