Bekendtgørelse af overenskomst af 19.marts 1974 med Frankrig om gensidig udstedelse af sendetilladelser for radioamatører.

Bekendtgørelse af overenskomst af 19.marts 1974 med Frankrig om gensidig udstedelse af sendetilladelser for radioamatører.

Ved en i København den 19.marts 1974 stedfundne noteveksling er der mellem Danmark og Frankrig indgået en overenskomst om gensidig udstedelse af sendetilladelser for radioamatører.

De udvekslede noter har følgende ordlyd

FRANKRIGS AMBASSADE

I DANMARK

København, den 19 marts 1974.

Hr. minister,

Idet jeg henviser til brevveksling mellem ministeriet for offentlige arbejder, generaldirektoratet for post- og telegrafvæsenet, i København og ministeriet for post- og telekommunikation, generaldirektoratet for telekommunikation, i Paris, med henblik på at give radioamatører, der er statsborgere i en af de to stater og indehavere af gyldig autorisation, tilladelse til at benytte en amatørradiostation på den anden stats territorium, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 41 i radioreglementet, Geneve, har jeg den ære at meddele Dem, at den franske regering for sit vedkommende er rede til at godkende følgende bestemmelser

1 - Der kan gives enhver person, som er statsborger i et af de kontraherende parters lande, tilladelse til at foretage radioudsendelser ved hjælp af en amatørstation på den anden parts territorium på betingelse af, at personen er indehaver af en autorisation udstedt af dennes nationale myndigheder til benyttelse af en amatørradiostation.

2 - Ansøgning om tilladelse skal stiles til de kompetente myndigheder hos den kontraherende part, på hvis territorium stationen skal benyttes.

3. - Hver kontraherende parts kompetente administrative myndigheder kan udstede den omhandlede tilladelse med forbehold af ret til når som helst og af en hvilken som helst årsag at afslå en ansøgning, at inddrage eller tilbagekalde enhver tilladelse, at foretage en hvilken som helst ændring i vilkårene for udstedelse af denne tilladelse, uden at disse myndigheder er forpligtet til at meddele motiveringen for deres beslutning.

4 - Foranstående bestemmelser gælder for Danmarks vedkommende for dets nationale territorium og for Den franske Republiks vedkommende for dens europæiske departementer og dens oversøiske departementer og territorier.

Såfremt ovenstående bestemmelser vinder den danske regerings tilslutning, har jeg den ære at foreslå Dem, dels at dette brev og Deres Exellences svar betragtes som udgørende en overenskomst mellem Frankrig og Danmark om denne sag, dels at nævnte overenskomst træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter datoen for denne brevveksling, samt at dens gyldighed ophører seks måneder efter, at den ene af de to kontraherende parter har meddelt den anden part, at den har til hensigt at bringe overenskomsten til ophør.

Modtag, hr. minister, forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

Pierre Pelen

Hans Exellence

hr. udenrigsminister

Ove Guldberg,

Christiansborg.

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 19. marts 1974.

Hr. ambassadør

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences sålydende note af 19. marts 1974 vedrørende en gensidig overenskomst mellem Danmark og Frankrig om, at statsborgere i det ene af de to lande kan benytte amatørradiostationer på territoriet tilhørende det land, hvori de ikke er statsborgere

(her følger teksten til foranstående note)

Som svar har jeg den ære at meddele Deres Excellence, at den danske regering tilslutter sig det i den venfor gengivne note fremsatte forslag, og at den betragter denne note og dette svar som en overenskomst mellem de t regeringer.

Modtag, hr. ambassadør, forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

Ove Guldberg

Hans Excellence

hr. Pierre Pelen,

Frankrig ambassadør,

København,

Overenskomsten trådte i kraft den 1. maj 1974.

Udenrigsministeriet, den 18. september 1974.

Ove Guldberg.

Ingen