Bekendtgørelse af overenskomst af 20. september 1974 med Kenya om oprettelse af et industrielt uddannelsescenter i Mombasa. (* 1) (* 2) (ITC)

Artikel 1

De to regeringer vil i fællesskab oprette et industrielt uddannelsescenter i Mombasa (i det følgende benævnt »centret«). Formålet med centret skal være at give kenyanere og kenyansk industri faciliteter til

a) Kortvarige efteruddannelseskurser.

b) Lærlingekurser.

c) Instruktøruddannelse.

d) Faglige prøver.

e) Tekniske informationstjenester for industrier, der er af betydning for Kenyas udvikling.

Artikel 2

Centrets virksomhed vil blive koordineret under den generelle ledelse af Direktoratet for industriel Uddannelse og vil omfatte

a) Kortvarige kurser for industriarbejdere. b) Faglige kurser for lærlinge i overensstemmelse med regler fastsat af Rådet for industriel Uddannelse.

Udførlige undervisningsplaner for ovennævnte kurser samt vejledende principper for udvælgelse af elever vil blive udarbejdet i samarbejde mellem de kenyanske myndigheder for industriel uddannelse og de danske myndigheder.

For at sikre, at hele den for centret planlagte uddannelsesvirksomhed vil være i overensstemmelse med Kenyas generelle lov om industriel uddannelse, skal projektlederen inviteres til at deltage i alle møder i det i medfør af loven oprettede Nationalråd for industriel Uddannelse.

c) Særlige kurser for instruktører og andet teknisk personel med henblik på indførelse af tidssvarende arbejdsmetoder i bestående industrier eller indførelse af nye industrielle metoder, efterhånden som behov herfor måtte opstå.

d) Faglige prøver efter aftale med Direktoratet for industriel Uddannelse. Selve prøverne vil blive afholdt af direktoratets eget personale, og faciliteterne vil blive stillet til rådighed af centret.

e) En teknisk informationstjeneste baseret på centrets faglige personale og med den opgave at bistå landets industri og sikre den videst mulige kontakt mellem industrien og centret.

Artikel 3

Danmarks regering vil inden for et beløb af 15,9 millioner danske

kroner finansiere

a) Rekruttering og aflønning, forsikring og internationale rejseudgifter for det i artikel 5 omtalte danske personale.

b) Opførelse af bygninger, der er nødvendige for centrets undervisningsvirksomhed og administration, samt møbler og udstyr til disse bygninger.

c) Undervisningsmateriale, værktøj og maskiner, kontorudstyr og rekvisitter og centrets første forsyning med litteratur.

d) Opførelse og møblering af et kollegium til 150 elever.

e) Opførelse af 12 tjenesteboliger til ledende personale. Husene vil i første omgang blive tildelt det danske personale.

f) Opførelse af tjenesteboliger til en kollegiebestyrer og en husholderske samt boliger til et begrænset antal medlemmer af det underordnede personale.

Artikel 4

Kenyas regering vil

a) bevilge et beløb på 1,3 millioner kenyanske shillings som kenyansk counterpartydelse til kapitaludgifterne i forbindelse med centrets oprettelse

b) tilvejebringe et egnet og ryddet areal til centret og til personaleboligerne

c) forsyne arealet med og betale for offentlige faciliteter såsom vand, elektricitet, kloakker, veje, gangstier og installation af telefoner til tjenstlig brug

d) tilvejebringe boliger for de i artikel 5, stk. b). nævnte kenyanske counterparts, som ikke i øvrigt omfattes af artikel 3, stk. e), såvel som for det yderligere kenyanske personale

e) ansætte og betale lønninger til samt andre udgifter vedrørende det i artikel 5. stk. b), nævnte kenyanske personale

f) i samråd med Danmarks regering fremme alt bygnings- og konstruktionsarbejde, der omfattes af planerne, tillige med arbejde, der yderligere måtte forekomme under opførelsesperioden

g) fritage: i) alle forsyninger og alt udstyr, materiel m.v., som er nødvendigt for opførelse af centret i overensstemmelse med denne overenskomst, for importafgifter, skatter, omsætningsafgifter m.v., ii) byggegrunden, centrets bygninger og tjenesteboligerne for alle ejendomsskatter og andre afgifter

eller betale sådanne afgifter selv.

