Bekendtgørelse vedrørende europæisk konvention af 28. maj 1970 om straffedommes internationale retsvirkning. (* 1)

Bekendtgørelse vedrørende europæisk konvention af 28. maj 1970 om straffedommes internationale retsvirkning. (* 1)

Ved kgl. resolution af 20. januar 1971 har Danmark ratificeret den i Haag den 28. maj 1970 undertegnede europæiske konvention om straffedommes internationale retsvirkning. Danmarks ratifikationsinstrument blev den 3. marts 1971 deponeret hos Europarådets generalsekretær.

(Konventionens ordlyd er offentliggjort i Lovtidende A som bilag til lov nr. 522 af 23. december 1970 om fuldbyrdelse af europæiske straffedomme, hvortil henvises). (* 2)

Konventionen trådte i medfør af artikel 58, stk. 2 i kraft den 26. juli 1974.

Foruden af Danmark er konventionen ratificeret af Cypern, Norge og Sverige, og der er taget forbehold og afgivet erklæringer som følger

Danmark

Erklæring

ad artikel 19, stk. 2

Anmodninger og bilag hertil skal være ledsaget af en oversættelse til dansk eller engelsk.

ad artikel 60, stk. 1

Konventionen skal foreløbig ikke gælde for Grønland.

ad artikel 64

Konventionen vil for så vidt angår sanktionerne: bøde, hæfte, fængsel og konfiskation ikke finde anvendelse mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige, idet forholdet allerede er reguleret ved ensartet lovgivning i de fire lande.

Cypern

Erklæring

Konventionen skal ikke omfatte de i bilag I a), b) og c) omhandlede forhold.

Norge

Forbehold

Norge anerkender ikke anvendelsen af konventionens afsnit III, kapitel 1, i det omfang bestemmelserne i dette kapitel udelukker retsforfølgning i Norge for en lovovertrædelse begået af en person, som på tidspunktet for lovovertrædelsen var norsk statsborger eller havde fast bopæl i Norge.

Erklæring

ad artikel 19, stk. 2

Anmodninger og bilag hertil skal være ledsaget af en oversættelse til norsk eller engelsk.

ad artikel 60, stk. 1

Konventionen finder også anvendelse for øerne Bruvet og Peter I samt Dronning Maud Land.

ad artikel 64, stk. 3

Konventionen skal ikke finde anvendelse mellem Norge og de andre nordiske lande, der er deltagere i konventionen, undtagen i tilfælde hvor fuldbyrdelse af en straffedom ikke er reguleret ved nordisk lovgivning vedrørende fuldbyrdelse.

Sverige

Forbehold

Sverige anerkender ikke anvendelsen af konventionens afsnit III, kapitel 1, i det omfang bestemmelserne i dette kapitel udelukker retsforfølgning i Sverige for en forbrydelse, der ifølge svensk ret indebærer fængselsstraf på ikke under fire år, og i det omfang disse bestemmelser vil udelukke gennemførelsen af strafforfølgning for en forbrydelse begået i Sverige.

Erklæring

ad artikel 15, stk. 3

Anmodninger om fuldbyrdelse og de meddelelser, der er nødvendige for konventionens anvendelse, skal fremsendes ad diplomatisk vej.

ad artikel 19, stk. 2

Anmodninger om fuldbyrdelse eller bilag hertil, der ikke er affattet på dansk, norsk eller svensk, skal være ledsaget af en oversættelse til svensk eller engelsk.

ad artikel 64, stk. 3

Konventionen skal ikke finde anvendelse mellem Sverige og de andre nordiske lande, der er deltagere i konventionen,undtagen i tilfælde hvor fuldbyrdelse af en straffedom ikke er reguleret af nordisk lovgivning vedrørende fuldbyrdelse.

Udenrigsministeriet, den 18. juni 1975.

K. B. Andersen.