Bekendtgørelse af ILO-konvention af 1937 om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien. (* 1)

Artikel 1

1. Ethvert medlem af Den internationale Arbejdsorganisation, som ratificerer denne konvention, forpligter sig til at opretholde en lovgivning

a) som sikrer gennemførelsen af de almindelige bestemmelser, der indeholdes i afsnittene II-IV i denne konvention; og

b) i kraft af hvilken en egnet myndighed - i det omfang de nationale forudsætninger gør det muligt og ønskeligt - kan udarbejde regler med det formål at gennemføre de forskrifter, der indeholdes i det mønsterreglement, der findes som tillæg til henstillingen af 1937 angående sikkerhedsforanstaltninger (inden for byggeindustrien) eller i andre tilsvarende forskrifter eller i de forskrifter, som måtte indeholdes i et sådant revideret mønsterreglement, der senere måtte blive anbefalet af Den internationale Arbejdskonference.

2. Ethvert sådant medlem forpligter sig endvidere til hvert tredje år til Det internationale Arbejdsbureau at afgive en rapport om, i hvilket omfang de forskrifter, der indeholdes i det mønsterreglement, der findes som tillæg til henstillingen af 1937 angående sikkerhedsforanstaltninger (inden for byggeindustrien) eller i sådant revideret mønsterreglement, der senere måtte blive anbefalet af Den internationale Arbejdskonference, er blevet gennemført.

Artikel 2

1. Den lovgivning, der skal sikre gennemførelsen af de almindelige bestemmelser, der indeholdes i afsnittene II-IV i denne konvention, skal finde anvendelse på alt arbejde, der udføres på byggepladsen i forbindelse med opførelse, reparation, ombygning, vedligeholdelse og nedrivning af bygninger af enhver art.

2. Den omhandlede lovgivning kan bestemme, at den kompetente myndighed - efter forhandling med vedkommende arbejdsgiver- og arbejderorganisationer, hvor sådanne findes - helt eller delvis fra lovgivningens bestemmelser kan undtage sådanne arbejder, der normalt udføres under rimelige, sikre forhold.

Artikel 3

Den lovgivning, der skal sikre gennemførelsen af de almindelige bestemmelser, der indeholdes i afsnittene II-IV i denne konvention, og de regler, der udarbejdes af vedkommende myndighed med henblik på at gennemføre det mønsterreglement, der findes som tillæg til henstillingen af 1937 angående sikkerhedsforanstaltninger (inden for byggeindustrien). skal

a) pålægge arbejdsgivere at bringe denne lovgivning og disse regler til vedkommende personers kundskab på en af den kompetente myndighed godkendt måde;

b) opregne de personer, der er ansvarlige for deres gennemførelse; samt

c) foreskrive passende straffe for enhver overtrædelse heraf.

Artikel 4

Enhver medlemsstat, som ratificerer denne konvention, forpligter sig til at opretholde eller at sikre sig, at der forefindes en tilsynsordning, der er i stand til at sikre en effektiv overholdelse af dens lovgivning vedrørende sikkerhedsforanstaltninger inden for byggeindustrien.

Artikel 5

1. Såfremt en medlemsstats territorium omfatter store områder, inden for hvilke den kompetente myndighed anser det for uigennemførligt at håndhæve bestemmelserne i denne konvention som følge af befolkningens fåtallighed eller som følge af områdets økonomiske udviklingstrin, kan myndigheden fritage sådanne områder for at være omfattet af konventionens bestemmelser, enten i almindelighed eller med sådanne undtagelser for så vidt angår særlige områder eller særlige arter af byggearbejder, som den finder passende.

2. Enhver medlemsstat skal i sin første årsrapport om gennemførelsen af denne konvention, som den afgiver i henhold til artikel 22 i Den internationale Arbejdsorganisations statut, angive de områder, med hensyn til hvilke den agter at bringe bestemmelserne i denne artikel i anvendelse, og ingen medlemsstat kan efter at have afgivet sin første årsrapport bringe bestemmelserne i denne artikel i anvendelse på andre end de således angivne områder.

3. Enhver medlemsstat, der bringer bestemmelserne i denne artikel i anvendelse, skal i senere årsrapporter angive de områder, med hensyn til hvilke den giver afkald på retten til at bringe bestemmelserne i denne artikel i anvendelse.

