Bekendtgørelse af ændringer i bilagene til konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder

Bekendtgørelse af ændringer i bilagene til konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder

I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 83 af 15.

september 1986 af konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse

af Europas vilde dyr og planter samt naturlige

levesteder (Bernkonventionen) meddeles det, at der med virkning fra

den 12. marts 1988 er vedtaget følgende ændringer i konventionens

bilag angående dyrearter på konventionens liste II og III.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX II --------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ VERTEBRATA HVIRVELDYR MAMMALIA PATTEDYR INSECTIVORA INSEKTÆDERE Soricidae Spidsmus Crocidura ariadne art af Spidsmus Crocidura cypria art af Spidsmus Crocidura canariensis art af Spidsmus Erinaceidae Pindsvin Erinaceus (Aethechinus) Spansk Pindsvin RODENTIA GNAVERE Sciuridae Egern Sciurus anomalus art af Egern Pteromys volans Europæisk Flyveegern (Sciuropterus russicus) Zapodidae Hoppemus Sicista betulina Birkemus Sicista subtilis Steppemus Microtidae Studsmus Pitymys bavaricus Bayrisk Markmus (Microtus bavaricus) CETACEA HVALER Delphinidae Delfiner Orcinus orca Spækhugger Pseudorca crassidens Halvspækhugger Grampus griseus Halvgrindehval Globicephala melaena Grindehval Lagenorhynchus acutus Hvidskæving Lagenorhynchus albirostris Hvidnæse Steno bredanensis Rutandsdelfin Stenella coeruleoalba Stribet Delfin Ziphiidae Næbhvaler Hyperoodon rostratus Døgling Mesoplodon mirus Trues Næbhval Mesoplodon bidens Almindelig Næbhval Ziphius cavirostris Småhovedet Hval --------------------------------------------------------------------~ 1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes. --------------------------------------------------------------------~ APPENDIX II --------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ CARNIVORA ROVDYR Felidae Kattedyr Felis silvestris (catus) Europæisk Vildkat ARTIODACTYLA PARRET-TÅEDE HOVDYR Cervidae Hjorte Cervus elaphus Korsikansk race af corsicanus Kronhjort Bovidae Skedehornede (Okser) Capra pyrenaica Pyrenæisk race af pyrenaica Stenbuk AVES FUGLE PROCELLARIIFORMES STORMFUGLE Procellariidae Egl.Stormfugle (Skråper) Pterodroma mollis Madeira Blød Petrel madeira Pterodroma mollis feae Kanarisk Blød Petrel Puffinus assimilis baroli Kanarisk Lille Skråpe Bulweria bulwerii Bulwers Skråpe GALLIFORMES HØNSEFUGLE Phasianidae Fasanfugle Tetrao urogallus cantabricus Spansk race af Tjur COLUMBIFORMES DUEFUGLE Columbidae Duer Columba bollii Kanarisk Langtået Due (Columba trochas bollii) Columba junoniae Laurbærdue APODIFORMES SEJLERE Apodidae Sejlere Apus unicolor Ensfarvet Sejler --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX II --------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ CORACIIFORMES SKRIGEFUGLE Alcedinidae Isfugle Ceryle rudis Gråfisker Halcyon smyrnensis Smyrna-isfugl PASSERIFORMES SPURVEFUGLE Alaudidae Lærker Melanocorypha bimaculata Østlig Kalanderlærke Chersophilus duponti Duponts Lærke Pycnonotidae Bulbuler Pycnonotus barbatus Almindelig Bulbul Rurdidae Drosselfugle Turdus torquatus Ringdrossel Saxicola dacotiae Kanarisk Bynkefugl Irania gutturalis Hvidhals Oenanthe finschii Hvidrygget Stenpikker Fringillidae Finker Fringilla teydea Blå Bogfinke Loxia scotica Skotsk Korsnæb Serinus pusillus Rødpandet Gulirisk REPTILIA KRYBDYR SAURIA ØGLER Gekkonida Gekkoer Phyllodactylus europaeus Europæisk Blad~ fingergekko Tarentola delalandii art af Gekko Tarentola boettgeri art af Gekko Tarentola augustimentalis art af Gekko Tarentola gomerensis art af Gekko Agamidae Agamer Agama stellio Hardun-agame Lacertidae Firben Algyroides nigropunctatus Dalmatisk Kølfirben Algyroides moreoticus Græsk Kølfirben Algyroides fitzingeri Dværgkølfirben Ophisops elegans Europæisk Slange øjefirben Gallotia galloti art af Firben Gallotia stehlini art af Firben Lacerta schreiberi Iberisk Smaragdfirben Lacerta trilineata Stort Smaragdfirben Lacerta agilis Markfirben --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX II

