Bekendtgørelse af aftale af 25. juni 1979 med Sverige om begrænsning af territorialfarvandene mellem Danmark og Sverige

Bekendtgørelse af aftale af 25. juni 1979 med Sverige om begrænsning af territorialfarvandene mellem Danmark og Sverige

Ved en i København den 25. juni 1979 stedfunden noteveksling er der indgået en aftale mellem Danmark og Sverige om begrænsning af territorialfarvandene mellem de to lande.

Den danske note har følgende ordlyd

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 25. juni 1979

Hr. ambassadør,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences note af 25. juni 1979, som har følgende ordlyd

»Hr. Minister,

Sverige vil fra og med den 1. juli 1979 udvide sit territorialfarvand til 12 nautiske mil eller i visse områder til midtlinien mellem de svenske basislinier og andre staters basislinier. Såfremt Danmark ville gennemføre en tilsvarende udvidelse af territorialfarvandet, ville visse sunde mellem Sverige og Danmark blive helt omfattet af svensk og dansk territorialfarvand.

Med henblik på at bibeholde uforandrede passagemuligheder i disse farvande har Sverige til hensigt at begrænse det svenske territorialfarvand i sundet mellem den svenske kyst og den danske kyst ved Skagen samt ved Læsø, Anholt og Bornholm, således at der på den svenske side af midtlinien mellem de svenske og de danske basislinier findes et område af åbent hav, som er mindst 3 nautiske mil bredt. Med henblik på ligeledes fortsat at muliggøre fri adgang til Øresund har Sverige til hensigt i områderne nord og syd for Øresund at gennemføre en ordning som gør det muligt for fremmede fartøjer og fremmede luftfartøjer at passere igennem og over åbent hav.

Det forudsættes herved, at det danske territorialfarvand i de omtalte farvande begrænses på tilsvarende måde.

Såfremt den svenske regering på et senere tidspunkt skulle ønske at udvide det svenske territorialfarvand i de omtalte farvande udover det oven for angivne område, vil den svenske regering, under forudsætning af, at den danske regering påtager sig en tilsvarende forpligtelse, give den danske regering underretning herom senest 12 måneder inden denne udvidelse træder i kraft.

Såfremt den danske regering er indforstået med ovenstående, foreslår jeg, at denne skrivelse og Deres bekræftende svar herpå skal udgøre en overenskomst mellem vore regeringer, som skal træde i kraft den dag, da begge stater har afgiver meddelelse om, at de konstitutionelle vilkår for ikrafttrædelse er opfyldt.

Modtag, hr Minister, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.«

Jeg har endvidere den ære at meddele Deres Excellence, at den danske regering kan godkende det i den foran gengivne note indeholdte forslag, og at regeringen er enig i at betragte Deres Excellences note og dette svar som en overenskomst mellem de to regeringer.

Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Henning Christophersen

Hans Excellence

hr. ambassadør Tord Hagen

Sveriges ambassade

København

Aftalen trådte i kraft den 21. december 1979.

Udenrigsministeriet, den 24. marts 1980

KJELD OLESEN

Ingen