Artikel 6

Enhver medlemsstat, som ratificerer denne konvention, forpligter sig til årligt til Det internationale Arbejdsbureau at indberette de seneste statistiske oplysninger vedrørende antallet og arten af ulykkestilfælde, der er overgået personer beskæftiget ved arbejde inden for rammerne af denne konvention.

Afsnit II.

Almindelige bestemmelser vedrørende stilladser.

Artikel 7

1. Der skal sørges for passende stilladser for arbejdere ved alle arbejder, som ikke kan udføres sikkert ved hjælp af en stige eller andre midler.

2. Et stillads må ikke rejses, tages med eller ændres væsentligt, medmindre det sker

a) under ledelse af en kompetent, ansvarlig person, og

b) så vidt muligt af kompetente arbejdere, der sidder inde med en passende erfaring med hensyn til denne art arbejde.

3. Alle stilladser og indretninger, der knytter sig dertil, og alle stiger skal

a) bestå af godt materiale;

b) være af behørig styrke under hensyntagen til den belastning og de påvirkninger, der udsættes for, og

c) holdes i forsvarlig stand.

4. Stilladser skal være således opført, at ingen del deraf kan forskubbes ved normal brug.

5. Stilladser må ikke overbelastes, og belastningen skal så vidt muligt være ligelig fordelt.

6. Forinden der installeres hejseapparater på stilladser, skal der træffes særlige forholdsregler med henblik på at sikre sådanne stilladsers styrke og stabilitet.

7. Stilladser skal tilses periodisk af en kompetent person.

8. Forinden det tillades arbejderne at anvende et stillads, skal arbejdsgiveren, hvad enten stilladset er rejst af hans arbejdere eller af andre, sikre sig, at det fuldt ud opfylder de krav, der stilles i denne artikel.

Artikel 8

1. Arbejdsdæk, gangbroer og trapper skal

a) udføres således, at ingen del deraf kan give utilbørligt eller ujævnt efter;

b) udføres og vedligeholdes, således at de under de givne omstændigheder så vidt gørligt formindsker faren for, at personer snubler eller glider; og

c) holdes fri for hver unødvendig hindring.

2. I tilfælde af, at arbejdsdæk, gangbroer, arbejdssteder og trapper ligger i en højde, som overstiger en i den nationale lovgivning foreskrevet højdegrænse, skal

a) hvert arbejdsdæk og hver gangbro være forsynet med et tæt bræddegulv, med mindre der træffes andre passende forholdsregler for at tilvejebringe sikkerhed;

b) hvert arbejdsdæk og hver gangbro have tilstrækkelig bredde; og

c) alle arbejdsdæk, gangbroer, arbejdssteder og trapper være forsynet med passende rækværk.

Artikel 9

1. Enhver åbning i gulvet i en bygning eller i et arbejdsdæk skal, med undtagelse af den tid og i det omfang, hvori det er nødvendigt at tillade adgang af personer eller transport eller flytning af materialer, være forsynet med passende indretninger for at hindre, at personer eller materialer styrter ned.

2. Når personer beskæftiges på et tag, hvor der er fare for at styrte ned fra en højde, der ligger over den i den nationale lovgivning fastsatte, skal der træffes passende forholdsregler for at forhindre nedstyrtning af personer eller materialer.

3. Der skal træffes passende forholdsregler for at forhindre, at personer rammes af genstande, der måtte falde ned fra stilladser eller andre arbejdssteder.

Artikel 10

1. Der skal tilvejebringes sikker adgang til alle arbejdsdæk og andre arbejdssteder.

2. Enhver stige skal være sikkert fæstnet og af en sådan længde, at den i hvilken som helst stilling, den bruges, tjener som sikkert hånd- og fodfæste.

3. Ethvert sted, hvor der arbejdes, og adgangsvejene dertil skal være passende oplyst.

4. Der skal træffes passende forholdsregler for at forhindre fare fra elektrisk udstyr.

5. Ingen materialer på byggepladsen må stables eller anbringes således, at de frembyder fare for personer.

Afsnit III.

Almindelige bestemmelser vedrørende hejseapparater.

Artikel 11

1. Hejseapparater og taljer, herunder deres befæstelse, forankring og understøtning, skal være

a) af god mekanisk konstruktion, solidt materiale og passende styrke og fri for åbenbare mangler; og

b) holdt i god stand og i god driftsorden.

2. Ethvert tov, der bruges ved ophejsning eller nedfiring af materialer eller som ophængningsmiddel, skal være af passende kvalitet og styrke og frit for åbenbare mangler.