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ Lacerta monticola Iberisk Klippefirben Lacerta bedriagae Tyrrhensk Klippefirben Lacerta horvathi Kroatisk Klippefirben Lacerta graeca Græsk Klippefirben Lacerta dugesi art af Firben Podarcis pityusensis Ibiza Murfirben Podarcis tiliguerta Tyrrhensk Murfirben Podarcis wagleriana Siciliansk Murfirben Podarcis melisellensis Dalmatisk Murfirben Podarcis taurica Taurisk Murfirben Podarcis erhardii Erhards Murfirben Podarcis peloponnesiaca Peloponesisk Murfirben Podarcis milensis Milos Murfirben Anguidae Stålorme Ophisaurus apodus Scheltopusik Scincidae Skinker Chalcides ocellatus Plettet Valseskink Chalcides bedriagai Spansk Valseskink Chalcides viridianus art af Valseskink Chalcides sexlineatus art af Valseskink Chalcides occidentalis art af Valseskink Ophiomorus punctatissimus Slangeskink OPHIDAE SLANGER Colubridae Snoge Coluber najadum Dahls Snog Coluber viridiflavus Gulgrøn Pilsnog Coluber gemonensis Egentlig Pilsnog Coluber jugularis Bjælkesnog Natrix tesselata Rudesnog Telescopus fallax Kattesnog AMPHIBIA PADDER CAUDATA HALEPADDER Salamandridae Salamandere Salamandra atra Alpesalamander Euproctus asper Pyrenæisk Bjerg~ salamander Euproctus montanus Korsikansk Bjerg~ salamander Euproctus platycephalus Sardinsk Bjerg~ salamander Triturus montandoni Karpatersalamander Triturus italicus Italiensk Vand~ salamander Triturus carnifex art af Salamander Triturus dobrogicus art af Salamander Triturus karelini art af Salamander --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~

APPENDIX II

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ Plethodontidae Lungeløse salamandere Hydromantes genei Sardinisk Hule~ salamander Hydromantes flavus art af Hulesalamander Hydromantes supramontes art af Hulesalamander Hydromantes imperialis art af Hulesalamander Hydromantes italicus Italiensk Hule~ salamander ANURA SPRINGPADDER Discoglossidae Skivetungede frøer Discoglossus pictus Malet Frø Discoglossus galganoi art af Malet Frø Discoglossus sardus Tyrrhensk Malet Frø Discoglossus jeanneae art af Malet Frø Alytes muletensis Fødselshjælperfrø Pelobatidae Tudsefrøer Pelobates syriacus Syrisk Løgfrø Pelodytes caucasicus Kaukasisk Frø Hylidae Løvfrøer Hyla meridionalis Ustribet Løvfrø Hyla sarda art af Løvfrø Ranidae Egl. frøer Rana iberica Spansk Frø Rana italica Italiensk Frø PISCES FISK ACIPENSERIFORMIS STØRER Acipenseridae Stører Acipenser naccarii Adriatisk Stør SALMONIFORMES LAKSEFISK Umbridae Hundefisk Umbra krameri Europæisk Hundefisk ATHERINIFORMES TANDKARPER Cyprinodontidae Æglæggende tandkarper Valencia hispanica Valencia Tandkarpe PERCIFORMES ABORREFISK Percidae Aborrer Zingel asper Rhone Streber --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX II

