Bekendtgørelse af protokol af 13. august 1970 til konventionen af 12. september 1964 om Det internationale Havundersøgelsesråd.

Bekendtgørelse af protokol af 13. august 1970 til konventionen af 12. september 1964 om Det internationale Havundersøgelsesråd.

Den 13. august 1970 undertegnedes i København en protokol til konventionen af 12. september 1964 om Det internationale Havundersøgelsesråd, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 94 af 16. august 1968 og nr. 55 af 15. maj 1975, Lovtidende C.

Protokollen har følgende ordlyd

Protokol til konventionen om Det internationale Havundersøgelsesråd

De i konventionen om Det internationale Havundersøgelsesråd, undertegnet i København den 12. september 1964, (herefter benævnt »konventionen«) deltagende staters regeringer,

som ønsker at ændre visse bestemmeler i konventionen,

er blevet enige om følgende

Artikel I

Teksten til konventionens artikel 14, stk. 2 ændres som følger

»2) Rådet godkender med et flertal på 2/3 af alle de kontraherende parters stemmer et årligt budget for organisationen«.

Artikel II

1) Denne protokol står åben for undertegnelse af regeringerne i alle stater, der deltager i konventionen, med eller uden forbehold af ratifikation eller godkendelse.

2) Ratifikations- eller godkendelsesinstrumenter deponeres hos den danske regering.

3) Denne protokol træder i kraft på den dato, hvor alle de i konventionen deltagende staters regeringer er blevet kontraherende parter i denne protokol.

4) Den danske regering underretter de i konventionen kontraherende parter om enhver undertegnelse, ratifikation eller godkendelse af denne protokol samt om datoen for protokollens ikrafttræden.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede dertil behørigt befuldmægtigede underskrevet denne protokol.

UDFÆRDIGET i København den 13. august 1970, på engelsk og fransk, idet begge tekster har samme gyldighed, i et enkelt eksemplar, der deponeres i den danske regerings arkiver. Den danske regering fremsender bekræftede eksemplarer til samtlige de i konventionen deltagende staters regeringer.

(Underskrifter)

Protokollen trådte i medfør af artikel II 3) i kraft den 12. november 1975 for Danmark og følgende lande

Amerikas forenede Stater, Belgien, Canada, Finland; Frankrig, Irland, Island, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, De socialistiske Sovjetrepublikkers Union, Spanien, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Sverige, Den tyske demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland (inkl. Land Berlin).

Udenrigsministeriet, den 17. marts 1976.

K. B. Andersen.

Ingen