Bekendtgørelse af statut af 8. april 1979 for De forenede Nationers Organisation for industriel udvikling (UNIDO) (* 1)

Artikel 1

Formål

Organisationens vigtigste formål er at ophjælpe og fremskynde udviklingslandenes industrielle udvikling med henblik på at bidrage til indførelsen af en ny økonomisk verdensorden. Organisationen skal desuden fremme industriel udvikling og samarbejde på globalt, regionalt og nationalt plan samt inden for de enkelte sektorer.

Artikel 2

Funktioner

Med henblik på opfyldelsen af sine ovennævnte formål træffer Organisationen generelt alle nødvendige og hensigtsmæssige foranstaltninger; navnlig skal den

a) fremme og i nødvendigt omfang yde bistand til udviklingslandene i forbindelse med ophjælpningen og fremskyndelsen af deres industrialisering, især for så vidt angår udvikling, udvidelse og modernisering af deres industrier;

b) i overensstemmelse med De forenede Nationers pagt iværksætte, koordinere og opfølge De forenede Nationers aktiviteter, således at Organisationen kan spille den centrale koordinerende rolle inden for industriel udvikling;

c) skabe nye og udvikle eksisterende ideer og metoder med hensyn til industriel udvikling på globalt, regionalt og nationalt plan samt inden for de enkelte sektorer og foretage undersøgelser og udarbejde oversigter med henblik på at finde frem til nye aktiviteter, der tager sigte på en harmonisk og velafbalanceret industriel udvikling under skyldig hensyntagen til de metoder, der i lande med forskellige socio-økonomiske systemer anvendes til løsning af industrialiseringsproblemerne;

d) fremme og ophjælpe udviklingen og anvendelsen af planlægningsteknik og bistå ved formuleringen af udviklingsmæssige, videnskabelige og teknologiske programmer og planer for industrialisering i den offentlige, den delvis offentlige og den private sektor;

e) ophjælpe og bidrage til udviklingen af en integreret og tværfaglig metode til at fremskynde udviklingslandenes industralisering;

f) udgøre et forum og fungere som et instrument for udviklingslandene og industrilandene i deres kontakter og konsultationer samt, på de pågældende landes anmodning, forhandlinger med henblik på udviklingslandenes industrialisering;

g) bistå udviklingslandene med oprettelse og drift af industrier, herunder industrier med tilknytning til landbruget samt basisindustrier, for at opnå fuld udnyttelse af de lokalt disponible naturressourcer og menneskelige ressourcer og for at skabe produktion af varer til hjemmemarkederne og eksportmarkederne samt bidrage til at gøre disse lande selvhjulpne;

h) fungere som en central for udveksling af industriel information, og som sådan på et selektivt grundlag indsamle og kontrollere samt analysere og med henblik på videreformidling fremskaffe oplysninger om alle aspekter af industriel udvikling på globalt, regionalt og nationalt plan samt indenfor de enkelte sektorer, herunder også udveksling af erfaringer og teknologiske resultater fra de industrielt udviklede lande og fra udviklingslande med forskellige sociale og økonomiske systemer;

i) i særlig grad være opmærksom på muligheden for at træffe særlige foranstaltninger, der har til formål at hjælpe de udviklingslande, der er mindst udviklet, eller som er indlandsstater eller østater, samt de udviklingslande, der er hårdest ramt af økonomiske kriser og naturkatastrofer, uden at de øvrige udviklingslandes interesser tilsidesættes;

j) fremme, tilskynde og bidrage til udvikling, udvælgelse, tilpasning, overførsel og anvendelse af industriel teknologi under behørig hensyntagen til de socio-økonomiske betingelser og den pågældende industris specielle behov med særlig vægt på overførsel af teknologi fra de industrialiserede lande til udviklingslandene samt mellem udviklingslandene indbyrdes;

k) tilrettelægge og yde støtte til industrielle uddannelsesprogrammer, der tager sigte på at bistå udviklingslandene med at uddanne det tekniske personale samt andre relevante kategorier af personale, der er behov for i de forskellige faser i forbindelse med fremskyndelsen af disse landes industrielle udvikling;

l) i nært samarbejde med de relevante organer inden for De forenede Nationer samt særorganisationerne og Det internationale Atomenergiagentur rådgive og bistå udviklingslandene med hensyn til udnyttelse, bevarelse og forarbejdning på stedet af deres naturressourcer med det formål at fremme udviklingslandenes industrialisering;

m) tilvejebringe forsøgs- og demonstrationsanlæg med henblik på fremskyndelsen af industrialiseringen i særlige sektorer;

n) udvikle særlige foranstaltninger, der tager sigte på at fremme det industrielle samarbejde mellem udviklingslandene indbyrdes og mellem de udviklede lande og udviklingslandene;

o) i samarbejde med andre relevante organer bistå med den regionale planlægning af industriel udvikling i udviklingslandene inden for regionale og subregionale grupper blandt disse lande;

p) tilskynde til og fremme oprettelse og styrkelse af industrisammenslutninger, erhvervssammenslutninger, faglige sammenslutninger og lignende organisationer, som kan bidrage til den fulde udnyttelse af udviklingslandenes interne ressourcer med henblik på at udvikle deres nationale industrier;

q) bistå med oprettelse og drift af institutionel infrastruktur med det formål at udføre normgivende, rådgivende og udviklingsmæssige opgaver for industrien;

r) efter anmodning fra udviklingslandenes regeringer bistå med at tilvejebringe udenlandsk finansiering til specifikke industriprojekter på retfærdige, rimelige og gensidigt acceptable vilkår.