Artikel 12

1. hejseapparater og taljer skal undersøges og afprøves på passende måde efter opstillingen på byggepladsen forinden brugen og skal efterprøves på stedet med mellemrum, der fastsættes af den nationale lovgivning.

2. Alle kæder, ringe, kroge, spændhager, hvirvelbøjler og taljer, der bruges ved ophejsning eller nedfiring af materialer, eller som ophængningsmidler, skal undersøges med mellemrum.

Artikel 13

1. Enhver fører af kraner eller hejseapparater skal være kvalificeret dertil.

2. Ingen person må anvendes til manøvring af et hejseapparat, herunder stilladsspil, eller til at give tegn til føreren, med mindre han har opnået den i den national lovgivning fastsatte alder.

Artikel 14

1. For ethvert hejseapparat, alle kæder, ringe, kroge, spændhager, hvirvelbøjler og taljer, der anvendes ved ophejsning eller nedfiring, eller som ophængningsmidler, skal den tilladte nyttelast fastsættes på passende måde.

2. Ethvert hejseapparat og alle de grejer, der omhandles i foranstående stykke, skal på en tydelig måde afmærkes om den tilladte nyttelast.

3. Med hensyn til hejseapparater, hvis tilladte nyttelast er variabel, skal størrelsen af hver enkelt nyttelast og de omstændigheder, hvorunder den er tilladt, være tydeligt tilkendegivet.

4. Ingen del af et hejseapparat eller af de grejer, der omhandles i stk. 1 i denne artikel, må belastes ud over den tilladte nyttelast, undtagen hvor det drejer sig om belastningsprøver.

Artikel 15

1. Motorer, maskindele, transmissioner, elektriske ledninger og andre farlige dele af hejseapparaterne skal være forsynet med de fornødne beskyttelsesforanstaltninger.

2. Hejseapparater skal være forsynet med sådanne indretninger, der gør risikoen for, at lasten skal falde ned ved et uheld, til den mindst mulige.

3. Der bør træffes passende foranstaltninger til at gøre risikoen ved, at nogen del af en ophængt last tilfældig forskubbes, til den mindst mulige.

Afsnit IV.

Almindelige bestemmelser vedrørende sikkerhedsudstyr og førstehjælp.

Artikel 16

1. Alt nødvendigt, personligt sikkerhedsudstyr skal stå til rådighed for de personer, der beskæftiges ved byggearbejdet, og skal holdes i passende stand til øjeblikkelig brug.

2. Det påhviler arbejderne at gøre brug af det således anskaffede udstyr, og arbejdsgiveren skal træffe passende foranstaltninger til at sikre, at vedkommende gør brug af udstyret.

Artikel 17

Når arbejde foregår på eller i umiddelbar nærhed af et sted, hvor der er fare for drukning, skal det påses, at alt nødvendigt udstyr står til rådighed og holdes i beredskab, ligesom alle nødvendige skridt skal tages for hurtigst muligt at kunne komme enhver person, der er i fare, til hjælp.

Artikel 18

Der skal træffes passende forholdsregler med henblik på omgående førstehjælpsbehandling af alle skader, som må antages at kunne indtræde under arbejdet.

Afsnit V.

Afsluttende bestemmelser.

Artikel 19

De officielle ratifikationer af denne konvention skal fremsendes til generaldirektøren for Det internationale Arbejdsbureau med henblik på registrering.

Artikel 20

1. Denne konvention er kun bindende for de medlemmer af Den internationale Arbejdsorganisation, hvis ratifikationer er blevet registreret hos generaldirektøren.

2. Den træder i kraft tolv måneder efter den dag, på hvilken to medlemsstaters ratifikationer er blevet registreret hos generaldirektøren.

3. Derefter træder denne konvention i kraft for enhver medlemsstat tolv måneder efter den dag, på hvilken dens ratifikation er blevet registreret.

Artikel 21

Så snart to af Den internationale Arbejdsorganisations medlemmers ratifikationer er blevet registreret, skal generaldirektøren for Det internationale Arbejdsbureau udsende meddelelse herom til alle medlemmer af Den internationale Arbejdsorganisation. Han skal ligeledes sende dem meddelelse om registreringen af ratifikationer, som senere tilstilles ham fra andre medlemmer af organisationen.

