Bekendtgørelse af aftale af 6. maj 1985 om ændring af nordisk kulturaftale af 15. marts 1971

Artikel 9

Ministerrådet (kultur- og undervisningsministrene) træffer de beslutninger, som er nødvendige for at virkeliggøre aftalens formål.

Artikel 10

Som led i gennemførelsen af denne aftale oprettes en mbedsmandskomite for nordisk kulturelt samarbejde.

Ministerrådet udpeger komiteer og arbejdsgrupper med særlige opgaver.

Artikel 12

Nordisk Ministerråds sekretariat bistår Ministerrådet og mbedsmandskomiteen. Efter Ministerrådets beslutning kan det bistå andre nordiske samarbejdsorganer.

Artikel 15

Samarbejdet finansieres over Ministerrådets budget, jfr. artikel 64, stk. 2, i samarbejdsoverenskomsten mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige af 1962 med senere ændringer.

Ministerrådet lader udarbejde budgetforslag og træffer beslutning om disponering af midler for de fælles institutioner, programmer og øvrige virksomhedsområder inden for den totalramme, der indgår som en del af det samlede nordiske budget.

II

De nuværende artikler 16-19 i aftalen udgår, og de nuværende artikler 20-22 får numrene 16-18.

III

Denne aftale træder i kraft tredive dage efter den dag, hvor samtlige kontraherende parter har meddelt det finske udenrigsministerium, at de foranstaltninger, som kræves for aftalens ikrafttrædelse, er gennemført.

Det finske udenrigsministerium meddeler de øvrige kontraherende parter tidspunktet for modtagelsen af disse meddelelser.

IV

Originaleksemplaret til denne aftale skal deponeres i det finske udenrigsministerium, som vil oversende bekræftede kopier til de øvrige kontraherende parter.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, som er behørigt bemyndiget hertil, undertegnet denne aftale.

Udfærdiget i Lund den 6. maj 1985 i et eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.

For Danmarks regering

Christian Christensen

Suomen Hallituksen puolesta

Gustav Bjorkstrand

Fyrir rikisstjorn Islands

Matthas A. Mathiesen

For Norges Regjering

Asbjørn Haugstvedt

For Sveriges Regering

Svante Lundkvist

Folketinget gav den 26. november 1985 sit samtykke til Danmarks tilslutning til aftalen. Den 16. december 1985 underrettede Danmark det finske udenrigsministerium herom.

I henhold til afsnit III trådte aftalen i kraft den 12. februar 1986.

Udenrigsministeriet, den 22. april 1986

UFFE ELLEMANN-JENSEN

Bekendtgørelse af aftale af 6. maj 1985 om ændring af nordisk kulturaftale af 15. marts 1971

Den 6. maj 1985 undertegnedes i Lund en aftale om ændring af aftalen af 15. marts 1971 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om kulturelt samarbejde, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 32 af 22. marts 1972 og nr. 75 af 23. august 1984, Lovtidende C.

Overenskomsten har følgende ordlyd

AFTALE

OM ÆNDRING AF AFTALEN

MELLEM DANMARK, FINLAND, ISLAND, NORGE OG SVERIGE

OM KULTURELT SAMARBEJDE

Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer,

som ved aftale af 13. juni 1983 har ændret aftalen af 15. marts 1971 mellem de nordiske lande om kulturelt samarbejde, og

som ønsker at effektivisere det nordiske samarbejdes arbejdsformer,

er blevet enige om følgende

I

Artiklerne 9, 10, 12 og 15 i aftalen får følgende nye ordlyd

Ingen