Bekendtgørelse af overenskomst af 6. august 1991 mellem Danmark og Sverige om redning af personel fra sunken ubåd

Artikel 1

Når dansk eller svensk militær ubåd savnes eller er konstateret sunket, skal parterne træffe foranstaltninger til at redde ubådens personel.

Artikel 2

Parterne skal koordinere deres redningsplaner for de foranstaltninger, som er tilsigtet i artikel 1.

Artikel 3

Parterne bør gennemføre fælles uddannelse i ubådsredningstjeneste.

Uddannelsen omfatter ubådsredningsøvelse med dansk ubåd med medvirken af svensk ubådsredningsfartøj (URF) og svensk ubådsrednings- og dykkerfartøj.

Endvidere kan øvelse i fri opstigning gennemføres i Sverige.

Parterne bør planlægge uddannelsen i fællesskab.

Tilladelse til adgang til parternes søterritorium ved ubådsredningsøvelser skal indhentes ad diplomatisk vej.

Artikel 4

I forbindelse med planlægning af ubådsredningsøvelser fastsættes de omkostninger, som skal betales af de danske myndigheder.

Omkostninger for uddannelse i fri opstigning inklusiv lægeundersøgelse bestemmes efter fastsat prisliste.

Artikel 5

Berørte myndigheder i begge lande skal holde hinanden orienterede om materieludvikling inden for ubådsredningstjenesten.

Artikel 6

Denne overenskomst træder i kraft den dag, den underskrives.

Artikel 7

Hver part kan begære, at forhandlinger vedrørende ændringer i overenskomsten skal finde sted.

Artikel 8

Hver part kan skriftligt opsige overenskomsten. Overenskomsten ophører med at gælde seks måneder efter den anden part har modtaget meddelelse om opsigelsen.

Underskrevet i Karlskrona den 6. august 1991 i to eksemplarer på dansk og svensk, som har samme gyldighed. For Danmarks regering For Sveriges regering

Knud Enggaard Roine Carlsson Aftalen trådte i medfør af artikel 6 i kraft den 6. august 1991.

Udenrigsministeriet, den 21. november 1991

Uffe Ellemann-Jensen

Bekendtgørelse af overenskomst af 6. august 1991 mellem Danmark og Sverige om redning af personel fra sunken ubåd

Den 6. august 1991 undertegnedes i Karlskrona en overenskomst

mellem Danmark og Sverige om redning af personel fra sunken ubåd.

Overenskomsten har følgende ordlyd

OVERENSKOMST

MELLEM DANMARK OG SVERIGE OM REDNING AF PERSONEL FRA SUNKEN UBÅD

Danmarks og Sveriges regeringer har aftalt følgende

Ingen