Bekendtgørelse af Den europæiske konvention af 10. marts 1976 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål

Artikel 1

Denne konvention finder anvendelse på dyrehold samt på pasning og husning af dyr især i moderne intensivt husdyrbrug. I denne konvention skal ved »dyr« forstås sådanne dyr, som opdrættes eller holdes med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål, og ved »moderne intensivt husdyrbrug« skal forstås sådant brug, som i overvejende grad anvender tekniske installationer, der hovedsagelig styres ved automatiske processer.

Artikel 2

Hver kontraherende part skal gennemføre de i artiklerne 3-7 anførte principper om dyrs velfærd.

Kapitel III

Slutningsbestemmelser

Kapitel II

Nærmere bestemmelser vedrørende konventionens gennemførelse

Kapitel I

Almindelige principper

Artikel 3

Dyrene skal huses, fodres, vandes og passes på en måde, som - under hensyntagen til deres art og til graden af deres udvikling, tilpasning og tamhed - er passende for deres fysiologiske og etologiske behov i overensstemmelse med anerkendte praktiske og videnskabelige erfaringer.

Artikel 4

1. Den bevægelsesfrihed, som er passende for et dyr under hensyntagen til dets art og i overensstemmelse med anerkendte praktiske og videnskabelige erfaringer, må ikke begrænses på en måde, der medfører unødig lidelse for eller skade på dyret.

2. Hvis et dyr til stadighed eller regelmæssigt holdes tøjret eller indespærret, skal det gives så megen plads, som er passende for dets fysiologiske og etologiske behov i overensstemmelse med anerkendte praktiske og videnskabelige erfaringer.

Artikel 5

Belysning, temperatur, fugtighed, luftcirkulation, ventilation og andre miljømæssige forhold, såsom koncentration af gasarter eller støjniveauet på det sted, hvor dyret huses, skal - under hensyntagen til dyrets art og til graden af dets udvikling, tilpasning og tamhed - opfylde dyrets fysiologiske og etologiske behov i overensstemmelse med anerkendte praktiske og videnskabelige erfaringer.

Artikel 6

Dyr må ikke gives foder eller drikke på en måde, der kan påføre det unødig lidelse eller skade, og foder eller drikke må ej heller indeholde stoffer, der kan forårsage unødig lidelse eller skade.

Artikel 7

1. Dyrs tilstand og sundhed skal undersøges omhyggeligt med sådanne mellemrum, at unødig lidelse undgås, og dyr, der holdes i moderne intensivt husdyrbrug, skal undersøges mindst en gang om dagen.

2. Det tekniske udstyr, som anvendes i moderne intensivt husdyrbrug, skal efterses grundigt mindst en gang om dagen, og eventuelle konstaterede fejl skal udbedres snarest muligt. Såfremt en fejl ikke kan udbedres med det samme, skal der straks træffes alle midlertidige foranstaltninger, som er nødvendige for at beskytte dyrenes velfærd.

Artikel 8

1. Senest et år efter at konventionen er trådt i kraft, skal der nedsættes et stående udvalg.

2. Hver kontraherende part er berettiget til at udpege en repræsentant til det stående udvalg. Ethvert medlem af Europarådet, som ikke er kontraherende part i konventionen, er berettiget til at lade sig repræsentere i udvalget ved en observatør.

3. Europarådets generalsekretær skal indkalde det stående udvalg, når som helst han finder det nødvendigt, og i hvert fald, når et flertal af repræsentanterne for de kontraherende parter eller repræsentanten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som selv er kontraherende part, anmoder om indkaldelse af udvalget.

4. Det stående udvalgs møder er beslutningsdygtige, når et flertal af repræsentanterne for de kontraherende parter er til stede.

5. Til vedtagelse af beslutninger i det stående udvalg kræves et flertal af de afgivne stemmer; dog kræves der enstemmighed blandt de afgivne stemmer til

a. vedtagelse af de anbefalinger, der er omtalt i artikel 9, stk. 1;

b. beslutning om at lade andre observatører end de, der er nævnt i denne artikels stk. 2, få adgang til det stående udvalgs møder;

c. vedtagelse af den i artikel 13 nævnte beretning; beretningen kan, såfremt det er formålstjenligt, indeholde forskellige opfattelser.

6. Det stående udvalg fastsætter selv sin forretningsorden under iagttagelse af konventionens bestemmelser.

Artikel 9

1. Det stående udvalg er ansvarligt for udarbejdelse og vedtagelse af anbefalinger til de kontraherende parter om de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af principperne i denne konventions kapitel I. Disse anbefalinger skal være baseret på videnskabelige erfaringer med de forskellige dyrearter.

2. Det stående udvalg skal følge udviklingen inden for videnskabelig forskning og nye metoder til husdyrbrug med henblik på varetagelse af dets opgaver efter denne artikels stk. 1.

3. Medmindre det stående udvalg fastsætter en længere frist, træder en anbefaling i kraft seks måneder efter datoen for dens vedtagelse i udvalget uden videre foranstaltninger. Fra og med en anbefalings ikrafttrædelsesdag skal hver kontraherende part enten gennemføre anbefalingen eller ved en meddelelse til Europarådets generalsekretær underrette det stående udvalg om grundene til, at den har besluttet, at den ikke eller ikke længere kan gennemføre anbefalingen.

4. Hvis to eller flere kontraherende parter eller Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som selv er kontraherende part, har meddelt, i henhold til denne artikels stk. 3, at de har besluttet ikke eller ikke længere at gennemføre en anbefaling, bortfalder den.

Artikel 10

Det stående udvalg skal bestræbe sig på at fremme en venskabelig løsning på enhver vanskelighed, som måtte opstå mellem de kontraherende parter vedrørende konventionens gennemførelse.

