Bekendtgørelse af overenskomst med Finland om frihandelen mellem Færøerne og Finland

ARTIKEL 1

Bestemmelserne i frihandelsaftalen mellem Finland og Det europæiske økonomiske Fællesskab samt bestemmelserne i frihandelsaftalen mellem Finland og Den europæiske Kul- og Stålunion og dens medlemsstater, og de til aftalerne knyttede protokoller, tolkningsforklaringer, brevvekslinger og til disse afgivne ensidige udtalelser, finder tilsvarende anvendelse på handelen mellem Finland og Færøerne, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende de blandede komiteer, regional anvendelse og opsigelse. Desuden anvendes frihandelsbestemmelserne på følgende varer

HS-position: Vare: ex 03.03 rødfisk, frosset, hel, renset eller skåret, med undtagelse af fileter ex 03.05 lange, blålange, brosme, tørret, saltet eller i saltlage, dog ikke røget 03.06 krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage 03.07 bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage ex 16.04 kuller, lange, rødfisk, blålange, blåhvilling, tilberedte eller konserverede, med undtagelse af panerede produkter 16.05 skaldyr og bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedte eller konserverede

ARTIKEL 2

Færøerne kan i samme omfang som i forhold til De europæiske Fællesskaber bibeholde fiskale importafgifter, ligesom de i samme omfang kan indføre told eller kvantitative restriktioner med hensyn til Færøernes umiddelbare udviklingsbehov. Danmark giver Finland meddelelse om indførelse eller ændring af sådan told eller kvantitative restriktioner.

ARTIKEL 3

Alle spørgsmål vedrørende denne overenskomst skal gøres til genstand for konsultationer, som kan begæres af en hvilken som helst af parterne. Parterne skal uden ophold træde sammen til sådanne konsultationer.

ARTIKEL 4

Denne overenskomst finder anvendelse på varer med finsk eller færøsk oprindelse.

ARTIKEL 5

Enhver af parterne kan opsige denne overenskomst ved skriftlig meddelelse til den anden part. Overenskomsten ophører med at være gældende tre måneder efter datoen for en sådan meddelelse. Parterne kan dog fortsætte med at anvende overenskomsten i en periode af ni måneder efter den dato, den er ophørt med at være i kraft.

ARTIKEL 6

Overenskomsten træder i kraft den første dag i den anden måned efter, at parterne har meddelt hinanden, at aftalen er godkendt.

Denne overenskomst er udfærdiget i to eksemplarer, på dansk og finsk, og begge tekster har samme gyldighed.

Udfærdiget i Helsingfors, den 6. marts 1989.

For Danmarks regering

Peter Michaelsen

For Finlands regering

Pertti Salolainen

I henhold til overenskomstens art. 6 træder den i kraft den første dag i den anden måned efter, at parterne har meddelt hinanden, at aftalen er godkendt.

Denne udveksling af meddelelser blev afsluttet i Helsingfors den 31. juli 1989, hvorefter overenskomsten efter sin ordlyd er trådt i kraft den 1. september 1989.

Udenrigsministeriet, den 22. februar 1990

Uffe Ellemann-Jensen

Bekendtgørelse af overenskomst med Finland om frihandelen mellem Færøerne og Finland

Den 6. marts 1989 undertegnedes i Helsingfors en overenskomst mellem

Danmarks og Finlands regeringer om frihandelen mellem Færøerne og

Finland.

Overenskomsten har følgende ordlyd

OVERENSKOMST MELLEM DANMARK OG FINLAND OM FRIHANDELEN MELLEM FÆRØERNE OG FINLAND Danmarks og Finlands regeringer,

der har til hensigt at fortsætte og udvikle handelen mellem Færøerne og Finland

der tager hensyn til, at Færøerne som en selvstyrende del af Danmark tidligere var omfattet af Danmarks medlemskab af Den europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), men ikke omfattedes af Danmarks tilslutning til De europæiske Fællesskaber

med henvisning til, at handelen mellem Finland og de øvrige dele af Danmark er baseret på bestemmelserne i aftalerne mellem Finland og Det europæiske økonomiske Fællesskab samt mellem Finland og Den europæiske Kul- og Stålunion og dens medlemsstater

og i overensstemmelse med GATT's bestemmelser vedrørende frihandelsområder

er blevet enige om følgende

Ingen