KAPITEL III

Organer

KAPITEL II

Deltagelse

KAPITEL IV

Arbejdsprogram samt finansielle spørgsmål

KAPITEL I

Formål og funktioner

Artikel 3

Medlemmer

Enhver stat, som tilslutter sig Organisationens formål og principper, kan blive medlem af Organisationen

a) Stater, der er medlemmer af De forenede Nationer eller af en særorganisation eller af Det internationale Atomenergiagentur, kan blive medlemmer af Organisationen ved at blive parter i denne statut i overensstemmelse med artikel 24 og artikel 25, stk. 2.

b) Andre stater end de ovenfor under pkt. a) omtalte kan blive medlemmer af Organisationen ved at blive parter i denne statut i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, og artikel 25, stk. 2, pkt. c), efter at deres medlemskab er godkendt af Konferencen med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, og efter indstilling fra Rådet.

Artikel 4

Observatører

1. Observatører ved De forenede Nationers generalforsamling kan, medmindre Konferencen træffer anden beslutning, opnå observatørstatus i Organisationen.

2. Med forbehold af stk. 1 har Konferencen bemyndigelse til at indbyde andre observatører til at deltage i Organisationens arbejde.

3. Observatørerne har tilladelse til at deltage i Organisationens arbejde i overensstemmelse med de relevante procedureregler og denne statuts bestemmelser.

Artikel 5

Suspension

1. Et medlem af Organisationen, der suspenderes fra udøvelsen af sine rettigheder og privilegier som medlem af De forenede Nationer, suspenderes automatisk fra udøvelsen af sine rettigheder og privilegier som medlem af Organisationen.

2. Et medlem, der er i restance med betalingen af sine finansielle bidrag til Organisationen, har ingen stemmeret i Organisationen, såfremt det beløb, der er i restance, svarer til eller overstiger medlemmets pålignede bidrag for de to forudgående finansår. Ethvert organ kan dog give det pågældende medlem tilladelse til at stemme i organet, såfremt det kan påvises, at den manglende betaling skyldes omstændigheder, på hvilke medlemmet ingen indflydelse har.

Artikel 6

Udtræden

1. Et medlem kan udtræde af Organisationen ved hos depositaren at deponere et opsigelsesinstrument vedrørende denne statut.

2. En sådan udtræden har virkning fra den sidste dag i det finansår, der følger efter det år, i hvilket opsigelsesinstrumentet blev deponeret.

3. De bidrag, som det udtrædende medlem skal betale for det finansår, der følger efter det år, hvori opsigelsesinstrumentet blev deponeret, svarer til de pålignede bidrag for det finansår, hvori deponeringen fandt sted. Det udtrædende medlem skal desuden indfri alle forpligtelser, som medlemmet har indgået inden deponeringen, og hvortil der ikke er knyttet særlige betingelser.

Artikel 7

Hovedorganer og underorganer

Organisationens hovedorganer er følgende

a) Generalkonferencen (benævnt »Konferencen«),

b) Rådet for industriel udvikling (benævnt »Rådet«),

c) Sekretariatet.

Der oprettes en Program- og budgetkomite, der skal bistå Rådet med forberedelsen og gennemgangen af Organisationens arbejdsprogram, ordinære budget og driftsbudget samt i andre spørgsmål af finansiel art, som vedrører Organisationen.

Konferencen eller Rådet kan oprette andre underorganer, herunder tekniske komiteer, under skyldig hensyntagen til princippet om rimelig geografisk repræsentation.

Artikel 8

Generalkonferencen

1. Konferencen består af repræsentanter for samtlige medlemmer.

2. a) Konferencen afholder en ordinær samling hvert andet år, medmindre den træffer anden beslutning. Konferencen indkaldes af generaldirektøren til ekstraordinære samlinger efter anmodning herom fra Rådet eller et flertal af samtlige medlemmer.

b) Ordinære samlinger afholdes i Organisationens hovedsæde, medmindre Konferencen træffer anden beslutning. Rådet træffer beslutning om stedet for en ekstraordinær samlings afholdelse.

3. Udover at udøve de øvrige funktioner, som er nævnt i denne statut, skal Konferencen

a) fastlægge grundpricipperne og de generelle retningslinier for Organisationens arbejde;

b) gennemgå Rådets og generaldirektørens beretning samt rapporter fra Konferencens underorganer;

c) godkende Organisationens arbejdsprogram, ordinære budget og driftsbudget i overensstemmelse med artikel 14; desuden fastsætte fordelingsskalaen for pålignede bidrag i overensstemmelse med artikel 15, godkende de finansielle bestemmelser for Organisationen og påse, at Organisationens finansielle ressourcer udnyttes effektivt;

d) have bemyndigelse til med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer at indgå konventioner eller aftaler om ethvert spørgsmål inden for Organisationens kompetenceområde samt afgive henstillinger til medlemmerne vedrørende sådanne konventioner eller aftaler,

e) afgive henstillinger til medlemmerne og til internationale organisationer vedrørende spørgsmål inden for Organisationens kompetenceområde;

f) træffe enhver anden passende foranstaltning med henblik på at sætte Organisationen i stand til at fremme sine mål og udøve sin funktion.

4. Konferencen kan overdrage Rådet de af sine beføjelser og funktioner, som den finder ønskeligt, bortset fra de i artikel 3 b), artikel 4, artikel 8, stk. 3 a), b), c) og d), artikel 9, stk. 1, artikel 10, stk. 1, artikel 11, stk. 2, artikel 14, stk. 4 og 6, artikel 15, artikel 18, artikel 23, stk. 2 b) og 3 b), samt i bilag I nævnte.

