Bekendtgørelse af aftale af 13. juni 1983 om ændring af aftalen af 15. marts 1971 med Finland, Island, Norge og Sverige om kulturelt samarbejde

Artikel 11 skal have følgende ordlyd

»Artikel 11

Embedsmandskomiteen består af en repræsentant for hvert land, udpeget af regeringen. Embedsmænd fra Færøerne, Grønland og Åland kan deltage i Komiteens møder.

Embedsmandskomiteen forbereder Ministerrådets arbejde og udfører de opgaver, som Ministerrådet pålægger Komiteen, eller som den får fuldmagt af Ministerrådet til at afgøre.

Ministerrådet fastsætter Embedsmandskomiteens forretningsorden.«

II Denne aftale skal ratificeres og ratifikationsinstrumenterne snarest muligt deponeres i det finske udenrigsministerium, og bekræftede afskrifter skal af det finske ministerium tilstilles hver enkelt af aftaleparterne.

Aftalen træder i kraft den første dag i den måned, der følger nærmest efter den dag, da samtlige aftaleparters ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.

Udfærdiget i Goteborg den 13. juni 1983 i et eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle skal have samme gyldighed.

For Danmarks regering

Mimi Stilling Jakobsen

Suomen hallituksen puolesta

Gustav Bjorkstrand

Fyrir hond rikisstjornar Islands

Ragnhildur Helgadottir

For Norges regjering

Lars Roar Langslet

For Sveriges regering

Lena Hjelm-Wallen Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes i det finske udenrigsministerium den 30. november 1983. Ændringsaftalen trådte i medfør af stk. II i kraft den 1. februar 1984.

Udenrigsministeriet, 23. august 1984

Uffe Ellemann-Jensen

Bekendtgørelse af aftale af 13. juni 1983 om ændring af aftalen af 15. marts 1971 med Finland, Island, Norge og Sverige om kulturelt samarbejde

I henhold til kgl. resolution af 22. november 1983 har Danmark, efter at folketinget den 17. s.m. havde meddelt sit samtykke dertil, ratificeret en i Goteborg den 13. juni 1983 undertegnet aftale mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om ændring af aftalen af 15. marts 1971 om kulturelt samarbejde mellem nævnte lande, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 32 af 22. marts 1972, Lovtidende C.

Ændringsaftalen har følgende ordlyd

AFTALE

om ændring af aftalen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om kulturelt samarbejde

Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer,

som den 15. marts 1971 har undertegnet aftalen mellem de nordiske lande om kulturelt samarbejde, og

som finder det formålstjenligt at foretage en ændring i aftalen, er enedes om følgende

I

Ingen