Bekendtgørelse af nordisk aftale af 3. december 1990 med Finland, Island, Norge og Sverige om ændring af overenskomst af 12. juni 1975 om Nordisk Kulturfond

Artikel 2, 1. afsnit, får følgende nye ordlyd

Fondens virksomhedsområde omfatter det nordiske kultursamarbejde i hele dets udstrækning. Bidrag fra fonden kan således ydes til formål inden for forskning, undervisning og almenkulturel virksomhed i vid forstand.

III

Artikel 4 får følgende nye ordlyd

Fondens virksomheds- og budgetår er kalenderåret. Midlerne, der årligt stilles til fondens rådighed, optages på Nordisk Ministerråds budget.

IV

Artikel 7, 2. afsnit, får følgende nye ordlyd

Styrelsen består af elleve medlemmer. Nordisk Råd udnævner fem af medlemmerne, eet fra hvert land. Ministerrådet udnævner ligeledes fem medlemmer, eet fra hvert land. På tilsvarende måde udnævnes for hvert medlem en personlig suppleant. Videre udnævnes eet medlem som fælles repræsentant for Færøerne, Grønland og Åland. Dette medlem vælges for hver anden mandatperiode af Nordisk Råd og for den mellemliggende mandatperiode af Ministerrådet. For dette medlem udnævnes to personlige suppleanter af Ministerrådet i de tilfælde, Nordisk Råd udnævner det ordinære medlem, og af Nordisk Råd i de tilfælde, Ministerrådet udnævner det ordinære medlem. De to suppleanter repræsenterer de, som ikke har det ordinære medlemskab i styrelsen.

V

Artikel 7, 3. afsnit in fine, tilføjes følgende nye ordlyd

Tilsvarende gælder for repræsentanten for Færøerne, Grønland og Åland.

VI

Artikel 8, 2. afsnit, får følgende nye ordlyd

Styrelsens beslutninger træffes ved simpel stemmeflerhed. I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende. Beslutning om bevilling af tilskud fra fonden må dog ikke træffes, når mindst et af landene gennem begge sine repræsentanter eller repræsentanten for Færøerne, Grønland og Åland sammen med et lands ene repræsentant modsætter sig dette.

VII

Artikel 9 får følgende nye ordlyd

Styrelsen kan indhente udtalelser fra komiteer og arbejdsgrupper, som Ministerrådet har udpeget, eller fra andre sagkyndige, som fonden udpeger.

VIII

Artikel 10 får følgende nye ordlyd

Sekretariatsarbejdet og økonomiforvaltningen varetages af Nordisk Ministerråds Sekretariat.

IX

Artikel 18, 3. afsnit, får følgende nye ordlyd

Når overenskomsten er ophørt at gælde, skal fondens aktiver og passiver fordeles mellem parterne i overensstemmelse med den fordelingsnøgle, som gælder for finansieringen af Nordisk Ministerråds budget.

X

Denne aftale træder i kraft 30 dage efter den dag, da samtlige parter har givet det danske udenrigsministerium meddelelse om deres godkendelse af aftalen.

Det danske udenrigsministerium underretter de øvrige parter om modtagelsen af disse meddelelser og om tidspunktet for aftalens ikrafttrædelse.

XI

En part kan opsige aftalen ved skriftlig meddelelse herom til det danske udenrigsministerium, som underretter de øvrige parter om modtagelsen af meddelelsen og om dens indhold.

En opsigelse gælder kun den part, som har afgivet den, og den får virkning seks måneder efter den dag, da det danske udenrigsministerium modtog meddelelsen om opsigelsen.

XII

Originalteksten til denne aftale deponeres i det danske udenrigsministerium, der tilstiller de øvrige parter bekræftede genparter heraf.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, som er behørigt befuldmægtigede, undertegnet denne aftale.

Udfærdiget i København den 3. december 1990 i eet eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.

For Danmarks regering

Ole Vig Jensen

Suomen hallituksen puolesta

Ole Norrback

Fyrir r\kisstjon Islands

Svavar Gestsson

For Norges regjering

Åse Kleveland

Før Sveriges regering

Bengt Gøransson

Ændringsaftalen trådte i medfør af artikel X i kraft den 3. maj 1991.

Udenrigsministeriet, den 8. august 1991

Uffe Ellemann-Jensen

Bekendtgørelse af nordisk aftale af 3. december 1990 med Finland, Island, Norge og Sverige om ændring af overenskomst af 12. juni 1975 om Nordisk Kulturfond

Den 26. februar 1991 har Danmark godkendt en i København den 3.

december 1990 undertegnet aftale mellem Danmark, Finland, Island,

Norge og Sverige om ændring af overenskomst af 12. juni 1975 om

Nordisk Kulturfond, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 120

af 22. december 1976, Lovtidende C.

Aftalen har følgende ordlyd

AFTALE

MELLEM DANMARK, FINLAND, ISLAND, NORGE OG SVERIGE

OM ÆNDRING AF OVERENSKOMST AF 12. JUNI 1975 OM

NORDISK KULTURFOND

Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer, som ønsker at sikre Færøerne, Grønland og Åland en repræsentation i Kulturfondens styrelse, er blevet enige om følgende

I

Overenskomsten benævnes fremover

OVERENSKOMST MELLEM DANMARK, FINLAND, ISLAND, NORGE OG SVERIGE OM NORDISK KULTURFOND

II

Ingen