5. Konferencen fastsætter selv sin forretningsorden.

6. Hvert medlem har en stemme i Konferencen. Beslutninger træffes med et flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, medmindre andet er fastsat i denne statut eller i Konferencens forretningsorden.

Artikel 9

Rådet for industriel udvikling

1. Rådet består af 53 af Organisationens medlemmer, der vælges af Konferencen under skyldig hensyntagen til princippet om rimelig geografisk repræsentation. Konferencen skal ved udvælgelsen af Rådets medlemmer respektere følgende fordeling af pladserne: 33 medlemmer af Rådet skal vælges fra de stater, der står opført i del A og C, 15 medlemmer vælges fra de stater, der står opført i del B, og 5 medlemmer vælges fra de i del D i bilag I til denne statut nævnte stater.

2. Rådets medlemmer vælges med virkning fra afslutningen af den ordinære samling af den Konference, på hvilken valget har fundet sted, og indtil afslutningen af Konferencens ordinære samling fire år senere, bortset fra, at de medlemmer, der vælges på den første samling, fungerer fra tidspunktet for deres valg, og at halvdelen kun fungerer indtil afslutningen af den ordinære samling to år senere. Rådets medlemmer kan genvælges.

3. a) Rådet afholder mindst en ordinær samling om året på sådanne tidspunkter, som det selv fastsætter. Rådet indkaldes af generaldirektøren til ekstraordinære samlinger efter anmodning herom fra et flertal af samtlige Rådets medlemmer.

b) Samlingerne afholdes i Organisationens hovedsæde, medmindre Rådet træffer anden beslutning.

4. Udover at udøve de øvrige funktioner, der er fastsat i denne statut eller pålagt det af Konferencen, skal Rådet

a) med Konferencens bemyndigelse føre tilsyn med gennemførelsen af det godkendte arbejdsprogram, det dertil svarende ordinære budget og driftsbudget samt Konferencens øvrige beslutninger;

b) anbefale Konferencen en fordelingsskala for pålignede bidrag til dækning af udgifterne på det ordinære budget;

c) på de ordinære samlinger aflægge beretning til Konferencen om sine aktiviteter;

d) anmode medlemmerne om oplysninger vedrørende deres aktiviteter i forbindelse med Organisationens arbejde;

e) i overensstemmelse med Konferencens beslutninger og under hensyntagen til eventuelt ændrede omstændigheder i perioderne mellem Rådets eller Konferencens samlinger give generaldirektøren bemyndigelse til at træffe sådanne foranstaltninger, som det finder nødvendige for at imødegå uforudsete situationer under skyldig hensyntagen til Organisationens funktioner og finansielle ressourcer;

f) såfremt posten som generaldirektør bliver ledig i perioden mellem to af Konferencens samlinger, udpege den fungerende generaldirektør indtil Konferencens næste ordinære eller ekstraordinære samling;

g) udarbejde den foreløbige dagsorden for Konferencen;

h) påtage sig sådanne andre opgaver, som måtte være nødvendige for at fremme Organisationens mål, med forbehold af de begrænsninger, der er fastsat i denne statut.

5. Rådet fastsætter selv sin forretningsorden.

6. Hvert medlem af Rådet har en stemme. Beslutninger træffes ved et flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, medmindre andet er fastsat i denne statut eller i Rådets forretningsorden.

7. Rådet kan indbyde ethvert medlem, der ikke er repræsenteret i Rådet, til at deltage uden stemmeret i Rådets drøftelser vedrørende ethvert spørgsmål, der specielt angår det pågældende medlem.

Artikel 10

Program- og budgetkomiteen

1. Program- og budgetkomiteen består af 27 af Organisationens medlemmer, der vælges af Konferencen under skyldig hensyntagen til princippet om rimelig geografisk repræsentation. Konferencen skal ved udvælgelsen af komiteens medlemmer respektere følgende fordeling af pladserne: 15 medlemmer af komiteen skal vælges fra de stater, der står opført i del A og C, 9 medlemmer skal vælges fra de stater, der står opført i del B, og 3 medlemmer skal vælges fra de i del D i bilag I til denne statut nævnte stater. Staterne skal ved udpegelsen af deres repræsentanter i komiteen tage hensyn til disses personlige kvalifikationer og erfaring.

2. Komiteens medlemmer vælges med virkning fra afslutningen af den ordinære samling af den Konference, på hvilken valget har fundet sted, og indtil afslutningen af Konferencens ordinære samling to år senere. Komiteens medlemmer kan genvælges.

3. a) Komiteen holder møde mindst en gang om året. Komiteen indkaldes af generaldirektøren til yderligere møder efter anmodning herom fra Rådet eller Komiteen selv.

b) Møderne finder sted i Organisationens hovedsæde, medmindre Rådet træffer anden beslutning.

4. Komiteen skal

a) udføre de opgaver, der er pålagt den i henhold til artikel 14;

b) udarbejde et udkast til fordelingsskala for pålignede bidrag af udgifterne på det ordinære budget til forelæggelse for Rådet;

c) udøve sådanne øvrige funktioner vedrørende finansielle spørgsmål, som måtte blive pålagt den af Konferencen eller Rådet;

d) på hver ordinær samling aflægge beretning til Rådet om sit arbejde og på eget initiativ forelægge anvisninger eller forslag vedrørende finansielle spørgsmål for Rådet.

5. Komiteen fastsætter selv sin forretningsorden.

6. Hvert af komiteens medlemmer har en stemme. Beslutninger træffes med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

Artikel 11

Sekretariatet

1. Sekretariatet omfatter en generaldirektør såvel som sådanne vicegeneraldirektører samt øvrigt personale, som Organisationen måtte have behov for.

