Bekendtgørelse af ændringer i bilagene til konventionen af 23. juni 1979 om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr

Bekendtgørelse af ændringer i bilagene til konventionen af 23. juni 1979 om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr

I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 84 af 15.

september 1986 af konventionen af 23. juni 1979 om beskyttelse af

migrerende arter af vilde dyr (Bonn-konventionen) , meddeles det, at

der med virkning fra henholdsvis den 24. januar 1986 og den 12.

januar 1989 er vedtaget følgende ændringer i konventionens bilag

angående dyrearter omfattet af konventionens liste I og II.

LISTE I

FORKLARING

1. Migrerende arter er optaget på denne liste, enten

a) ved angivelse af artens eller underartens navn, eller

b) ved angivelse af alle migrerende arter samlet i en fælles højere systematisk enhed eller en angivet del deraf.

2. Angivelse af andre højere systematiske enheder end art tjener alene til orientering eller klassificering.

3. Forkortelsen »(s.l.)» angiver, at det videnskabelige navn anvendes i udvidet betydning.

4. Minustegnet (-) fulgt af et tal ud for navnet på en systematisk enhed angiver, at bestemte geografisk adskilte bestande af den pågældende art ikke er omfattet af listen, således

-101 peruanske bestande.

5. Plustegnet (+) efterfulgt af et tal ud for navnet på en art angiver, at kun bestemte geografisk adskilte bestande af den pågældende art er omfattet af listen, således

+201 nordvestafrikanske bestande

+202 afrikanske bestande

+203 øvre Amazon-bestande

+204 palaearktiske bestande

6. Symbolet (*) ud for navnet på en art angiver, at arten, en adskilt bestand eller højere systematisk enhed, som omfatter den pågældende art, er omfattet af liste II.

--------------------------------------------------------------------~ Liste I Truede migrerende arter --------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systematiske 2. Appendix I enheder (Liste I) Truede migrerende arter 1) 3. Danske navne --------------------------------------------------------------------~ MAMMALIA PATTEDYR CARNIVORA ROVDYR Felidae Kattedyr Panthera uncia Sneleopard ARTIODACTYLA PARRET-TÅEDE HOVDYR Bovidae Skedehornede (Okser) Bos grunniens Yakokse (B. Mutus) Gazella leptoceros Loders Gazelle (Tyndhornet Gazelle) AVES FUGLE PELECANIFORMES ÅREFODEDE Pelicanidae Pelikaner Pelecanus crispus Krøltoppet Pelikan Pelecanus onocrotalus Almindelig Pelikan FALCONIFORMES ROVFUGLE Accipitridae Ørnefugle (Høgefugle) Haliaetus albicilla Havørn CHARADRIIFORMES MÅGE-VADE-ALKEFUGLE Laridae Måger Larus leucophtalmus Hvidøjet Måge (Rødehavsmåge) REPTILIA KRYBDYR TESTUDINATA SKILDPADDER Cheloniidae Havskildpadder Chelonia mydas Grøn Havskildpadde (Suppeskildpadde) Caretta caretta Uægte Karetteskild~ padde Eretmochelys imbricata Ægte Karetteskildpadde Lepidochelys olivacea Olivengrøn Ridley (Stillehavs Ridley) --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske betegnelser er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

2) Angiver, at arten blev optaget på listen i 1988. Alle øvrige arter på denne liste blev optaget i 1985.

LISTE I

FORKLARING 1. Migrerende arter er optaget på denne liste, enten

a) ved angivelse af artens eller underartens navn, eller

b) ved angivelse af alle migrerende arter samlet i en fælles højere systematisk enhed eller en angivet del deraf.

Med mindre andet er anført, menes der med en henvisning til en systema tisk enhed, som er højere end art, at alle migrerende arter inden for denne systematiske enhed ville begunstiges af at være omfattet af en AFTALE.

2. Forkortelsen »sp.« efter navnet på en familie eller slægt angiver alle migrerende arter inden for denne familie eller slægt.

