Bekendtgørelse af aftale af 29. december 1977 med Sverige om udvidelse af fiskerijurisdiktionen i Kattegat

Bekendtgørelse af aftale af 29. december 1977 med Sverige om udvidelse af fiskerijurisdiktionen i Kattegat

Ved noteveksling i København den 29. december 1977 er der mellem Danmark og Sverige indgået en aftale om udvidelse af fiskerijurisdiktionen i Kattegat.

De udvekslede noter har følgende ordlyd

SVERIGES AMBASSAD

Køpenhamn den 29 december 1977.

Herr Minister,

Danmarks regering och Sveriges regering har båda beslutat att från den 1 januari 1978 utvidga sin fiskerijurisdiktion i Kattegatt utanfor de nuvarande fiskegranserna om 12 nautiska mil.

Dessa utvidgningar kommer emellertid icke att påverka de två landernas omsesidiga ratt till fiske i varandras farvatten såsom denna ar reglerad i den dansk-svenska fiskerikonventionen den 31 december 1932, eftersom denna konvention forblir i kraft.

En overenskommelse om gransen mellan den danska och den svenska fiskezonen har annu inte ingåtts. Intill dess en sådan overenskommelse foreligger får jag under hanvisning till den redan existerande gemensamma fiskeriordningen mellan Danmark och Sverige på instruktion av min regering foreslå, att de områden i Kattegatt som ligger utanfor de nuvarande fiskegranserna om 12 nautiska mil talles under gemensam dansk-svensk fiskerijurisdiktion. Narmare regler om utovande av fiskerijurisdiktionen i forhållande till tredje lands fiske i området faststalles genom avtal, under hansynstagande till Danmarks forpliktelse som medlem av de Europeiska Gemenskaperna, varvid det noteras att forhandlingar om de frågor som faller in under de Europeiska Gemenskapernas gemensamma fiskeripolitik skall foras med deltagande av de Europeiska Gemenskaperna.

Denna provisoriska ordning skall på intet satt prejudicera Danmarks och Sveriges installning till gransfrågan.

Om Danmarks regering ar ense om ovanstående, tillåter jag mig foreslå att denna skrivelse och det bekraftande svar som Ers Excellens behagade tillstalla mig skall utgora en overenskommelse mellan våra två regeringar.

Mottag, Herr Minister, forsakran om min mest utmarkta hogaktning.

Tord Hagen

Herr Utrikesminister K. B. Andersen

Christiansborg Slot

UDENRIGSMINISTERIET

Hr. ambassadør,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences note af 29. december 1977, som har følgende ordlyd: (her følger teksten til foranstående note)

I besvarelse heraf har jeg den ære at meddele Deres Excellence, at den danske regering kan godkende det i den foran gengivne note indeholdte forslag, og at regeringen er enig i at betragte Deres Excellences note og dette svar som en overenskomst mellem de to regeringer.

Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

K. B. Andersen

Hans Excellence

hr. ambassadør Tord B. Hagen

Den kgl. svenske ambassade

København

Udenrigsministeriet, den 20. marts 1978.

K. B. Andersen

Ingen