Bekendtgørelse om overenskomst af 6. maj 1985 om ændring af den nordiske samarbejdsoverenskomst af 23. marts 1962

Artikel 52

Plenarforsamlingen udpeger ved hver ordinær session et præsidium bestående af en præsident og ni andre medlemmer. Alle delegationer skal være repræsenteret i præsidiet med to medlemmer hver. Såvidt muligt bør forskellige politiske meningsretninger repræsenteres i præsidiet.

Medlemmer af præsidiet skal være valgte medlemmer af rådet.

Bliver hvervet som medlem af præsidiet ledigt mellem to ordinære sessioner, skal et nyt medlem udpeges for tiden indtil næste ordinære session af den delegation, som det afgåede medlem tilhørte.

Præsidiet varetager rådets løbende forretninger og optræder i øvrigt på rådets vegne i den udstrækning, som fremgår af denne overenskomst og rådets forretningsorden.

Artikel 54

Rådet bistås i sin virksomhed af et præsidiesekretariat, som ledes af en præsidiesekretær, udpeget af præsidiet, samt af et kollegium (sekretærkollegiet) bestående af præsidiesekretæren og generalsekretæren for hvert lands delegation.

Præsidiet udpeger udvalgenes sekretærer samt det øvrige personale, der er nødvendigt for at udføre rådets fælles sekretariatsopgaver. Hver delegation ansætter det sekretariatspersonale, der skal bistå delegationen.

II I artikel 61, stk. 3, i samarbejdsoverenskomsten ændres »Ministerrådets sekretariater« til »Ministerrådets sekretariat«.

III

Artikel 64 i samarbejdsoverenskomsten får følgende nye ordlyd

Artikel 64

Ministerrådet skal før hver ordinær session i Nordisk Råds plenarforsamling aflægge beretning til rådet vedrørende det nordiske samarbejde. Deri skal Ministerrådet særligt redegøre for samarbejdet i det forløbne år.

Ministerrådet skal til hver ordinær session i Nordisk Råds plenarforsamling fremlægge en særskilt redegørelse om planerne for det fortsatte samarbejde. Med redegørelsen skal følge forslaget til budget for det nordiske samarbejde.

Inden Ministerrådet lader udarbejde budgetforslag, gives der vedkommende organ inden for Nordisk Råd lejlighed til at udtale sig.

IV Overenskomsten træder i kraft tredive dage efter den dag, hvor samtlige kontraherende parter har meddelt det finske udenrigsministerium, at de foranstaltninger, som kræves for overenskomstens ikrafttrædelse, er gennemført.

Det finske udenrigsministerium meddeler de øvrige kontraherende parter tidspunktet for modtagelsen af disse meddelelser.

V

Originaleksemplaret til denne overenskomst deponeres i det finske udenrigsministerium, som vil oversende bekræftede kopier til de øvrige kontraherende parter.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, som er behørigt bemyndiget dertil, undertegnet denne overenskomst.

Udfærdiget i Lund den 6. maj 1985 i et eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.

For Danmarks regering

Christian Christensen

Suomen Hallituksen puolesta

Gustav Bjorkstrand

Fyrir rikisstjorn Islands

Matthas A Mathiesen

For Norges Regjering

Asbjørn Haugstvedt

For Sveriges Regering

Svante Lundkvist Folketinget gav den 26. november 1985 sit samtykke til Danmarks tilslutning til overenskomsten. Den 16. december 1985 underrettede Danmark det finske udenrigsministerium herom. Overenskomsten trådte i henhold til art. IV i kraft den 12. februar 1986.

6. august 1986 Uffe Ellemann-Jensen

Bekendtgørelse om overenskomst af 6. maj 1985 om ændring af den nordiske samarbejdsoverenskomst af 23. marts 1962

Den 6. maj 1985 undertegnedes i Lund en overenskomst om ændring af samarbejdsoverenskomsten af 23. marts 1962 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 38 af 26. juli 1962, nr. 70 af 20. juli 1971 og nr. 1 af 6. januar 1976 samt anden bekendtgørelse af dags dato, Lovtidende C.

Overenskomsten har følgende ordlyd

OVERENSKOMST

om ændring af samarbejdsoverenskomsten mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige

Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer,

som ved overenskomster af 13. februar 1971, 11. marts 1974 og 15. juni 1983 har ændret samarbejdsoverenskomsten af 23. marts 1962 mellem de nordiske lande, og

som ønsker at effektivisere det nordiske samarbejdes arbejdsformer,

er blevet enige om følgende

I

Artiklerne 52 og 54 i samarbejdsoverenskomsten får følgende nye ordlyd

Ingen