2. Generaldirektøren udnævnes af Konferencen efter indstilling fra Rådet for en periode på fire år. Han kan genudnævnes for en yderligere fireårs periode, hvorefter han ikke længere kan genudnævnes.

3. Generaldirektøren er Organisationens administrative leder. Med forbehold af generelle eller særlige direktiver fra Konferencen eller Rådet har generaldirektøren det fulde ansvar for og den fulde bemyndigelse til at lede Organisationens arbejde. Generaldirektøren er ansvarlig for ansættelsen og organiseringen af personalet samt for dettes arbejde, idet han dog er undergivet Rådets myndighed og kontrol.

4. Generaldirektøren og personalet må under udførelsen af deres opgaver hverken anmode om eller modtage instruktioner fra nogen regering eller nogen myndighed uden for Organisationen. De skal afstå fra enhver handling, der kan drage deres stilling som internationale embedsmænd, der udelukkende er ansvarlige overfor Organisationen, i tvivl. Hvert medlem forpligter sig til at respektere den rent internationale karakter af generaldirektørens og personalets ansvar og til ikke at forsøge at påvirke dem under udøvelsen af deres beføjelser.

5. Personalet udpeges af generaldirektøren i henhold til regler, der fastsættes af Konferencen efter indstilling fra Rådet. Udnævnelser på vicegeneraldirektørniveau er betinget af Rådets godkendelse. Personalets tjenestevilkår skal i videst muligt omfang svare til De forenede Nationers generelle tjenestevilkår. Den altafgørende betragtning ved ansættelsen af personalet og ved fastlæggelsen af tjenestevilkårene er nødvendigheden af at sikre størst mulig effektivitet, kompetence og integritet. Der skal tages skyldigt hensyn til vigtigheden af at rekruttere personale på et bredt og rimeligt geografisk grundlag.

6. Generaldirektøren optræder i denne egenskab ved alle Konferencens, Rådets og Program- og budgetkomiteens møder og udfører sådanne øvrige opgaver, som overdrages ham af disse organer. Han udarbejder en årlig beretning om Organisationens virksomhed. Desuden forelægger han, alt efter forholdene, Konferencen eller Rådet sådanne andre beretninger, som måtte skønnes nødvendige.

Artikel 12

Udgifter til delegationer

Hvert medlem og hver observatør afholder selv udgifterne til sin egen delegation til Konferencen, Rådet eller et hvilket som helst andet organ, hvori det pågældende medlem eller den pågældende observatør måtte deltage.

Artikel 13

Budgetternes sammensætning

1. Organisationens arbejde udføres i overensstemmelse med dets godkendte arbejdsprogram og budgetter.

2. Organisationens udgifter opdeles i følgende kategorier

a) udgifter, der dækkes af pålignede bidrag (benævnt det »ordinære budget«), og

b) udgifter, der dækkes af frivillige bidrag til Organisationen samt andre indtægter, som måtte være tilgodeset i de finansielle bestemmelser (benævnt »driftsbudgettet«).

3. På det ordinære budget opføres udgifter til administration, forskning, andre ordinære udgifter for Organisationen samt udgifter til andre aktiviteter, således som disse er fastsat i bilag II.

4. På driftsbudgettet opføres udgifter til faglig bistand samt andre aktiviteter i tilknytning hertil.

Artikel 14

Program og budgetter

1. På et tidspunkt, der fastsættes i de finansielle bestemmelser, udarbejder og forelægger generaldirektøren via Program- og budgetkomiteen for Rådet et udkast til arbejdsprogram for den følgende finansperiode tilligemed de tilsvarende overslag for de aktiviteter, der skal finansieres af det ordinære budget. Generaldirektøren forelægger samtidig forslag og finansielle overslag for de aktiviteter, der skal finansieres af frivillige bidrag til Organisationen.

2. Program- og budgetkomiteen gennemgår generaldirektørens forslag og forelægger Rådet sine indstillinger vedrørende det foreslåede arbejdsprogram og de tilsvarende overslag for det ordinære budget og driftsbudgettet. Sådanne indstillinger fra komiteen kræver et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

3. Rådet skal behandle generaldirektørens forslag tillige med indstillingerne fra Program- og budgetkomiteen og vedtage arbejdsprogrammet, det ordinære budget og driftsbudgettet med de ændringer, som det måtte finde nødvendige, hvorefter de forelægges Konferencen til behandling og godkendelse. En sådan vedtagelse kræver et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

4. a) Konferencen behandler det arbejdsprogram samt det tilsvarende ordinære budget og driftsbudget, som den har fået forelagt af Rådet, og godkender dem med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

b) Konferencen kan foretage ændringer i arbejdsprogrammet, i det tilsvarende almindelige budget og i driftsbudgettet i overensstemmelse med stk. 6.

5. Om nødvendigt udarbejdes og godkendes supplerende eller reviderede overslag for det ordinære budget eller driftsbudgettet i overensstemmelse med stk. 1-4 ovenfor samt med de finansielle bestemmelser.

6. Konferencen kan ikke godkende nogen resolution, beslutning eller ændring, der medfører udgifter, uden at den først er blevet behandlet i overensstemmelse med stk. 2 og 3, medmindre den er ledsaget af et overslag over udgifterne udarbejdet af generaldirektøren. Konferencen kan ikke godkende nogen resolution, beslutning eller ændring, til hvilke generaldirektøren har udarbejdet overslag over udgifterne, før Program- og budgetkomiteen og derefter Rådet, der holder møde samtidig med Konferencen, har haft lejlighed til at handle i overensstemmelse med stk. 2 og 3. Rådet forelægger sine beslutninger for Konferencen. Konferencens godkendelse af sådanne resolutioner, beslutninger og ændringer kræver et flertal på to tredjedele af samtlige medlemmer.

