DK
Bekendtgørelse af overenskomst af 17. december 1973 med Canada om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Grønland og Canada.
Table of Provisions (12)
Statutory Text (12 Articles)
Bekendtgørelse af overenskomst af 17. december 1973 med Canada om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Grønland og Canada.
Ved kgl. resolution af 25. februar 1974 har Danmark ratificeret den under 17. december 1973 i Ottawa undertegnede overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Canadas regering om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Grønland og Canada.
Overenskomstens ordlyd er som følger
OVERENSKOMST
mellem Kongeriget Danmarks regering og Canadas regering om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Grønland og Canada
Regeringen i Kongeriget Danmark og regeringen i Canada,
der har besluttet at fastlægge en skillelinje i området mellem Grønland og Canadas arktiske øer, ud over hvilken ingen af de kontraherende parter under udøvelsen af deres rettigheder i henhold til konventionen om den kontinentale sokkel af 29. april 1958 vil udstrække deres højhedsret, for så vidt angår udforskning og udnyttelse af den kontinentale sokkels naturforekomster,
er blevet enige om følgende
Artikel I
Skillelinjen i området mellem Grønland og Canadas arktiske øer, som er fastlagt med henblik på hver af de kontraherende parters udforskning og udnyttelse af naturforekomsterne i den del af den kontinentale sokkel, som i overensstemmelse med folkeretten tilhører henholdsvis Danmark og Canada, er en midterlinje, der er bestemt og justeret ved gensidig aftale.
Artikel II
1.
Ved anvendelsen af det i, artikel I indeholdte princip er skillelinjen i området mellem 61'00' nordlig bredde og 75°00' nordlig bredde (Davisstrædet og Baffin Bugt) en række geodætiske linjer imellem følgende punkter
Ovennævnte punkters positioner er blevet udregnet fra rette basislinjer langs kysterne af Canadas arktiske øer og Grønland.
Denne del af skillelinjen er til illustration indtegnet på det søkort, der er vedføjet nærværende overenskomst som bilag l.
2.
I Nares Stræde er skillelinjen to rækker af geodætiske linjer mellem følgende punkter
Positionerne for de ovennævnte punkter er angivet ved breddegrader og længdegrader i henhold til de canadiske søkort nr. 7071 af 31. juli 1964 og nr. 7072 af 30. april 1971.
Denne del af skillelinjen er indtegnet på de søkort, der er vedføjet nærværende overenskomst som bilag 2 og 3.
3.
Den del af skillelinjen, som forbinder punkt 113 med punkt 114, er en geodætisk linje.
4.
De kontraherende parter har foreløbig ikke anset det for nødvendigt at trække skillelinjen nordligere end punkt nr. 127 eller sydligere end punkt nr. 1.
Skillelinjen er illustreret på den planche, der er vedføjet nærværende overenskomst som bilag 4.
Punkt nr.
Point No.
Point n°
Bredde (Nord)
Latitude
Latitude
Længde (Vest)
Longitude
Longitude
1
61°00′0
57°13′1
2
62°00′5
57°21′1
3
62°02′3
57°21′8
4
62°03′5
57°22′2
5
62°11′5
57°25′4
6
62°47′2
57°41′0
7
63°22′8
57°57′4
8
63°28′6
57°59′7
9
63°35′0
58°02′0
10
63°37′2
