Bekendtgørelse af ændringsaftale af 3. august 1989 til aftale af 11. september 1981 med Finland, Island, Norge og Sverige om gensidig bistand i toldsager

Artikel 14

Gyldighedsområde

Denne aftale skal ikke finde anvendelse: for Danmarks vedkommende på Grønland, for Norges vedkommende på Svalbard og Jan Mayen samt for norske besiddelser uden for Europa.

Denne ændringsaftale træder i kraft ved undertegnelsen.

Udfærdiget i Oslo den 3. august 1989 i et eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk.

For Danmarks regering

Ruben Madsen (1. ambassadesekretær)

For Finlands regering

Kaarlo Urjø-Kaskinen (ambassadør)

For Islands regering

Haraldi Krøyer (ambassadør)

For Norges regering

Jens Sterri (tolddirektør)

For Sveriges regering

Axel Edelstam (ambassadør)

Ændringsaftalen trådte i kraft den 3. august 1989 for Danmark.

Udenrigsministeriet, den 9. februar 1990

Uffe Ellemann-Jensen

Bekendtgørelse af ændringsaftale af 3. august 1989 til aftale af 11. september 1981 med Finland, Island, Norge og Sverige om gensidig bistand i toldsager

Den 3. august 1989 undertegnedes i Oslo en ændringsaftale til aftale

af 11. september 1981 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og

Sverige om gensidig bistand i toldsager, jf. Udenrigsministeriets

bekendtgørelse nr. 92 af 23. september 1982, Lovtidende C.

Ændringsaftalen har følgende ordlyd

ÆNDRINGSAFTALE

TIL AFTALE AF 11. SEPTEMBER 1981 MELLEM DANMARK, FINLAND, ISLAND, NORGE OG SVERIGE OM GENSIDIG BISTAND I TOLDSAGER

På baggrund af Færøernes ønske om at deltage i det nordiske toldsamarbejde og i overensstemmelse med Nordisk Toldadministrativt Råds anbefaling, er Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer blevet enige om, at artikel 14 i den nordiske aftale af 11. september 1981 om gensidig bistand i toldsager herefter skal lyde som følger

Ingen