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ INVERTEBRATA INVERTEBRATER INSECTA INSEKTER Mantodea Knælere Apteromantis aptera art af Knæler Odonata Guldsmede Calopteryx syriaca art af Pragtvandnymfe Sympecma braueri art af Vandnymfe Coenagrion freyi art af Vandnymfe Coenagrion mercuriale art af Vandnymfe Aeshna viridis art af Mosaikguldsmed Stylurus (=Gomphus) flavipes art af Flodguldsmed Gomphus graslinii art af Flodguldsmed Ophiogomphus cecilia art af Flodguldsmed Lindenis tetraphylla art af Flodguldsmed Cordulegaster trinacriae art af Kongeguldsmed Oxygastra curtisii art af Guldsmed Macromia splendens art af Guldsmed Brachythemis fuscopalliata art af Guldsmed Leucorrhinia albifrons art af Kærguldsmed Leucorrhinia caudalis art af Kærguldsmed Leucorrhinia pectoralis art af Kærguldsmed Orthoptera Græshopper Baetica ustulata art af Løvgræshoppe Saga pedo art af Løvgræshoppe Coleoptera Biller Carabus olympiae art af Løbebille Dytiscus latissimus Bred Vandkalv Graphoderus bilineatus art af Vandkalv Osmoderma eremita Eremit Buprestis splendens art af Pragtbille Cucujus cinnaberinus art af bille Cerambyx cerdo Stor Egebuk Rosalia alpina Alpebuk Lepidoptera Sommerfugle Papilio hospiton Hospiton Papilio alexanor Alexanor Zerynthia polyxena art af Svalehale Parnassius apollo Apollo Parnassius mnemosyne Sort Apollo/Mnemosyne Apatura metis art af sommerfugl Fabriciana elisa art af Perlemor~ sommerfugl Euphydryas (Eurodryas) Ærenprispletvinge/ aurini Mosepletvinge Melanargia arge art af sommerfugl --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX II

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ Erebia christi art af sommerfugl Erebia sudetica art af sommerfugl Erebia calcaria art af sommerfugl Coenonympha hero Hero Coenonympha oedippus art af Randøje Lopinga achine Storøjet Randøje/ Skovskyggerandøje Lycaena dispar Stor Ildfugl Maculinea arion Sortplettet Blåfugl Maculinea telesius art af Blåfugl Maculinea nausithous art af Blåfugl Plebicula golgus art af Blåfugl Hyphodryas (Euphodryas) Askepletvinge maturna Eriogaster catax art af Aftensværmer Hyles hippophaes art af Aftensværmer Proserpinus prosperpina Lille Oleandersværmer ARACHNIDA SPINDLERE Araneae Edderkopper Macrothele calpeiana art af Edderkopper MOLLUSCA BLØDDYR GASTROPODA SNEGLE Stylommatophora Landlungesnegle Leiostyla abbreviata - Leiostyla cassida - Leiostyla corneocostata - Leiostyla gibba - Leiostyla lamellosa - Geomalacus maculosus - Caseolus calculus - Caseolus commixta - Caseolus sphaerula - Discula leacockiana - Discula tabellata - Discula testidunalis - Discula turricula - Geomitra moniziana - Helix subplicata - Discus guerinianus - Discus defloratus - Elona quimperiana - BIVALVIA MUSLINGER Unionidae Malermuslinger Margeritifera auricularia art af malermusling --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX III