Artikel 15

Pålignede bidrag

1. Udgifterne på det ordinære budget afholdes af medlemmerne i henhold til en fordelingsskala, der fastsættes af Konferencen med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, efter en indstilling fra Rådet, der er vedtaget med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, på grundlag af et udkast udarbejdet af Program- og budgetkomiteen.

2. Bidragsskalaen skal i videst muligt omfang være baseret på den seneste skala, der har været anvendt af De forenede Nationer. Intet medlems bidrag kan overstige femogtyve procent af organisationens ordinære budget.

Artikel 16

Frivillige bidrag til Organisationen

Generaldirektøren kan med forbehold af Organisationens finansielle bestemmelser på Organisationens vegne modtage frivillige bidrag til Organisationen, herunder gaver, arv og tilskud, der gives Organisationen af regeringer, mellemstatlige og ikke-statslige organisationer eller andre ikke-statslige kilder, såfremt de betingelser, der er knyttet til sådanne frivillige bidrag, er forenelige med Organisationens mål og politik.

Artikel 17

Fonden for industriel udvikling

Med det formål at forøge Organisationens ressourcer og sætte den bedre i stand til hurtigt og smidigt at efterkomme udviklingslandenes behov skal Organisationen råde over en fond for industriel udvikling, som finansieres ved de i artikel 16 omtalte frivillige bidrag til Organisationen samt ved andre indtægter, som måtte være omhandlet i Organisationens finansielle bestemmelser. Generaldirektøren administrerer fonden for industriel udvikling i overensstemmelse med de generelle politiske retningslinier for fondens transaktioner, som er fastsat af Konferencen eller af Rådet på Konferencens vegne, samt i overensstemmelse med Organisationens finansielle bestemmelser.

Artikel 18

Forbindelser med De forenede Nationer

Organisationen tilknyttes De forenede Nationer som en af de særorganisationer, der er omhandlet i artikel 57 i De forenede Nationers pagt. Enhver aftale, der indgås i henhold til artikel 63 i pagten, kræver Konferencens godkendelse med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, efter indstilling fra Rådet.

Artikel 19

Forbindelser med andre organisationer

Generaldirektøren kan med Rådets godkendelse og med forbehold af de retningslinier, der er fastsat af Konferencen;

a) indgå aftaler om etablering af behørige forbindelser med andre organisationer inden for De forenede Nationer samt med andre mellemstatlige og statslige organisationer,

b) etablere behørige forbindelser med ikke-statslige og andre organisationer, hvis arbejde har tilknytning til Organisationens arbejde. Ved etableringen af sådanne forbindelser med nationale organisationer rådfører generaldirektøren sig med de pågældende regeringer.

Generaldirektøren kan med forbehold af sådanne aftaler og forbindelser etablere samarbejdsordninger med sådanne organisationer.

Artikel 20

Sæde

1. Organisationen har sæde i Wien. Konferencen kan ændre dette ved et flertal på to tredjedele af samtlige medlemmer.

2. Organisationen indgår en aftale om hovedkvarter med værtslandets regering.

Artikel 21

Retsevne, privilegier og immuniteter

1. På hvert af medlemslandenes territorium nyder Organisationen den retsevne samt de privilegier og immuniteter, som er nødvendige for udøvelsen af dens funktioner og opfyldelsen af dens formål. Medlemmernes repræsentanter og Organisationens ansatte nyder de privilegier og immuniteter, som er nødvendige for, at de uafhængigt kan udøve deres funktioner i tilknytning til Organisationen.

2. Den i stk. 1 omhandlede retsevne samt de sammesteds omhandlede privilegier og immuniteter skal

a) i et medlemsland, som har tiltrådt konventionen om særorganisationers privilegier og immuniteter for så vidt angår Organisationen, svare til de i standardbestemmelserne i nævnte konvention definerede som ændret ved et bilag dertil, der er godkendt af Rådet,

b) i et medlemsland, som ikke har tiltrådt konventionen om særorganisationers privilegier og immuniteter for så vidt angår Organisationen, men som har tiltrådt konventionen om De forenede Nationers privilegier og immuniteter, svare til de i sidstnævnte konvention definerede, medmindre den pågældende stat ved deponeringen af sit instrument vedrørende ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse meddeler depositaren, at den ikke vil anvende den pågældende konvention på Organisationen; konventionen om De forenede Nationers privilegier og immuniteter ophører med at finde anvendelse på Organisationen tredive dage efter, at den pågældende stat har meddelt depositaren dette,

c) svare til de i andre af Organisationen indgåede aftaler definerede.

Artikel 22

Bilæggelse af tvister og anmodninger om vejledende udtalelser

1. a) Enhver tvist mellem to eller flere medlemmer angående fortolkningen eller anvendelsen af denne statut, herunder dens bilag, som ikke bilægges ved forhandling, henvises til Rådet, medmindre de involverede parter enes om en anden fremgangsmåde for bilæggelsen. Såfremt tvisten er af særlig betydning for et medlem, der ikke er repræsenteret i Rådet, har det pågældende medlem ret til at være repræsenteret efter regler, som Rådet vedtager.

b) Såfremt tvisten ikke bilægges i henhold til stk. 1 a) til parternes tilfredshed, kan den af parterne, der måtte ønske det, henvise sagen enten I), såfremt parterne er enige herom,

A) til Den internationale Domstol eller

B) til en voldgiftsret,

eller II) på anden måde til en mæglingskommission.

