Bekendtgørelse af protokol af 8. juni 1983 om ændring af overenskomsten af 20. juni 1979 med Luxembourg om grænseoverskridende godstransport ad vej

Bekendtgørelse af protokol af 8. juni 1983 om ændring af overenskomsten af 20. juni 1979 med Luxembourg om grænseoverskridende godstransport ad vej

Den 8. juni 1983 undertegnedes i Luxembourg en protokol mellem Danmark og Luxembourg om ændring af den dansk-luxembourgske overenskomst af 20. juni 1979 om arbejders bekendtgørelse nr. 89 af 4. september 1979, Lovtidende C.

Protokollen har følgende ordlyd

PROTOKOL

angående ændring af den dansk-luxembourgske overenskomst af 20. juni 1979 om den grænseoverskridende godstransport ad vej

Mellem på den ene side Kongeriget Danmarks regering og på den anden side Storhertugdømmet Luxembourgs regering, der som følge af udviklingen af de dansk-luxembourgske transportforbindelser ønsker at ændre den dansk-luxembourgske overenskomst af 20. juni 1979 om den grænseoverskridende godstransport ad vej, aftales følgende

I. Paragraf 1 i overenskomsten af 20. juni 1979 får følgende indhold

Paragraf 1

Transportudøvere inden for erhvervsmæssig godstransport ad vej, hvis køretøjer er registreret hos den ene af de to kontraherende parter og som i deres hjemstat er i besiddelse af en tilladelse til international godstransport ad vej, har på grundlag af denne tilladelse ret til at befordre gods mellem på den ene side den stat, hvor køretøjerne er registreret, eller et tredjeland og på den anden side den anden kontraherende parts territorium, ligesom de har ret til transitkørsel gennem den anden kontraherende parts territorium.

II.

Paragrafferne 2, 3, 4, 5, 7 og 8 i overenskomsten udgår.

Den nye paragraf 2 i overenskomsten får følgende ordlyd

Paragraf 2

Motorkøretøjskombinationer betragtes som køretøjer i overensstemmelse med paragraf 1, såfremt det trækkende køretøj er registreret hos den ene af de to kontraherende parter.

III.

Paragraf 6 i overenskomsten bliver paragraf 3.

Paragraf 9 i overenskomsten bliver paragraf 4.

Paragraf 10 i overenskomsten bliver paragraf 5.

Paragraf 11 i overenskomsten bliver paragraf 6.

Ordlyden af de nævnte paragraffer er uændret.

IV.

Nærværende protokol træder i kraft den dag, da begge kontraherende parter gensidigt har underrettet hinanden om, at de for gennemførelsen af overenskomsten i den ændrede affattelse fornødne formaliteter er opfyldt.

Luxembourg, den 8. juni 1983

For transportministeren

i Storhertugdømmet Luxembourg

F. Kesseler

For ministeren for offentlige

arbejder i Kongeriget Danmark

K. Junge Pedersen

Protokollen trådte i medfør af stk. IV i kraft den 8. maj 1984.

Udenrigsministeriet, den 23. august 1984

Uffe Ellemann-Jensen

Ingen