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix III (Liste III) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ VERTEBRATA HVIRVELDYR MAMMALIA PATTEDYR CARNIVORA ROVDYR Mustelidae Mårer Vormela peregusna Tigerilder RODENTIA GNAVERE Microtidae Studsmus Microtus cabrerae Guenthers Markmus PISCES FISK PETROMYONIFORMES Petromyzonidae Lampretter Eudontomyzon hellenicum Græsk Lampret Eudontomyzon mariae Ukrainsk Lampret Eudontomyzon vladykovi Vladykovs Lampret Lampetra fluviatilis Flodlampret Lampetra zanandreai Lombadisk Lampret Petromyzon marinus Havlampret ACIPENSERIFORMES STØRER Acipenseridae Stører Acipenser rutheus Sterlet Acipenser stellatus Stjernehus Acipenser sturio Almindelig Stør Huso huso Belugaen/Husen CLUPEIFORMES SILDEFISK Clupeidae Sild Alosa alosa Majsild Alosa fallax Stavsild Alosa pontica art af Stamsild SALMONIFORMES LAKSEFISK Coregonidae Helter Coregonus sp. (alle arter) arter af Helter Thymallidae Stallinger Thymallus thymallus Stalling --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX III

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix III (Liste III) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ Salmonidae Laks Hucho hucho Donaulaks Salmo salar Laks. Gælder kun for forekomst i ferskvand. CYPRINIFORMES KARPEFISK Cyprinidae Karper Abramis ballerus Brasenflire Abramis sapa Donaubrasen Abramis vimba Vimme Alburnoides bipunctatus Strømløje Alburnus albidus Italiensk Løje Aspius aspius Asp Barbus bocagei art af Barbe Barbus comiza Iberisk Barbe Barbus meridionalis Middelhavsbarbe Barbus peloponensis art af Barbe Barbus microcephalus art af Barbe Barbus plebejus Italiensk Barbe Barbus sclateri art af Barbe Barbus steindachneri art af Barbe Chalcalburnus chalcoides Donauløje Chondrostoma genei Sydeuropæisk Næsling Chondrostoma kneri Dalmatisk Næsling Chondrostoma lemingi art af Næsling Chondrostoma lusitanicum art af Næsling Chondrostoma nasus Næse Chondrostoma phoxinus Elritsenæsling Chondrostoma polylepis Iberisk Næsling Chondrostoma soetta Italiensk Næsling Chondrostoma toxostoma Sydvesteuropæisk Næsling Chondrostoma willkommi art af Næsling Gobio albipinnatus Hvidfinnet Grundling Gobio kessleri art af Grundling Gobio uranoscopus Donaugrundling Leucaspius delineatus Regnløje Leucaspius stymphalicus art af Regnløje Leuciscus illyricus art af Dalmatisk/ kroatisk Skalle Leuciscus lucometis art af Skalle Leuciscus microlepis art af Dalmatisk/ krotisk Skalle Leuciscus polylepis art af Skalle Leuciscus pyrenaicus art af Skalle Leuciscus soufia Strømling Leuciscus svallize art af Dalmatisk/ kroatisk Strømskalle Leuciscus turskyi art af Dalmatisk/ kroatisk Strømskalle --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX III