3. Angivelse af andre højere systematiske enheder end art tjener alene til orientering eller klassificering.

4. Forkortelsen (s.l.) angiver, at det videnskabelige navn anvendes i udvidet betydning.

5. Plustegnet (+) fulgt af et tal ud for navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at kun bestemte geografisk adskilte bestande af den pågældende systematiske enhed er omfattet af denne liste, således

+ 201 asiatiske bestande

+ 202 europæiske bestande

+ 203 Østersø-bestande

+ 204 Vadehavs-bestande

6. Symbolet (*) ud for navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at arten, en adskilt bestand af denne art eller en eller flere arter, som tilhører den pågældende systematiske enhed, er om fattet af liste 1.

--------------------------------------------------------------------~ Liste II Migrerende arter, hvorom der skal indgås aftaler --------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) tiske enheder Migrerende arter, hvorom der skal indgås aftaler. 1) 3. Danske navne --------------------------------------------------------------------~ MAMMALIA PATTEDYR CHIROPTERA FLAGERMUS Rhinolophidae Hesteskonæser Rhinolophidae sp. +202 Alle arter af Hesteskonæser Vespertilionidae Barnæser Vespertilionidae sp. +202 Alle arter af Barnæser CETACEA HVALER Phocoenidae Marsvin Phocoena phocoena 2) Marsvin (Phoecoena phoecoena) Delphinidae Delfiner Delphinus delphis 2) Alm. Delfin Tursiops truncatus 2) Øresvin Lagenorhynchus acutus 2) Hvidskæving Lagenorhynchus albirostris 2) Hvidnæse Globicephala melaena 2) Grindehval Grampus griseus 2) Halvgrindehval PINNIPEDIA SÆLER Phocidae Ægte sæler Phoca vitulina +203 +204 Spættet Sæl Halichoerus grypus +203 Gråsæl AVES FUGLE CICONIIFORMES STORKEFUGLE Threskiornithidae Ibiser Plegadis falcinellus Sort Ibis GRUIFORMES TRANEFUGLE Otididae Trapper Otis tarda Stortrappe --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske navne er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

2) Angiver, at arten blev optaget på listen i 1988. Alle øvrige arter på denne liste blev optaget i 1985.

--------------------------------------------------------------------~ Liste II

Migrerende arter, hvorom der skal indgås aftaler

--------------------------------------------------------------------~ 1. Højere systema- 2. Appendix II (Liste II) tiske enheder Migrerende arter, hvorom der skal indgås aftaler 1) 3. Danske navne --------------------------------------------------------------------~ CHARADRIIFORMES MÅGE-VADE-ALKEFUGLE Burhinidae Trieler Burhinus oedicnemus Triel Glareolidae Ørkenløbere og Braksvaler Glareola pratincola Braksvale Glareola nordmanni Sortvinget Braksvale CORACIIFORMES SKRIGEFUGLE Meropidae Biædere Merops apiaster Biæder Coraciidae Ellekrager Coracias garrulus Ellekrage --------------------------------------------------------------------~

1) De latinske navne er suppleret med danske navne i det omfang sådanne findes.

2) Angiver, at arten blev optaget på listen i 1988. Alle øvrige arter på denne liste blev optaget i 1985.

Norge har taget forbehold overfor visse af listeændringerne. Nærmere oplysninger herom kan fås ved henvendelse til Skov- og Naturstyrelsen.

Den i ovennævnte bekendtgørelse anførte fortegnelse over andre landes tiltrædelse af konventionen er ukorrekt. Pr. 1.feb.1990 har foruden Danmark følgende lande ratificeret eller tiltrådt konventionen: Benin, Burkina Faso, Cameroun, Chile, Egypten, Finland, Ghana, Indien, Irland, Israel, Italien, Luxembourg, Mali, Nederlandene, Niger, Nigeria, Norge, Pakistan, Panama, Portugal, Senegal, Somalia, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tunesien, Forbundsrepublikken Tyskland, Ungarn og Uruguay, ialt 30 lande.

De øvrige i ovennævnte bekendtgørelse på fortegnelsen anførte lande har alene undertegnet konventionen, ialt 13 lande.

Desuden har De Europæiske Fællesskaber tiltrådt konventionen.

Endelig meddeles, at Danmarks forbehold om, at konventionen ikke skal gælde for Færøerne og Grønland, er ophævet f.s.v. angår Færøerne.

Udenrigsministeriet, den 13. september 1990

Uffe Ellemann-Jensen

Ingen