Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse af Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål

Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse af Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål

I tilslutning til Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr.15 af 13.

februar 1970 og efterfølgende bekendtgørelser, senest nr.108 af 23.

september 1988, Lovtidende C, meddeles det herved, at følgende lande

med virkning fra de vedføjede datoer har tiltrådt konventionen af

15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og

udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle

spørgsmål

Canada 1. maj 1989 Pakistan 1. august 1989

Aruba, der er omfattet af konventionen, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 108 af 23. september 1988, Lovtidende C, har med henvisning til art. 21 udpeget som central myndighed

Head, Central Office for General Legal Affairs

L.G. Smith Boulevard 76

Oranjestad

Aruba

Canada har ved sin tiltrædelse afgivet følgende erklæringer

1. Der beregnes et forkyndelsesgebyr på can. $ 50.

2. Anmodning om forkyndelse kan rettes til den centrale føderale myndighed

Director, Legal Advisory Division

Department of External Affairs

125 Sussex Drive

Ottawa, Ontario

Canada K1A OG2

Directeur, Direction des consultations juridiques

Ministere des Affaires exterieures

Promenade Sussex

Ottawa, Ontario

Canada K1A OG1,

men anbefales fremsendt direkte for at spare tid til den centrale myndighed for de enkelte provinser eller territorier med medfølgende dokumenter, som affattet på eller oversat til det i parentes anførte officielle sprog for den enkelte provins eller territorium, som følger

Alberta (engelsk)

Attorney-General for Alberta

Att. Executive Director - Court Services

9833-109th Street

Edmonton, Alberta

Canada T5K 2E8

Gebyrmyndighed: Provincial Treasurer of Alberta

British Columbia (engelsk)

Ministry of the Attorney-General

for British Columbia

Office of Deputy Minister

Fifth Floor, 910 Government Street

Victoria, British Columbia

Canada V8V 1X4

Gebyrmyndighed: Minister of Finance of British Columbia

Manitoba/Manitoba (engelsk/fransk)

Attorney-General for Manitoba

c/o Director - Civil Legal Services

Procureur geeneral du Manitoba

a/s "Director - Civil Legal Services"

Woodsworth Building

6th Floor

405 Broadway

Winnipeg, Manitoba

Canada, R3C OV8

Gebyrmyndighed: Minister of Finance of Manitoba

New Brunswick/Nouveau-Brunswick

(engelsk/fransk)

Attorney-General for New Brunswick

Procureur geeneral du Nouveau-Brunswick

P.O. Box 6000

Fredericton, New Brunswick

Canada, E3B 5H1

Gebyrmyndighed: Minister of Finance of New Brunswick

Newfoundland (engelsk)

Department of Justice

Confederation Building

St. John's, Newfoundland

Canada A1C 5T7

Gebyrmyndighed: Newfoundland Exchequer Account

Nova Scotia (engelsk)

Attorney-General of Nova Scotia

Legal Services Division

P.O. Box 7

Halifax, Nova Scotia

B3J 2L6

Gebyrmyndighed: Minister of Finance of Nova Scotia

Ontario/Ontario (engelsk/fransk)

Ministry of the Attorney General for Ontario

Reciprocity Office: Civil Law Division

Ministere du Procureur geeneral de l'Ontario

Bureau des accords de reciprocite

Section du droit civil

18 King Street East

Toronto, Ontario

Canada M5C 1C5

Gebyrmyndighed: Treasurer of Ontario

Prince Edward Island (engelsk)

Attorney General of Prince Edward Island

Office of the Deputy Minister

P.O. Box 2000

Charlottetown, Prince Edward Island

Canada C1A 7N8

Gebyrmyndighed: Minister of Finance of Prince Edward Island

Quebec (fransk)

Ministre de la Justice du Quebec

a/s Le service juridique

1200 route de l'Eglise

5eme eetage

Ste-Foy, Quebec

Canada G1V 4M1

Gebyrmyndighed: Ministre des Finances du Quebec

Saskatchewan (engelsk)

Minister of Justice for Saskatchewan

Att. of Director of Sheriff Services

1874 Scarth St., 10th Floor

Regina, Saskatchewan

Canada S4P 3V7

Gebyrmyndighed: Department of Justice of Saskatchewan Sheriff Services

Yukon (engelsk/fransk)

Director of Court Services

Department of Justice

Box 2703

Whitehorse, Yukon Y1A 2C6

Gebyrmyndighed: Territorial Treasurer of the Government of Yukon

Northwest Territories/

Territoires du Nord-Ouest (engelsk/fransk)

Deputy Minister of Justice

Government of the Northwest Territories

Box 1320

Yellowknife, Northwest Territories

Canada X1A 2L9

Sous-ministre de la Justice

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Case postale 1320

Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

Canada X1A 2L9

Gebyrmyndighed: Government of the Northwest Territories

Canada har erklæret, at dommere kan afgøre sagen under betingelser som nævnt i konventionens art. 15, stk. 2, og at en anmodning efter art. 16, stk. 3, ikke vil blive imødekommet efter udløbet af 1 år efter afgørelsen, undtagen i ganske særlige tilfælde, der godtages af den omhandlede domstol.

Pakistan udpeger efterfølgende den centrale myndighed i overensstemmelse med konventionens art. 21.

Udenrigsministeriet, den 1. november 1989

F.M.

O. E. Møller

Ingen