Bestemmelserne vedrørende voldgiftsrettens og mæglingskommissionens procedure og virksomhed er fastsat i bilag III til denne statut.

2. Konferencen og Rådet er hver for sig bemyndiget til under forudsætning af tilladelse fra De forenede Nationers generalforsamling at anmode Den internationale Domstol om at afgive en vejledende udtalelse om et hvilket som helst retligt spørgsmål, der opstår inden for Organisationens arbejdsområde.

Artikel 23

Ændringer

1. Et medlem kan på et hvilket som helst tidspunkt efter Konferencens anden ordinære samling foreslå ændringer i denne statut. Teksterne til de foreslåede ændringer skal af generaldirektøren omgående tilstilles samtlige medlemmer og må ikke behandles af Konferencen før halvfems dage efter afgivelsen af en sådan meddelelse.

2. Med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede tilfælde træder en ændring i kraft og er bindende for alle medlemmer, når

a) den er anbefalet af Rådet over for Konferencen,

b) den er godkendt af Konferencen med et flertal på to tredjedele af samtlige medlemmer og

c) to tredjedele af samtlige medlemmer hos depositaren har deponeret instrumenter vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse af ændringen.

3. En ændring vedrørende artikel 6, 9, 10, 13, 14 eller 23 eller vedrørende bilag II træder i kraft og er bindende for samtlige medlemmer, når

a) den er anbefalet af Rådet over for Konferencen med et flertal på to tredjedele af Rådets medlemmer,

b) den er godkendt af Konferencen med et flertal på to tredjedele af samtlige medlemmer og

c) tre fjerdedele af medlemmerne hos depositaren har deponeret instrumenter vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse af ændringen.

Artikel 24

Undertegnelse, ratifikation, accept, godkendelse og tiltrædelse

1. Denne statut er åben for undertegnelse for alle de i artikel 3, pkt. a), omhandlede stater indtil den 7. oktober 1979 i Republikken Østrigs udenrigsministerium og derefter i De forenede Nationers hovedsæde i New York indtil den dato, på hvilken denne statut træder i kraft.

2. Denne statut skal ratificeres, accepteres eller godkendes af signatarstaterne. Disse staters instrumenter vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse deponeres hos depositaren.

3. Efter at denne statut er trådt i kraft i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, kan de i artikel 3, pkt. a), omhandlede stater, som ikke har undertegnet denne statut, samt de stater, som i henhold til samme artikels pkt. b) er godkendt til optagelse som medlemmer, tiltræde denne statut ved at deponere tiltrædelsesinstrumenter.

Artikel 25

Ikrafttræden

1. Denne statut træder i kraft, når mindst firs stater, som har deponeret instrumenter vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse, notificerer over for depositaren, at de efter indbyrdes konsultationer er enige om, at denne statut skal træde i kraft.

2. Denne statut træder i kraft

a) for de stater, der har deltaget i den i stk. 1 omhandlede notifikation, på datoen for denne statuts ikrafttræden,

b) for de stater, der inden denne statuts ikrafttræden har deponeret instrumenter vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse, men som ikke deltog i den i stk. 1 omhandlede notifikation, på en senere dato, på hvilken de notificerer over for depositaren, at denne statut skal træde i kraft for deres vedkommende.

c) for de stater, der deponerer instrumenter vedrørende ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse efter denne statuts ikrafttræden, på datoen for deponeringen.

Artikel 26

Overgangsbestemmelser

1. Depositaren indkalder til konferencens første samling, som skal finde sted inden tre måneder efter denne statuts ikrafttræden.

2. De bestemmelser og regler, der gælder for den organisation, som blev oprettet ved De forenede Nationers generalforsamlings resolution 2152 (XXI), skal gælde for Organisationen og dens organer, indtil denne måtte vedtage nye bestemmelser.

Artikel 27

Forbehold

Der kan ikke tages forbehold med hensyn til denne statut.

Artikel 28

Depositar

1. De forenede Nationers generalsekretær er depositar for denne statut.

2. Depositaren skal udover at underrette de involverede stater underrette generaldirektøren om alle spørgsmål, som har indvirking på denne statut.

Artikel 29

Autentiske tekster

Denne statut er autentisk på arabisk, engelsk, fransk, kinesisk, russisk og spansk.

BILAG I

Fortegnelse over stater

1. Såfremt en stat, der ikke er opført i en af nedenstående fortegnelser, bliver medlem, træffer Konferencen efter behørige konsultationer beslutning om, i hvilken af fortegnelserne den pågældende stat skal opføres.

2. Konferencen kan på et hvilket som helst tidspunkt efter behørige konsultationer ændre klassificeringen af et medlem, således som opført nedenfor.

3. Ændringer i nedenstående fortegnelser, som foretages i overensstemmelse med stk. 1 eller 2, anses ikke for ændringer i den i artikel 23 omhandlede betydning.

FORTEGNELSER

(De fortegnelser over stater, som depositaren skal indføje i dette bilag, er de fortegnelser, som er fastsat af De forenede Nationers generalforsamling med henblik på stk. 4 i afsnit II i generalforsamlingens resolution 2152 (XXI), således som den var i kraft på datoen for denne statuts ikrafttræden.)

BILAG II

Det ordinære budget

A. 1. Administration, forskning og andre af Organisationens ordinære udgifter anses for at omfatte

a) interregionale og regionale rådgivere,

b) kortvarige rådgivende opgaver, der varetages af Organisationens personale,

c) møder, herunder tekniske møder, som indgår i arbejdsprogrammet, der finansieres over Organisationens ordinære budget,

d) omkostninger ved støtte til programmer hidrørende fra projekter for faglig bistand, for så vidt som disse omkostninger ikke refunderes Organisationen af de pågældende projekters finansieringskilde.

