Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse af konventionen af 10. juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser

Bekendtgørelse om andre landes tiltrædelse af konventionen af 10. juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 58 af 19. juni 1973 og efterfølgende bekendtgørelser, senest nr. 10 af 2. februar 1984, meddeles det, at nedennævnte lande med virkning fra de vedføjede datoer har ratificeret eller tiltrådt den i New York den 10. juni 1958 undertegnede konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser

Guatemala ....................................... 19. juni 1984 Panama .......................................... 8. januar 1985 Malaysia ........................................ 3. februar 1986

Guatemala har taget følgende forbehold

Republikken Guatemala vil i tilfælde af gensidighed alene anvende foranstående konvention på anerkendelsen og fuldbyrdelsen af voldgiftskendelser, som er afsagt på en kontraherende stats territorium, og vil kun anvende konventionen på tvister, der udspringer af legale retsforhold, være sig kontraktslige eller ej, som betragtes som handelsmæssige efter denne stats nationale lovgivning.

Malaysia har taget følgende forbehold

Malaysias regering erklærer i overensstemmelse med bestemmelsen i konventionens artikel 1 (3), at den alene vil anvende konventionen på basis af gensidighed på anerkendelsen og fuldbyrdelsen af kendelser, som er afsagt på en anden kontraherende stats territorium. Malaysia erklærer videre,at det alene vil anvende konventionen på tvister, der udspringer af legale retsforhold, være sig kontraktslige eller ej, som betragtes som kommercielle efter malaysisk ret.

Ved notifikation fra den britiske regering er konventionen endvidere udstrakt til at gælde for Guernsey med virkning fra den 18. juli 1985 med følgende erklæring

Konventionen vil for så vidt angår Guernsey, i overensstemmelse med artikel I, stk. 3, alene blive anvendt på kendelser, der er afsagt på en anden kontraherende stats territorium.

Det meddeles samtidig, at det i udenrigsministeriets førnævnte bekendtgørelse nr. 58 af 19. juni 1973 fejlagtig angaves, at konventionen var ratificeret af Argentina, Belgien, Costa Rica, El Salvador, Jordan, Luxembourg, Monaco og Pakistan. Af disse har dog Belgien, Jordan, Luxembourg og Monaco siden tiltrådt konventionen, se udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 77 af 15. juni 1979, nr. 72 af 3. september 1980, nr. 14 af 24. januar 1983 og nr. 10 af 2. februar 1984. Desuden er i bekendtgørelse nr. 14 af 24. januar 1983 fejlagtig anført Storbritanniens tiltrædelse med virkning fra 24. februar 1981. Der skulle have stået, at Storbritannien havde givet meddelelse om konventionens udvidelse med virkning fra nævnte dato til Belize og Cayman-øerne med følgende forbehold

Cayman-øernes og Belizes regeringer vil i overensstemmelse med konventionens artikel I, stk. 3, alene anvende konventionen på anerkendelsen og fuldbyrdelsen af kendelser, der er afsagt på en anden kontraherende stats territorium.

Storbritanniens tiltrædelse af konventionen skete med virkning fra den 23. december 1975, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 77 af 15. juni 1979.

Udenrigsministeriet, den 15. maj 1986

F.M.

O. E. MØLLER

Ingen