Bekendtgørelse af tillægsaftale af 15. juni 1983 til den dansk-grønlandske dobbeltbeskatningsaftale

Artikel 1

Artikel 2

I artikel 13 indsættes som nyt stk. 4

"Fortjeneste ved afståelse af aktier i et selskab, som er bosat i den ene del af riget, kan beskattes i denne del af riget, forudsat at afhænderen er en fysisk person."

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

I artikel 21 indsættes som nyt stk. 4

"4. Formue bestående af aktier som omtalt i artikel 13, stk. 4, kan beskattes i den del af riget, hvori selskabet er bosat."

Stk. 4 bliver herefter stk. 5.

Artikel 6

I artikel 25 indsættes som nyt stk. 2

"2. I pensioner, som i henhold til artikel 20 kun kan beskattes i den ene del af riget, men som udbetales af en i den anden del af riget bosat person, staten, eller anden offentlig myndighed eller institution, der ikke er indeholdelsespligtig i førstnævnte del af riget efter de for der bosatte ovennævnte personer m.fl. gældende regler, skal der foretages indeholdelse af kildeskat til førstnævnte del af riget."

Artikel 7

Artikel 8

I pkt. 2 i den som bilag til aftalen vedføjede bistandsaftale tilføjes som nyt litra e) følgende

"e) Punktskatter i det omfang, som angives i en i henhold til pkt. 20 truffet aftale."

Pkt. 2, e) i den hidtil gældende bistandsaftale ændres til f).

Artikel 9

I pkt. 20 i den som bilag til aftalen vedføjede bistandsaftale indføjes i 2. punktum efter "e": "og f."

Artikel 10

Denne tillægsaftale skal for så vidt angår artiklerne 1, 2, 3, 5, 8 og 9 have virkning fra den 1. juli 1983 og for så vidt angår artiklerne 6 og 7 fra 1. januar 1985. Bestemmelsen i artikel 4 skal have virkning fra 1. januar 1980.

Artikel 11

Denne tillægsaftale skal forblive i kraft, så længe aftalen er i kraft.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, dertil behørigt befuldmægtigede, underskrevet denne tillægsaftale.

Godthåb, den 15. juni 1983

For den danske regering

Isi Foighel

For Grønlands landsstyre

Moses Olsen

Artikel 13, stk. 2, får følgende ændrede ordlyd

"2. Fortjeneste ved afståelse af løsøre, der udgør en del af erhvervsformuen i et fast driftssted, som et foretagende i den ene del af riget har i den anden del af riget, eller ved afståelse af løsøre, der hører til et fast sted, som en person bosat i den ene del af riget anvender til udøvelse af frit erhverv i den anden del af riget, herunder også fortjeneste ved afståelse af selve det faste driftssted (særskilt eller sammen med hele foretagendet) eller af et sådant fast sted, eller ved afståelse af et fast driftssted eller sådant fast sted, som var bortforpagtet eller udlejet på de vilkår, at foretagendet henholdsvis personen var berettiget til andel i omsætning og overskud eller havde indkomst ved udleje, bortforpagtning eller lignende, kan beskattes i den anden del af riget."

Artikel 13, stk. 4, bliver herefter stk. 5, og får følgende ændrede ordlyd

"5. Fortjeneste ved afståelse af alle andre aktiver end de i stk. 1-4 angivne, kan kun beskattes i den del af riget, hvori overdrageren er bosat."

BILAG

Erklæring om forståelsen af "studerende" i artikel 18.

Artikel 18, stk. 1, får følgende ændrede ordlyd

"1. Beløb, som en studerende eller lærling modtager til underhold, studium eller uddannelse, medens han i studie- eller uddannelsesøjemed opholder sig i den ene del af riget, beskattes ikke i denne del af riget, for så vidt sådanne beløb tilflyder ham fra kilder uden for denne."

Artikel 18 har for så vidt angår grønlandske studerende i Danmark til hensigt, dels at der ikke i Danmark kan foretages beskatning af beløb, som tilflyder den grønlandske studerende fra kilder i Grønland, og dels ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst i Danmark at sikre den studerende et særligt beregnet fradrag.

Som grønlandsk studerende anses også den, der under studium, uddannelse, kursus eller lignende fra kilder i Grønland modtager uddannelsesstøtte, løn eller lignende, eller som opfylder de uddannelsesmæssige betingelser for at modtage uddannelsesstøtte.

Som kilder i Grønland anses også statens institutioner og lignende i Grønland.

I konkrete tilfælde, hvor der opstår tvivl om fortolkningen af artikel 18 eller ovenstående, skal skattedepartementet og skatteinspektoratet træde i kontakt med hinanden med henblik på at løse det konkrete tilfælde.

Artikel 25, stk. 2, bliver herefter stk. 3 og får følgende ændrede ordlyd

"3. Reglerne for og administrationen af den i stk. 1 og 2 omtalte indeholdelse af kildeskat fastsættes ved gensidig aftale mellem de kompetente myndigheder."

Bekendtgørelse af tillægsaftale af 15. juni 1983 til den dansk-grønlandske dobbeltbeskatningsaftale

Den 15. juni 1983 er i Nuuk undertegnet en tillægsaftale til aftalen af 18. oktober 1979 mellem den danske regering og Grønlands landsstyre til undgåelse af dobbeltbeskatning m.v., jfr. bekendtgørelse nr. 475 af 21. november 1979. Samtidig blev der opnået enighed om en bredere definition af "studerende" i artikel 18 i overensstemmelse med vedlagte erklæring.

Tillægsaftalen har følgende ordlyd

TILLÆGSAFTALE

til den mellem den danske regering og det grønlandske landsstyre indgåede aftale af 18. oktober 1979 til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskat samt om bistand i skattesager.

Den danske regering og Grønlands Landsstyre er, foranledigede af ønsket om at indgå en tillægsaftale til aftalen af 18. oktober 1979 mellem den danske regering og Grønlands Landsstyre (nedenfor kaldet "aftalen") blevet enige om følgende

Ingen