2. Konkrete forslag, der er i overensstemmelse med ovenstående bestemmelser, gennemføres efter at være blevet behandlet i Program- og budgetkomiteen, vedtaget af Rådet og godkendt af Konferencen i overensstemmelse med artikel 14.

B. Med det formål at forbedre effektiviteten af Organisationens arbejdsprogram inden for industriel udvikling finansierer det ordinære budget desuden andre aktiviteter, der hidtil er blevet finansieret over afsnit 15 i De forenede Nationers ordinære budget i et omfang af 6 procent af det samlede ordinære beløb. Disse aktiviteter skal styrke Organisationens bidrag til De forenede Nationers udviklingssystem, idet der tages hensyn til betydningen af at anvende De forenede Nationers udviklingsprograms planlægningssystem for enkelte lande, der forudsætter de pågældende landes godkendelse, som referenceramme for disse aktiviteter.

BILAG III

Regler vedrørende voldgiftsretter og mæglingskommissioner

Medmindre der træffes anden aftale mellem alle medlemmer, der er parter i en tvist, som ikke er blevet bilagt i henhold til artikel 22, stk. 1 a), og som i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1 b) (I) (B), er blevet henvist til en voldgiftsret, eller som i overensstemmelse med stk. 1 b) (II) er blevet henvist til en mæglingskommission, gælder følgende regler for sådanne retters og kommissioners procedurer og virksomhed

1. Indledende skridt

Inden for tre måneder efter at Rådet har afsluttet behandlingen af en tvist, som er blevet henvist til det i henhold til artikel 22, stk. 1 a), eller, såfremt det ikke afslutter behandlingen senest atten måneder efter en sådan henvisning, da senest enogtyve måneder efter en sådan henvisning, kan alle tvistens parter meddele generaldirektøren, at de ønsker at henvise tvisten til en voldgiftsret, eller en af de involverede parter kan meddele generaldirektøren, at den ønsker tvisten henvist til en mæglingskommission. Såfremt parterne var blevet enige om en anden fremgangsmåde til bilæggelse af tvisten, kan sådan meddelelse gives inden for tre måneder efter afslutningen af denne særlige procedure.

2. Etablering

a) Parterne i tvisten udpeger efter enstemmig beslutning henholdsvis tre voldgiftsmænd eller tre mæglingsmænd og udpeger en af disse til formand for voldgiftsretten eller kommissionen.

b) Såfremt et eller flere medlemmer af retten eller kommissionen ikke er udpeget senest tre måneder efter den i stk. 1 omhandlede tilkendegivelse, udpeger De forenede Nationers generalsekretær, når en af parterne anmoder ham derom, senest tre måneder efter en sådan anmodning de medlemmer, herunder formanden, som endnu ikke er udpeget.

c) Såfremt der bliver en post ledig i retten eller kommissionen, skal den besættes inden en måned i overensstemmelse med stk. a), henholdsvis stk. b).

3. Procedurer og virksomhed

a) Voldgiftsretten eller kommissionen fastsætter selv sine procedureregler. Alle beslutninger vedrørende procedurespørgsmål eller realitetsspørgsmål kan træffes af et flertal af medlemmerne.

b) Medlemmerne af voldgiftsretten eller kommissionen modtager vederlag i henhold til Organisationens finansielle bestemmelser. Generalsekretæren stiller det nødvendige sekretariat til rådighed i samråd med formanden for voldgiftsretten eller kommissionen. Alle voldgiftsrettens eller kommissionens og deres medlemmers udgifter, men ikke de i tvisten involverede parters, afholdes af Organisationen.

4. Kendelser og rapporter

a) Voldgiftsretten afslutter sin behandling af sagen med en voldgiftskendelse, som er bindende for alle parter.

b) Mæglingskommissionen afslutter sin behandling af sagen med en til samtlige i tvisten involverede parter stilet rapport, der skal indeholde henstillinger, som de pågældende parter skal gøre til genstand for alvorlig overvejelse.

Statutten undertegnedes af Danmark den 5. oktober 1979.

Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes hos De forenede Nationers generalsekretør den 27. maj 1981.

I medfør af artikel 25 trådte statutten i kraft den 21. juni 1985 for Danmark og følgende andre lande