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix III (Liste III) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ Leuciscus ukliva art af Dalmatisk/ kroatisk Strømskalle Pachychilon pictum Albansk Skalle Pelecus cultratus Sabelkarpe Phoxinellus adspersus »Albansk« Elritse Phoxinellus hispanicus »Sydspansk« Elritse Pseudophoxinus marathonicus art af karpe Pseudophoxinus stymphalis art af karpe Rhodeus sericeus Bitterling Rutilus alburnoides art af Skalle Rutilus arcasii art af Skalle Rutilus frisii Sortehavsskalle Rutilus graecus art af Skalle Rutilus lemmingii art af Skalle Rutilus macedonicus art af Skalle Rutilus macrolepidotus art af Skalle Rutilus pigus Donauskalle Rutilus racovitzai art af Skalle Rutilus rubilio Sydeuropæisk Skalle Cobitidae Smerlinger Cobitis elongata Balkansk Pigsmerling Cobitis hassi art af Pigsmerling Cobitis larvata Bergatino pigsmerling Cobitis paludicola art af Pigsmerling Cobitis taenia Pigsmerling Cobitis trichonica art af Pigsmerling Misgurnis fossilis Dyndsmerling Sabanejewia aurata art af Smerling Subanejewia calderoni art af Smerling SILURIFORMES MALLER Siluridae Maller Siluris aristotelis Græsk Malle Siluris glanis Malle ATHERINIFORMES TANDKARPER Cyprinodontidae Æglæggende tandkarper Aphanius fasciatus Sydeuropæisk Tandkarpe Aphanius iberus Spansk Tandkarpe GASTEROSTEIFORMES NÅLEFISK, SØHESTE, HUNDESTEJLER Syngnathidae Nålefisk, Søheste Syngnathus abaster art af Tangnål Syngnathus nigrolineatus art af Tangnål --------------------------------------------------------------------~ 1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes. --------------------------------------------------------------------~ APPENDIX III --------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systema- 2. Appendix III (Liste III) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ Gasterosteidae Hundestejler Pungitius hellenicus art af Hundestejle Pungitius platygaster Ukrainsk Hundestejle SCORPAENIFORME SKORPIONFISK OG RØDFISK Cottidae Ulke Cottus poecilopus Finnestribet Ferskvandsulk Myoxocephalus quadricornis Hornulk PERCIFORMES ABORREFISK Percidae Aborrer Gymnocephalus baloni art af Hork Gymnocephalus schraetzer Donauhork Stizostedion volgense art af Sandart Zingel zingel Zingel Zingel streber Streber Blenniidae Slimfisk Blennius fluviatilis Ferskvandstangkvabbe Gobiidae Kutlinger Gobius fluviatilis art af Kutling Gobius kessleri Kesslers Kutling Gobius nigricans art af Kutling Gobius ophiocephalus art af Kutling Gobius syrman art af Kutling Gobius thressalus art af Kutling Padogobius panizzai Panizzas kutling Padogobius martensi art af Kutling Pomatoschistus canestrini Canastrinis Kutling Pomatoschistus microps Lerkutling Pomatoschistus minutus Sandkutling Proterorhinus marmoratus Broget Sortehavskutling INVERTEBRATA INVERTEBRATER INSECTA INSEKTER Coleoptera Biller Lucanus cervus Eghjort Lepidoptera Sommerfugle Graellsia isabellae art af sommerfugl --------------------------------------------------------------------~

--------------------------------------------------------------------~ APPENDIX III

--------------------------------------------------------------------~

1. Højere systema- 2. Appendix III (Liste III) 3. Danske navne tiske enheder Strengt beskyttede dyrearter 1) --------------------------------------------------------------------~ CRUSTACEA KREBSDYR DECAPODA REJER, KREBS, KRABBER Astacus astacus Flodkrebs Austropotamobius (Astacus) pallipes art af krebs Austropotamobius (Astacus) torrentium art af krebs MOLLUSCA BLØDDYR GASTROPODA SNEGLE Stylommatophora Landlungesnegle Helix pomatia Vinbjergsnegl BIVALVIA MUSLINGER Unionoidae Malermuslinger Margaritifera mar- garitifera Flodperlemusling Unio elongatus art af Malermusling Microcondylaea compressa art af Malermusling ANNELIDA BØRSTEORME HIRUDINEA IGLER Arhynchobdellae Hirudo medicinalis Lægeigle --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

Finland, Tyrkiet og Storbritannien har taget forbehold med hensyn til visse af listeændringerne.

Det meddeles samtidig, at følgende yderligere lande med virkning fra de anførte datoer har tiltrådt konventionen

Norge 1. september 1986 Spanien 1. september 1986 Senegal 1. august 1987 Cypern 1. september 1988 Ungarn 1. marts 1990 Frankrig 1. august 1990

Nogle af disse lande har taget forbehold bl.a. med hensyn til visse af arterne på konventionens lister, ligesom Norge herudover har afgivet bl.a. en erklæring om konventionens territoriale anvendelse samt - i forbindelse med listeændringerne - har taget forbehold overfor visse af disse. Nærmere oplysninger om de ovennævnte forbehold m.v. kan fås ved henvendelse til Skov- og Naturstyrelsen.

Udenrigsministeriet, den 13. september 1990

Uffe Ellemann-Jensen

Ingen