Artikel 11

Efter anmodning fra en kontraherende part kan det stående udvalg afgive en vejledende udtalelse om ethvert spørgsmål vedrørende beskyttelsen af dyr.

Artikel 12

Hver kontraherende part kan udpege et eller flere organer, hvorfra det stående udvalg kan anmode om oplysninger og råd til støtte for sit arbejde. De kontraherende parter skal give Europarådets generalsekretær meddelelse om sådanne organers navne og adresser.

Artikel 13

Ved udgangen af det tredje år efter konventionens ikrafttræden samt ved udgangen af hver efterfølgende treårsperiode skal det stående udvalg aflægge beretning til Europarådets ministerkomite om dets arbejde, og om hvordan konventionen har virket, med forslag til ændring af konventionen, såfremt udvalget anser dette for nødvendigt.

Artikel 14

1. Denne konvention er åben for undertegnelse af Europarådets medlemsstater og af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. Den skal ratificeres, accepteres eller godkendes. Instrumenter om ratifikation, accept eller godkendelse skal deponeres hos Europarådets generalsekretær.

2. Denne konvention træder i kraft seks måneder efter den dato, på hvilken den fjerde medlemsstat af Europarådet har deponeret sit instrument om ratifikation, accept eller godkendelse.

3. For enhver part, der har undertegnet konventionen, og som ratificerer, accepterer eller godkender efter den i stk. 2 i denne artikel nævnte dato, træder konventionen i kraft seks måneder efter datoen for deponeringen af dens instrumenter om ratifikation, accept eller godkendelse.

Artikel 15

1. Efter at konventionen er trådt i kraft, kan Europarådets inisterkomite opfordre enhver stat, som ikke er medlem af Europarådet, til at tiltræde konventionen på sådanne vilkår og betingelser, som ministerkomiteen anser for passende.

2. Sådan tiltrædelse skal ske ved deponering af et tiltrædelsesinstrument hos Europarådets generalsekretær. Tiltrædelsen træder i kraft seks måneder efter datoen for deponeringen.

Artikel 16

1. Hver kontraherende part kan ved undertegnelsen eller ved deponeringen af sit instrument om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse nærmere angive, på hvilket territorium eller hvilke territorier konventionen skal finde anvendelse.

2. Hver kontraherende part kan ved deponeringen af sit instrument om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse eller på et hvilket som helst senere tidspunkt ved en erklæring til Europarådets generalsekretær udstrække konventionens anvendelsesområde til et hvilket som helst andet territorium eller hvilke som helst andre territorier, som er nærmere angivet i erklæringen, og for hvis internationale forbindelser den kontraherende part er ansvarlig, eller på hvis vegne den kontraherende part er bemyndiget til at indgå forpligtelser.

3. Enhver erklæring, der er afgivet i medfør af denne artikels stk. 2, kan, for så vidt angår ethvert i erklæringen nærmere angivet territorium, tilbagekaldes på den i artikel 17 anførte måde.

Artikel 17

1. Hver kontraherende part kan opsige konventionen for sit eget vedkommende ved en meddelelse til Europarådets generalsekretær.

2. En sådan opsigelse træder i kraft seks måneder efter den dato, på hvilken generalsekretæren har modtaget meddelelsen.

Artikel 18

Europarådets generalsekretær skal underrette Rådets medlemsstater og enhver kontraherende part, som ikke er medlem af Europarådet, om

a. enhver undertegnelse;

b. enhver deponering af et instrument om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse;

c. enhver dato for ikrafttræden af konventionen i overensstemmelse med artiklerne 14 og 15;

d. enhver anbefaling, som er nævnt i artikel 9, stk. 1, og datoen for dens ikrafttræden;

e. enhver meddelelse, der er modtaget i henhold til artikel 9, stk. 3;

f. enhver meddelelse, der er modtaget i henhold til artikel 12;

g. enhver erklæring, der er modtaget i henhold til artikel 16, stk. 2 og 3;

h. enhver meddelelse, der er modtaget i henhold til artikel 17, og datoen for opsigelsens ikrafttræden.

Til bekræftelse heraf har undertegnede dertil behørigt bemyndigede underskrevet denne konvention.

Udfærdiget i Strasbourg den 10. marts 1976 på engelsk og fransk i et eksemplar, som skal deponeres i Europarådets arkiv; begge tekster har samme gyldighed. Europarådets generalsekretær skal fremsende bekræftede genparter til hver af de parter, der undertegner eller tiltræder konventionen.

I medfør af artikel 14, stk. 2, trådte konventionen i kraft den 10. september 1978, seks måneder efter den dato, på hvilken den fjerde medlemsstat af Europarådet var blevet part i denne.

Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes den 28. januar 1980 hos Europarådets generalsekretær. I medfør af artikel 14, stk. 3, træder konventionen i kraft for Danmarks vedkommende den 29. juli 1980.

Foruden Danmark har følgende lande ratificeret eller tiltrådt konventionen: Belgien, Cypern, Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland, Luxembourg, Norge, Sverige og Storbritannien.

Udenrigsministeriet, den 2. oktober 1980

Kjeld Olesen

Kapitel I Almindelige principper

Kapitel II Nærmere bestemmelser vedrørende konventionens gennemførelse

Kapitel III Slutningsbestemmelser

Bekendtgørelse af Den europæiske konvention af 10. marts 1976 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål

Ved kongelig resolution af 5. december 1979 har Danmark ratificeret den i Strasbourg den 10. marts 1976 undertegnede europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.

Konventionen har følgende ordlyd

EUROPÆISK KONVENTION

om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål

Undertegnede medlemsstater af Europarådet er,

i betragtning af, at det er ønskeligt at vedtage fælles bestemmelser til beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål, især i moderne intensivt husdyrbrug,

blevet enige om følgende

Ingen