Artikel 22

1. En medlemsstat, som har ratificeret denne konvention, kan opsige den efter udløbet af en periode på ti år fra den dag, på hvilken konventionen først træder i kraft, ved at sende meddelelse herom til generaldirektøren for Det internationale Arbejdsbureau til registrering. En sådan opsigelse får først virkning et år efter den dag, på hvilken den er registreret.

2. Enhver medlemsstat, som har ratificeret denne konvention, og som ikke inden for et år efter udløbet af den i foregående stykke omtalte tiårsperiode gør brug af opsigelsesretten efter denne artikel, skal være bundet for en yderligere periode på ti år og kan derefter opsige denne konvention ved udløbet af hver periode på ti år på de i denne artikel fastsatte betingelser.

Artikel 23

Ved udløbet af hver tiårsperiode efter denne konventions ikrafttræden skal Det internationale Arbejdsbureaus styrelsesråd aflægge rapport til generalkonferencen om denne konventions anvendelse i praksis og skal overveje ønskeligheden af at sætte spørgsmålet om en hel eller delvis revision af den på konferencens dagsorden.

Artikel 24

1. Såfremt konferencen vedtager en ny konvention, der helt eller delvis ændrer denne konvention, skal, medmindre den nye konvention bestemmer andet

a) en medlemsstats ratifikation af den nye reviderede konvention ipso jure medføre øjeblikkelig opsigelse af denne konvention, uanset bestemmelserne i artikel 22 ovenfor, såfremt og så snart den nye reviderede konvention træder i kraft

b) denne konvention ophøre at stå åben for ratifikation af medlemsstaterne fra den dag at regne, da den nye reviderede konvention træder i kraft.

2. Denne konvention skal under alle omstændigheder forblive i kraft i dens nuværende form og indhold for de medlemsstater, der har ratificeret den, men som ikke har ratificeret den ændrede konvention.

Artikel 25

Den franske og engelske tekst til denne konvention er begge autentiske.

Konventionen trådte i kraft den 4. juli 1942.

Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes hos ILO den 30. november 1972, hvorefter konventionen i medfør af artikel 20, stk. 3 trådte i kraft for Danmarks vedkommende den 30. november 1973.

Ved deponeringen af sit ratifikationsinstrument afgav Danmark erklæring om, at konventionen ikke vil finde anvendelse for Færøerne og Grønland.

Konventionen er foruden af Danmark ratificeret af

Algeriet, Belgien, Bulgarien, Burundi, Den centralafrikanske Republik, Colombia, Finland, Frankrig, Guatemala, Guinea, Honduras, Irland, Mauritanien, Mexico, Nederlandene, Peru, Polen, Rwanda, Schweiz, Spanien, Tunesien, Forbundsrepublikken Tyskland, Ungarn, Uruguay og Zaire.

Udenrigsministeriet, den 18. juli 1975.

K.B. Andersen.

Bekendtgørelse af ILO-konvention af 1937 om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien. (* 1)

Ved kgl. resolution af 13. oktober 1972 har Danmark ratificeret den af Den internationale Arbejdskonference i Geneve i 1937 vedtagne konvention nr. 62 om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien.

Konventionen har følgende ordlyd (den franske tekst er udeladt her)

KONVENTION nr. 62 om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien

Den internationale Arbejdsorganisations generalkonference, der er blevet sammenkaldt i Geneve af Det internationale Arbejdsbureaus styrelsesråd, og som den 3. juni 1937 er trådt sammen til sin 23. samling og

som er af den opfattelse, at byggearbejde medfører alvorlige farer for ulykkestilfælde, som det er nødvendigt at formindske både af humanitære og af økonomiske grunde, og

som har besluttet at vedtage visse forslag vedrørende sikkerhedsforanstaltninger for arbejdere i byggeindustrien med hensyn til stilladser og hejseapparater, hvilket spørgsmål er opført som første punkt på konferencens dagsorden, og

som under hensyn til ønskeligheden af, at der indføres ensartede mindstekrav vedrørende sikkerhedsforanstaltninger, uden at der foreskrives krav, der vil være for strenge til at finde almindelig anvendelse, er af den opfattelse, at den mest passende form for disse forslag er en international konvention ledsaget af en henstilling, der indeholder et mønsterreglement vedrørende sikkerhedsforanstaltninger,

vedtager i dag den 23. juni 1937 følgende konvention, som benævnes konvention af 1937 om sikkerhedsforskrifter (inden for byggeindustrien)

Afsnit I.

Parternes forpligtelser efter konvention.