DK
Bekendtgørelse af aftale af 9. december 1976 med Marokko om økonomisk og teknisk samarbejde.
Table of Provisions (12)
Statutory Text (12 Articles)
Artikel 1
De kontraherende parter vil udfolde alle bestræbelser for at fremme og styrke det økonomiske og tekniske samarbejde mellem deres institutioner, organisationer og virksomheder, navnlig inden for områderne handel, landbrug, industri, agro-industri, turisme, offentlige arbejder, minedrift, transport, telekommunikation, fiskeri og erhvervsuddannelse.
Artikel 2
Inden for de forskellige områder vil hver kontraherende part lade den anden part drage fordel af sin viden og sine erfaringer og yde denne part al hjælp og støtte.
Med henblik herpå skal begge parter bestræbe sig på at fremme etablering af kontakter og møder mellem ansvarlige inden for forskellige økonomiske sektorer o. l.
Artikel 3
De kontraherende parter erkender, at muligheder for samarbejde mellem de to lande bør undersøges og udnyttes gennem
- iværksættelse af projekter af fælles interesse, herunder licens- og know-how-aftaler samt fællesprojekter,
- fælles udførelse af undersøgelses- og forskningsarbejder,
- fælles forskning inden for forskellige videnskabelige sektorer med henblik på anvendelsen af nye teknologiske metoder til modernisering, forbedring og forøgelse af produktionen,
- tilrettelæggelse af uddannelse og efteruddannelse for overordnet personale og udveksling af praktikanter, udsendelse af eksperter til rådgivning eller til langvarige opgaver, udveksling af teknisk dokumentation og information.
Artikel 4
Med henblik på at fremme det gensidige samarbejde skal de kontraherende parter støtte og lette indgåelsen af særaftaler mellem marokkanske og danske institutioner, organisationer og virksomheder i overensstemmelse med de to landes love og bestemmelser.
Artikel 5
De kontraherende parter skal i overensstemmelse med gældende bestemmelser lette etableringen af joint-ventures.
Artikel 6
De kontraherende parter skal bestræbe sig på at udvikle det økonomiske samarbejde mellem de to lande med henblik på at fremme den danske industris deltagelse i gennemførelsen af Marokkos økonomiske og sociale udviklingsprogrammer.
Artikel 7
Der nedsættes en fælleskommission for økonomisk og teknisk samarbejde bestående af repræsentanter for de to lande, der har til opgave
- at koordinere hele det økonomiske og tekniske samarbejde mellem de to lande,
- at foreslå forholdsregler, der går ud på at styrke de økonomiske forbindelser mellem de to lande,
- at undersøge problemer hidrørende fra iværksættelsen af denne aftale og at anbefale anvendelige løsninger heraf,
Såfremt det måtte vise sig nødvendigt, kan fælleskommissionen nedsætte underkommissioner og arbejdsgrupper.
Efter anmodning fra en af de to parter holder denne fælleskommission møder, skiftevis i Marokko og i Danmark.
Artikel 8
Denne aftale træder i kraft på dagen for undertegnelsen. Den forbliver i kraft, sålænge den ikke er opsagt af en af de kontraherende parter med seks måneders varsel.
Artikel 9
Indgåelsen af denne aftale har ingen virkning på andre gældende aftaler og kontrakter mellem myndigheder, institutioner, økonomiske og finansielle organisationer, sammenslutninger og virksomheder i de to lande.
Artikel 10
I tilfælde af, at denne aftales gyldighed ophører, skal alle forpligtelser, der er indgået før dens opsigelse, indfries i overensstemmelse med dens bestemmelser og med bestemmelserne i allerede indgåede særlige kontrakter eller aftaler.
Udfærdiget i Rabat den 9. december 1976 i to originaleksemplarer på fransk.
For Kongeriget Danmarks
regering
G. F. K. Harhoff
For Kongeriget Marokkos
regering
Zine el Abidine Sebti
Udenrigsministeriet, den 9. februar 1977.
Ivar Nørgaard.
Bekendtgørelse af aftale af 9. december 1976 med Marokko om økonomisk og teknisk samarbejde.
Bekendtgørelse af aftale af 9. december 1976 med Marokko om økonomisk og teknisk samarbejde.
Den 9. december 1976 undertegnedes i Rabat følgende aftale mellem Danmark og Marokko om økonomisk og teknisk samarbejde
AFTALE
om økonomisk og teknisk samarbejde mellem Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Marokkos regering
Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Marokkos regering.
- som ønsker at befæste og at uddybe de venskabelige forbindelser, der består mellem deres to lande,
- som bekræfter deres vilje til at intensivere det økonomiske og tekniske samarbejde mellem Danmark og Marokko,
- som erkender interessen i et sådant samarbejde, og som ønsker at skabe de bedst mulige betingelser for dets udvikling,
er blevet enige om følgende
Ingen