Bekendtgørelse af ændring af konvention af 9. maj 1980 om internationale jernbanebefordringer (COTIF) med dertil knyttede akter

§ 2 (gammel), der ifølge affattelsen af beslutningsprotokollen af 21. december 1989 over møde i revisionskommissionen er blevet til § 3, ændres til

» § 3. Renten kan kun forlanges, når erstatningen overskrider 8 regningsenheder pr. fragtbrev.«

§ 4 RIEx, bilag IV til fælles regler CIM

§ 4 ændres til

» § 4. Ekspresgods skal befordres med hurtige transportmidler inden for de ved de internationale tariffer fastsatte frister. Leveringsfristerne skal i alle tilfælde være kortere end de efter artikel 27 i de fælles regler fastsatte leveringsfrister.« Ændringerne trådte i kraft den 1. juni 1991.

Udenrigsministeriet, den 27. juni 1991

Uffe Ellemann-Jensen

Artikel 47 CIM

Bekendtgørelse af ændring af konvention af 9. maj 1980 om internationale jernbanebefordringer (COTIF) med dertil knyttede akter

Den 28.-31. maj 1990 er der i Bern foretaget følgende ændringer i

konventionen af 9. maj 1980 om internationale jernbanebefordringer

(COTIF) med dertil knyttede akter, jf. Udenrigsministeriets

bekendtgørelse nr. 71 af 18. september 1985 og nr. 30 af 14. marts

1991, Lovtidende C

Oversættelse

Under anvendelse af artiklerne 19 og 21 i den i Bern den 9. maj 1980 undertegnede konvention om internationale jernbanebefordringer (COTIF) har de med henblik herpå befuldmægtigede repræsentanter fra de i bilaget opførte medlemsstater været sammentrådt inden for rammerne af revisionskommissionen.

Ved afslutningen af drøftelserne, som fandt sted fra den 28. til den 31. maj 1990 på Centralbureauet for internationale jernbanebefordringers sæde i Bern, har revisionskommissionen truffet følgende beslutninger

I. Beslutninger til ændringer i COTIF, for hvilke revisionskommissionen er kompetent.

Revisionskommissionen besluttede følgende ændringer

Ingen