Bekendtgørelse af aftale af 5. februar 1979 med Brasilien om økonomisk og industrielt samarbejde

Artikel 1

De kontraherende parter vil opmuntre til og bestræbe sig for gensidigt at udvikle det økonomiske og industrielle samarbejde mellem institutioner, organisationer, virksomheder og andre parter i de respektive lande.

Artikel 2

Former, modaliteter og betingelser for samarbejde inden for denne aftales rammer vil blive forhandlet og aftalt mellem de berørte institutioner, organisationer, virksomheder og andre parter i overensstemmelse med de respektive landes love og øvrige forordninger.

Artikel 3

De kontraherende parter vil bestræbe sig for, i muligt omfang, at lette de formaliteter, der er forbundet med forberedelsen, indgåelsen og gennemførelsen af samarbejde inden for denne aftales rammer.

Artikel 4

Der nedsættes mellem Danmarks og Brasiliens regeringer en Blandet Kommission for Økonomisk og Industrielt Samarbejde.

Den Blandede Kommission vil kunne indbefatte repræsentanter for institutioner, organisationer, virksomheder og andre parter fra de to lande.

Artikel 5

Den Blandede Kommission vil undersøge de økonomiske og industrielle forbindelser og, i overensstemmelse med den eksisterende aftale herom, også forbindelserne inden for det tekniske samarbejde mellem Danmark og Brasilien. Med henblik på udviklingen af disse forbindelser vil den Blandede Kommission søge at identificere områder af fælles interesse og træffe foranstaltninger til gennemførelse af bestemte projekter og programmer.

Artikel 6

Den Blandede Kommission vil tjene som middel til udveksling af oplysninger og samråd i sager, der ligger inden for dens kompetence. samt opmuntre til og lette kontakter

mellem kommercielle og industrielle virksomheder i de to

lande.

Artikel 7

Den Blandede Kommission vil mødes i København eller i

Brasilia på begæring af een af de kontraherende parter.

Artikel 8

Nærværende aftale vil træde i kraft på datoen for dens undertegnelse og kan bringes til ophør ved skriftlig opsigelse fra een af de kontraherende parter. Opsigelsen vil have virkning 6 måneder efter datoen for notifikationen.

Udfærdiget i Brasilia den 5. februar 1979 i tre eksemplarer på dansk, portugisisk og engelsk, alle tekster af samme gyldighed. I tilfælde af uoverensstemmelse i fortolkningen vil teksten i engelsk version have forrang.

For Kongeriget Danmarks

regering

Richard Wagner Hansen

For den Føderative Republik

Brasiliens regering

A. Azeredo da Silveira

Udenrigsministeriet, den 9. maj 1979

Henning Christophersen

Bekendtgørelse af aftale af 5. februar 1979 med Brasilien om økonomisk og industrielt samarbejde

Den 5. februar 1979 undertegnedes i Brasilia følgende aftale mellem Danmark og Brasilien om økonomisk og industrielt samarbejde

AFTALE

mellem Kongeriget Danmark og Den føderative Republik Brasilien om økonomisk og industrielt samarbejde

Kongeriget Danmark og Den føderative Republik Brasilien

- DER ØNSKER yderligere at styrke de venskabelige forbindelser mellem de to lande,

- SAMT ØNSKER at fremme udviklingen af det økonomiske og industrielle samarbejde,

er blevet enige om følgende

Ingen