Bekendtgørelse af overenskomst om ændring i overenskomst af 5. december 1968 mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om fælles nordisk arbejdsmarked for sygeplejersker

Artikel 1

Statsborgere i en af de kontraherende stater, som har opnået og vedblivende har offentlig godkendelse (autorisation) som sygeplejerske i en af staterne, skal have ret til at få autorisation som sygeplejerske i de øvrige kontraherende stater på betingelser som angivet i denne overenskomst.

Artikel 3

Statsborgere i en kontraherende stat, som ønsker at udøve virksomhed i en anden kontraherende stat, må over for den centrale sundhedsmyndighed i sidstnævnte stat godtgøre at opfylde de i artiklerne 1 og 2 givne vilkår.

Godkendelse som sygeplejerske skal gives ansøgere, som opfylder de ovenfor nævnte vilkår, medmindre der foreligger omstændigheder, som kan medføre tilbagekaldelse af godkendelsen.

De centrale sundhedsmyndigheder i de kontraherende stater skal gensidigt underrette hinanden om meddelte godkendelser af sygeplejersker, som tidligere er godkendt i en anden kontraherende stat.

----------

Denne overenskomst skal ratificeres og ratifikationsdokumenterne deponeres i det norske udenrigsministerium.

Overenskomsten træder i kraft, så snart samtlige parters ratifikationsdokumenter er deponeret.

Til bekræftelse af foranstående har undertegnede, som er behørigt bemyndiget dertil, undertegnet denne overenskomst.

Udfærdiget i Oslo den 14. juni 1979 i et eksemplar på dansk, finsk, norsk og svensk, som alle har ens gyldighed.

Det norske udenrigsministerium vil oversende bekræftede afskrifter heraf til de øvrige kontraherende staters regeringer.

Oslo, den 14. juni 1979.

Erik Thrane

(Danmark)

1. Lindeman

(Finland)

Kåre Dæhlen

(Norge)

1. Kellberg

(Sverige)

Ændringen i overenskomsten er ratificeret af samtlige signatarmagter.

Det sidste ratifikationsinstrument (Danmarks) blev deponeret den 24. juli 1979, hvorefter ændringen i overenskomsten i henhold til sine bestemmelser trådte i kraft den 24. juli 1979.

Udenrigsministeriet, den 21. august 1980

Kjeld Olesen

Bekendtgørelse af overenskomst om ændring i overenskomst af 5. december 1968 mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om fælles nordisk arbejdsmarked for sygeplejersker

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 71 af 21. august 1970, Lovtidende C, af overenskomst af 5 december 1968 om fælles nordisk arbejdsmarked for sygeplejersker meddeles, at Danmark ved kgl. resolution af 29. juni 1979 har ratificeret den i Oslo den 14. juni 1979 undertegnede ændring i overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om fælles nordisk arbejdsmarked for sygeplejersker.

Ændringen i overenskomsten har følgende ordlyd

OVERENSKOMST

om ændring i overenskomst af 5. december 1968 mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om fælles nordisk arbejdsmarked for sygeplejersker

Regeringerne i Danmark, Finland, Norge og Sverige, som har indgået overenskomst den 5. december 1968 om fælles nordisk arbejdsmarked for sygeplejersker, er enedes om, at overenskomstens artikler 1 og 3 skal have følgende ordlyd

Ingen