Bekendtgørelse af aftale af 4. juni 1974 med Norge om ændring af overenskomsten af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel.

Bekendtgørelse af aftale af 4. juni 1974 med Norge om ændring af overenskomsten af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel.

Bekendtgørelse af aftale af 4. juni 1974 med Norge om ændring af

overenskomsten af 8. december 1965 om afgrænsningen af den

kontinentale sokkel.

Ved en den 4. juni 1974 stedfunden noteveksling mellem Danmarks ambassadør i Oslo og den norske udenrigsminister er der mellem den danske og den norske regering truffet aftale om ændring af overenskomsten af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Danmark og Norge, som ændret ved aftale af 24. april 1968, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 48 af 11. juli 1966 og nr. 67 af 21. juni 1968, Lovtidende C.

Den danske note har følgende ordlyd

KONGELIG DANSK AMBASSADE

Oslo, den 4. juni 1974

Hr. udenrigsminister,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres note af 4. juni 1974 af følgende indhold

»Herr Ambassadør,

Jeg har den ære å vise til tidligere skriftveksling mellom den norske og den danske regjering senest note fra den Kgl. Danske Ambassade datert 12. desember 1973, om justering av Overenskomsten av 8. desember 1965 om avgrensning av kontinentalsokkelen mellom Norge og Danmark og til samtaler herom mellom sjefene for de to lands hydrografiske byråer, og foreslår at artikkel 2 i Overenskomsten av 8. desember 1965 gis følgende nye ordlyd

»Art. 2. For å få en hensiktsmessig anvendelse av det prinsipp som er kommet til uttrykk i artikkel 1, trekkes grensen som storsirkelbuer gjennom følgende punkter i den angitte rekkefølge

Grader/Minutter/Sekunder Grader/Minutter/Sekunder Pkt. 1 58 15 41,2 N 10 01 48,1 E - 2 57 59 18,0 N 9 23 00,0 E - 3 57 41 48,0 N 8 53 18,0 E - 4 57 37 06,0 N 8 27 30,0 E - 5 57 29 54,0 N 7 59 00,0 E - 6 57 10 30,0 N 6 56 12,0 E - 7 56 35 30,0 N 5 02 00,0 E - 8 56 05 12,0 N 3 15 00,0 E

Posisjonene til de punkter som er nevnt ovenfor er definert i breddegrader og lengdegrader i forhold til Europeiske Datum (Første utjevning 1950). Grenselinjen er til illustrasjon inntegnet på vedlagte norske sjøkart nr. 301, utgave 1941, trykt i november 1963.«

Jeg tillater meg videre å foreslå at denne note og Deres svarnote skal utgjøre en avtale mellom den norske og den danske regjering, at denne avtale trer i kraft i dag, og at den endrede ordlyd til artikkel 2 i Overenskomsten av 8. desember 1965 fra samme tidspunkt er å anse som en del av denne.

Motta, Herr Ambassadør, forsikringen om min mest utmerkede høyaktelse.'

Jeg har endvidere den ære at bekræfte, at den danske regering accepterer den foreslåede ændring i artikel 2 i Overenskomsten af 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Danmark og Norge og er enig i, at Deres note af i dag og denne svarnote skal udgøre en overenskomst mellem vore to regeringer om denne sag.

Modtag, hr. udenrigsminister, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Erik Thrane

Hans Excellence

Hr. Knut Frydenlund,

Norges Udenrigsminister,

Det Kgl. Udenrigsdepartement,

Oslo

Udenrigsministeriet, den 22. august 1974.

Ove Guldberg.

Ingen