Artikel 5

Centret skal have følgende personale

a) Dansk personale.

i) en projektleder og en projektarkitekt skal ansættes til at udføre detailplanlægningen og overvåge centrets opførelse i overensstemmelse med den foreslåede tidsplan og de godkendte budgetter: ii) så snart centret er opført, en chef- rådgiver, en administrativ rådgiver og indtil seks instruktører og efterfølgende en undervisningsleder og en rådgiver i instruktøruddannelse.

b) Kenyansk personale

i) en direktør for centret og en instruktørleder samt en administrator, der skal udpeges tre måneder før centret påbegynder sin virksomhed: ii) kontorpersonale, lagerforvalter, opsynsmand m. fl., der skal ansættes ved centret, efterhånden som behovet opstår: iii) så snart byggeriet er færdiggjort, vil en kenyansk instruktørgruppe, udpeget af den kenyanske regering efter aftale med den danske regering, træde i funktion. Den kenyanske og den danske gruppe vil samarbejde om installering af udstyr, tilrettelæggelse af kurser m. v.

Artikel 6

a) Kenyas regering vil drage omsorg for, at centrets danske personale aldrig får en mindre gunstig behandling end teknisk bistandspersonale, som er stillet til Kenyas rådighed af andre lande.

b) Det danske personales retsstilling vil være i overensstemmelse med overenskomsten af 25. februar 1971 mellem Danmark og Kenya om fagligt samarbejde.

c) Kenyas regering påtager sig at holde Danmarks regering skadesløs for ethvert erstatningskrav for skade forvoldt i forbindelse med ydet bistand. For så vidt Kenyas regering måtte foretage nogen betaling i medfør af denne bestemmelse, er nævnte regering berettiget til at udøve alle rettigheder, krav og immuniteter, som Danmark kunne have gjort gældende over for tredjemand. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på erstatningskrav mod Danmark for skade, som det danske personale har pådraget sig.

Artikel 7

Den danske regering kan overdrage bemyndigelsen til oprettelse og drift af centret til en dansk institution med de fornødne kvalifikationer.

Artikel 8

a) Den dag, da centret påbegynder sin virksomhed, bliver centrets bygninger og alle forsyninger, alt udstyr og alt materiel Kenyas regerings ejendom.

b) Kenyas regering overtager derefter det fulde ansvar for centret.

c) Et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for begge parter kan nedsættes, hvis det findes ønskeligt.

Artikel 9

a) Denne overenskomst træder i kraft på datoen for dens undertegnelse og forbliver i kraft i fem år fra undertegnelsesdagen. Den kan med seks måneders skriftligt opsigelsesvarsel, stilet til den anden part, opsiges af hver af parterne inden femårsperiodens udløb.

b) Denne overenskomst kan ændres ved brevveksling mellem de to regeringer.

c) De to regeringer skal på hver af regeringernes anmodning rådføre sig med hinanden om ethvert anliggende vedrørende denne overenskomst.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, der er behørigt bemyndiget af deres respektive regeringer, underskrevet denne overenskomst.

20. september 1974

Hans Kühne

For Danmarks regering

20. september 1974

Nicholas Nganga

For Kenyas regering

udenrigsministeriet, den 25. maj 1976.

K.B. Andersen

Bekendtgørelse af overenskomst af 20. september 1974 med Kenya om oprettelse af et industrielt uddannelsescenter i Mombasa. (* 1) (* 2)

(ITC)

Bekendtgørelse af overenskomst af 20. september 1974 med Kenya om oprettelse af et industrielt uddannelsescenter i Mombasa.

Den 20. september 1974 undertegnedes i Nairobi følgende overenskomst mellem Danmark og Kenya om oprettelse af et industrielt udddannelsescenter i Mombasa

OVERENSKOMST

mellem Danmarks regering og Kenyas regering om oprettelse af et industrielt uddannelsescenter i Mombasa

Danmarks regering og Kenyas regering, der ønsker at fortsætte deres samarbejde til fremme af den sociale og økonomiske udvikling i Kenya, især på uddannelsesområdet, er blevet enige om følgende