Bekendtgørelse af aftale af 2. maj 1988 med Amerikas Forenede Stater om ændring af aftalen af 25. marts 1985 vedrørende en dansk-amerikansk fond for udveksling af teknologi

Artikel 1

Artikel 2

1. I Regel 1 udgår de to sidste sætninger.

2. I Regel 2 ændres første sætning således: »Fondens kapital og afkastet heraf anvendes, i overensstemmelse med dansk og amerikansk lov, til at undersøge, hvad der findes i De Forenede Stater af videnskabelig og teknologisk know-how, som dansk industri har et konstateret behov for, og at skaffe industrivirksomheder, der har et sådant behov, en hensigtsmæssig adgang til den teknologi, de har behov for.«

Artikel 3 i aftalen ændres således: »Denne aftale forbliver i kraft, med mindre den opsiges af een af parterne med et varsel på 6 måneder.«

Artikel 3

Denne aftale træder i kraft den 1. april 1988.

København, den 2. maj 1988

For Regeringen i Kongeriget Danmark

Nils Wilhjelm

For Regeringen i Amerikas Forenede Stater

Terence A. Todman

Den oprindelige aftale blev senest ved noteveksling af 29. december 1987 og 7. januar 1988 forlænget frem til den 31. marts 1988, jf. bekendtgørelse nr. 5 af 9. februar 1988, Lovtidende C. Ændringen, der er trådt i kraft den 1. april 1988, gør den oprindelige 2-årige aftale permanent og muliggør anvendelse af såvel fondens kapital som renteafkast til fondens formål.

Udenrigsministeriet, den 26. september 1988

UFFE ELLEMANN-JENSEN

Bekendtgørelse af aftale af 2. maj 1988 med Amerikas Forenede Stater om ændring af aftalen af 25. marts 1985 vedrørende en dansk-amerikansk fond for udveksling af teknologi

Den 2. maj 1988 undertegnedes i København en aftale om ændring af aftalen af 25. marts 1985 mellem regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater vedrørende en dansk-amerikansk fond for udveksling af teknologi, jf. tidligere bekendtgørelser i Lovtidende C, senest nr. 5 af 9. februar 1988.

Aftalen har følgende ordlyd

AFTALE

om ændring af aftalen af 25. marts 1985 mellem regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater vedrørende en dansk-amerikansk fond for udveksling af teknologi

Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater,

som ønsker at forbedre udvekslingen af videnskabelig og teknologisk viden mellem Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater og derved bidrage til samarbejdet mellem Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater på teknologiområdet i overensstemmelse med hensigterne bag det Europæiske Genopbygningsprogram (ERP) og i medfør af aftalen mellem Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater vedrørende en dansk-amerikansk fond for udveksling af teknologi undertegnet i København den 25. marts 1985,

er blevet enige om følgende ændringer

Ingen