Afghanistan

Algeriet

Amerikas forenede Stater

Argentina

Australien

Babados

Belgien

Bolivia

Brasilien

Bulgarien

Cameroun

Canada

Chile

Cuba

Cypern

Den dominikanske Republik

Ecuador

Egypten

Elfenbenskysten

Etiopien

Finland

Frankrig

Grækenland

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau

Honduras

Den hviderussiske socialistiske Sovjetrepublik

Indien

Indonesien

Irland

Israel

Italien

Jamaica

Japan

Jugoslavien

De kapverdiske Øer

Kenya

Kina

Republikken Korea

Lesotho

Luxembourg

Madagaskar

Malaysia

Malta

Mauritius

Mexico

Mongoliet

Nederlandene

Niger

Nigeria

Norge

Oman

Pakistan

Panama

Peru

Philippinerne

Polen

Portugal

Rumænien

Rwanda

Schweiz

Senegal

Sovjetunionen

Spanien

Sri Lanka

Storbritannien

Sverige

Syrien

Tanzania

Thailand

Tjekkoslovakiet

Tunesien

Tyrkiet

Den tyske demokratiske Republik

Forbundsrepublikken Tyskland

Den ukrainske socialistiske Sovjetrepublik

Uruguay

Venezuela

Zambia

Østrig

For nedennævnte lande trådte statutten i kraft på de vedføjede datoer

Angola.................................. 9. august 1985 De forenede arabiske Emirater........... 1. august 1985 Bangladesh.............................. 28. juni 1985 Benin................................... 8. august 1985 Burkina Faso............................ 16. juli 1985 Burundi................................. 9. august 1985 Colombia................................ 30. juli 1985 Congo................................... 12. juli 1985 Gabon................................... 6. august 1985 Ghana................................... 30. juli 1985 Guyana.................................. 19. juli 1985 Haiti................................... 5. august 1985 Irak.................................... 27. juni 1985 Iran.................................... 9. august 1985 Jordan.................................. 28. oktober 1985 Kuwait.................................. 30. juli 1985 Libanon................................. 6. august 1985 Libyen.................................. 8. august 1985 Malawi.................................. 19. juli 1985 Mali.................................... 17. juli 1985 Marokko................................. 30. juli 1985 Mauretanien............................. 9. august 1985 Nepal................................... 8. august 1985 New Zealand (inkl. Cook-øerne og Niue).. 19. juli 1985 Nicaragua............................... 1. juli 1985 Paraguay................................ 18. juli 1985 Sierra Leone............................ 15. august 1985 Sudan................................... 28. juni 1985 Trinidad og Tobago...................... 15. juli 1985 Ungarn.................................. 2. juli 1985 Vietnam................................. 19. juli 1985 Den arabiske Republik Yemen............. 14. august 1985 Den demokratiske Folkerepublik Yemen.... 29. juli 1985 Zaire................................... 8. juli 1985

Udenrigsministeriet, den 2. juni 1986

UFFE ELLEMANN-JENSEN

KAPITEL I Formål og funktioner

KAPITEL II Deltagelse

KAPITEL III Organer

KAPITEL IV Arbejdsprogram samt finansielle spørgsmål

KAPITEL V

Samarbejde og koordination

KAPITEL VI

Retlige spørgsmål

Bekendtgørelse af statut af 8. april 1979 for De forenede Nationers Organisation for industriel udvikling (UNIDO) (* 1)

I henhold til kgl. resolution af 11. maj 1981 og efter at folketinget den 30. april s.å. havde meddelt sit samtykke dertil, har Danmark ratificeret en i Wien den 8. april 1979 vedtaget statut for De forenede Nationers Organisation for industriel udvikling (UNIDO).

Statutten har følgende ordlyd

STATUT FOR DE FORENEDE NATIONERS ORGANISATION FOR INDUSTRIEL UDVIKLING

Præambel

De stater, der er parter i denne statut,

som handler i overensstemmelse med De forenede Nationers pagt,

som erindrer sig de generelle mål i de resolutioner, der blev vedtaget på De forenede Nationers generalforsamlings sjette ekstraordinære samling vedrørende indførelsen af en ny økonomisk verdensorden, i UNIDOs anden generalkonferences Lima-deklaration og handlingsplan for industriel udvikling og samarbejde samt i resolutionen fra De forenede Nationers generalforsamlings syvende ekstraordinære samling vedrørende udvikling og internationalt økonomisk samarbejde;

som erklærer at

det er nødvendigt at indføre en retfærdig og rimelig økonomisk og social orden gennem fjernelse af de økonomiske skævheder, etablering af rationelle og rimelige internationale økonomiske forbindelser, gennemførelse af dynamiske sociale og økonomiske forandringer og tilskyndelse til nødvendige strukturændringer i udviklingen af verdensøkonomien,

industrialisering er et dynamisk middel til fremme af den vækst, som er af afgørende betydning for en hurtig økonomisk og social udvikling, især i udviklingslandene, og for en forbedring af levestandarden og livskvaliteten for befolkningerne i alle lande samt for indførelsen af en rimelig økonomisk og social orden,

det er alle landes suveræne ret at gennemføre deres industrialisering, og enhver sådan industrialiseringsproces må tilpasses den generelle målsætning for en integreret socio- økonomisk udvikling, der kan forløbe ved egen kraft og bør omfatte de nødvendige ændringer, som kan sikre alle befolkninger en retfærdig og reel deltagelse i industrialiseringen af deres lande,

eftersom internationalt udviklingssamarbejde er alle landes fælles mål og forpligtelse, er det af største betydning at fremme industrialiseringen gennem enhver mulig samordnet foranstaltning, herunder udvikling, overførsel og tilpasning af teknologi på globalt, regionalt og nationalt niveau samt inden for de enkelte sektorer,

alle lande er uanset deres sociale og økonomiske systemer besluttet på at fremme den fælles velfærd for deres befolkninger ved individuelle og kollektive foranstaltninger, der tager sigte på en udvidelse af det internationale økonomiske samarbejde på grundlag af suveræn lighed, på en styrkelse af udviklingslandenes økonomiske uafhængighed, på en sikring af deres rimelige andel i verdens samlede industriproduktion og på at bidrage til fred og sikkerhed i verden og økonomisk velstand for alle nationer i overensstemmelse med formålene og principperne i De forenede Nationers pagt;

som holder sig disse retningslinier for øje;

som inden for rammerne af kapitel IX i De forenede Nationers pagt ønsker at oprette en særorganisation, der benævnes De forenede Nationers Organisation for industriel Udvikling (UNIDO) (i det følgende benævnt »Organisationen«), som skal spille den centrale rolle i og være ansvarlig for at gennemgå og stimulere koordinationen af alle De forenede Nationers aktiviteter inden for den industrielle udvikling i overensstemmelse med Det økonomiske og sociale Råds beføjelser i henhold til De forenede Nationers pagt og til de relevante aftaler om indbyrdes forbindelser,

er herved enige om denne statut.