Bekendtgørelse af aftale af 13. august 1981 med Norge om ændring af ansvarszoner som nævnt i tillægget til overenskomsten af 9. juni 1969 om bekæmpelse af olieforurening af Nordsøen

Bekendtgørelse af aftale af 13. august 1981 med Norge om ændring af ansvarszoner som nævnt i tillægget til overenskomsten af 9. juni 1969 om bekæmpelse af olieforurening af Nordsøen

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 12 af 11. februar 1970, Lovtidende C, meddeles det, at der ved noteveksling i København den 13. august 1981 er indgået en aftale mellem Danmark og Norge om ændring af ansvarszoner.

De udvekslede noter har følgende ordlyd

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 13. august 1981

Hr. charge d'affaires a.i.

Jeg har den ære at henvise til Deres brev af 13. august 1981, der lyder som følger

(her følger teksten til foranstående note)

Som svar herpå vil jeg gerne bekræfte Kongeriget Danmarks regerings accept af de deri indeholdte forslag og er enig i, at Deres brev tillige med nærværende svar udgør en overenskomst om emnet mellem vore to regeringer, der træder i kraft den dato, depositaren for Overenskomsten af 9. juni 1969 om samarbejde vedrørende olieforurening i Nordsøen giver underretning om de andre kontraherende parters godkendelse.

Modtag, hr. charge d'affaires a.i., forsikringen om min udmærkede højagtelse.

Kjeld Olesen

Hr. charge d'affaires a.i.

Terje Johannessen,

Norges Ambassade,

København. Aftalen trådte i kraft den 8. oktober 1982 For så vidt angår de i aftalen omtalte kontinentalsokkelgrænser henvises til bekendtgørelse nr. 88 af 22. august 1974, Lovtidende C, af aftale af 4. juni 1974 med Norge om ændring af overenskomsten af 8. december 1965 om afgrænsning af den kontinentale sokkel.

11. marts 1983

Uffe Ellemann-Jensen

Ingen