Bekendtgørelse af notevekslinger om ændring af rutelisten til luftfartsoverenskomsten af 17. maj 1979 med Kenya

Bekendtgørelse af notevekslinger om ændring af rutelisten til luftfartsoverenskomsten af 17. maj 1979 med Kenya

Ved notevekslinger i Nairobi den 18. september 1987, 9. oktober 1987

og 15. oktober 1987 er der truffet aftale om ændring i rutelisten til

luftfartsoverenskomsten af 17. maj 1979 mellem Danmark og Kenya, jf.

Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 100 af 5.

oktober 1982, Lovtidende C. Notevekslingernes operative indhold har følgende ordlyd

Kongelig Dansk Ambassade

J.nr. 93.D.

Note nr. 59/87.

Den kongelige danske ambassade har den ære at meddele Republikken Kenyas udenrigsministerium, at i overensstemmelse med »Agreed Minutes« undertegnet den 2. april 1987 af Kenya og de skandinaviske lande, er Scandinavian Airlines System bemyndiget til een ugentlig beflyvning af ruten København-Nairobi-Dar-es-Salaam og vice versa. Strækningen København-Nairobi-København beflyves med trafikrettigheder, medens strækningen Nairobi-Dar-es-Salaam-Nairobi beflyves uden trafikrettigheder.

Nairobi, den 18. september 1987

Republikken Kenyas

Udenrigsministerium,

Nairobi.

Udenrigsministeriet

Nairobi

Republikken Kenyas udenrigsministerium har den ære at meddele Den kongelige danske ambassade, at udenrigsministeriet henviser til den bilaterale luftfartsoverenskomst mellem de to lande.

Ministeriet ønsker at bekræfte, at i overensstemmelse med »Agreed Minutes« undertegnet den 2. april 1987 mellem Republikken Kenya og de skandinaviske lande, er Scandinavian Airlines System (SAS) bemyndiget til een ugentlig beflyvning af strækningen København/Nairobi/Dar-es-Salaam og vice versa. Strækningen København/Nairobi/København beflyves med trafikrettigheder, medens strækningen Nairobi/Dar-es-Salaam/Nairobi beflyves uden trafikrettigheder.

Nairobi, den 18. september 1987

Kongelig Dansk Ambassade,

Nairobi.

Kongelig Dansk Ambassade

J.nr. 93.D.

Note No. 64/87.

Den kongelige danske ambassade har den ære herved at anerkende modtagelsen af Republikken Kenya's udenrigsministeriums note af 18. september 1987 vedrørende den bilaterale luftfartsoverenskomst mellem Danmark og Kenya.

Ambassaden kan herved bekræfte, at grundlaget for een ugentlig beflyvning af ruten København-Nairobi-Dar-es-Salaam og vice versa, i overensstemmelse med artikel 6 i »Agreed Minutes« undertegnet den 2. april 1987, således er tilvejebragt.

Nairobi, den 9. oktober 1987

Republikken Kenyas udenrigsministerium,

Nairobi.

Udenrigsministeriet

Nairobi

J. nr. MFA.91/06A/20.

Republikken Kenyas udenrigsministerium har den ære at anerkende modtagelsen af den kongelige danske ambassades note nr. 64/87 af 9. oktober 1987, vedrørende den bilaterale luftfartsoverenskomst mellem de to regeringer, og bekræfter grundlaget for beflyvning i overensstemmelse med artikel 6 i »Agreed Minutes« undertegnet den 2. april 1987.

Nairobi, den 15. oktober 1987

Kongelig Dansk Ambassade

Nairobi.

Det i noterne nævnte afsnit 6 i »Agreed Minutes« af 2. april 1987 har følgende ordlyd

6. Det blev besluttet, at Dar-es-Salaam skulle optages som plads derudover i afsnit II, rute 2, i rutelisten til luftfartsoverenskomsterne mellem de skandinaviske lande og Kenya uden trafikrettigheder på strækningen Nairobi/Dar-es-Salaam og vice versa.

Udenrigsministeriet, den 20. maj 1988

UFFE ELLEMANN-JENSEN

Ingen