58°01′2
11
63°44′1
57°58′8
12
63°50′1
57°57′2
13
63°52′6
57°56′6
14
63°57′4
57°53′5
15
64°04′3
57°49′1
16
64°12′2
57°48′2
17
65°06′0
57°44′1
18
65°08′9
57°43′9
19
65°11′6
57°44′4
20
65°14′5
57°45′1
21
65°18′1
57°45′8
22
65°23′3
57°44′9
23
65°34′8
57°42′3
24
65°37′7
57°41′9
25
65°50′9
57°40′7
26
65°51′7
57°40′6
27
65°57′6
57°40′1
28
66°03′5
57°39′6
29
66°12′9
57°38′2
30
66°18′8
57°37′8
31
66°24′6
57°37′8
32
66°30′3
57°38′3
33
66°36′1
57°39′2
34
66°37′9
57°39′6
35
66°41′8
57°40′6
36
66°49′5
57°43′0
37
67°21′6
57°52′7
38
67°27′3
57°54′9
39
67°28′3
57°55′3
40
67°29′1
57°56′1
41
67°30′7
57°57′8
42
67°35′3
58°02′2
43
67°39′7
58°06′2
44
67°44′2
58°09′9
45
67°56′9
58°19′8
46
68°01′8
58°23′3
47
68°04′3
58°25′0
48
68°06′8
58°26′7
49
68°07′5
58°27′2
50
68°16′1
58°34′1
51
68°21′7
58°39′0
52
68°25′3
58°42′4
53
68°32′9
59°01′8
54
68°34′0
59°04′6
55
68°37′9
59°14′3
56
68°38′0
59°14′6
57
68°56′8
60°02′4
58
69°00′8
60°09′0
59
69°06′8
60°18′5
60
69°10′3
60°23′8
61
69°12′8
60°27′5
62
69°29′4
60°51′6
63
69°49′8
60′58′2
64
69°55′3
60°59′6
65
69°55′8
61°00′0
66
70°01′6
61°04′2
67
70°07′5
61°08′1
68
70°08′8
61°08′8
69
70°13′4
61°10′6
70
70°33′1
61°17′4
71
70°35′6
61°20′6
72
70°48′2
61°37′9
73
70°51′8
61°42′7
74
71°12′1
62°09′1
75
71°18′9
62°17′5
76
71′25′9
62°25′5
77
71°29′4
62°29′3
78
71°31′8
62°32′0
79
71°32′9
62°33′5
80
71°44′7
62°49′6
81
71′47′3
62°53′1
82
71°52′9
63°03′9
83
72°01′7
63°21′1
84
72′06′4
63°30′9
85
72°11′0
63°41′0
86
72°24′8
64°13′2
87
72°30′5
64°26′1
88
72°36′3
64°38′8
89
72°43′7
64°54′3
90
72°45′7
64°58′4
91
72°47′7
65°00′9
92
72°50′8
65°07′6
93
73°18′6
66°08′3
94
73°25′9
66°25′3
95
73°31′1
67°15′1
96
73°36′5
68°05′5
97
73°37′9
68°12′3
98
73°41′7
68°29′4
99
73°46′1
68°48′5
100
73°46′7
68°51′1
101
73°52′3
69°11′3
102
73°57′6
69°31′5
103
74°02′2
69°50′3
104
74°02′6
69°52′0
105
74°06′1
70°06′6
106
74°07′5
70°12′5
107
74°10′0
70°23′1
108
74°12′5
70°33′7
109
74°24′0
71°25′7
110
74°28′6
71°45′8
111
74°44′2
72°53′0
112
74°50′6
73°02′8
113
75°00′0
73°16′3
Punkt nr.
Point No.
Point n°
Bredde (Nord)
Latitude
Latitude
Længde (Vest)
Longitude
Longitude
Række A
114
76°41′4
75°00′0
Series A
115
77°30′0
74°46′0
Serie A
116
78°25′0
73°46′0
117
78°48′5
73°00′0
118
79°39′0
69°20′0
119
80°00′0
69°00′0
120
80°25′0
68°20′0
121
80°45′0
67°07′0
122
80°49′2
66°29′0
Række B
123
80°49′8
66°26′3
Series B
124
80°50′5
66°16′0
Série B
125
81°18′2
64°11′0
126
81°52′0
62°10′0
127
82°13′0
60°00′0
Artikel III
I betragtning af de eksisterende søkorts utilstrækkelige nøjagtighed i visse områder og i mangel af en præcis bestemmelse af lavvandslinjen i alle områder langs den grønlandske kyst og de østlige kyster af Canadas arktiske øer må ingen af de kontraherende parter udstede licenser til udnyttelse af mineralforekomster i områder, der grænser op til skillelinjen uden forudgående aftale med en anden kontraherende part vedrørende den nøjagtige bestemmelse af de geografiske koordinater for punkterne på den del af skillelinjen, som grænser op til de pågældende områder.
Artikel IV
1.
De kontraherende parter forpligter sig til at samarbejde og at udveksle alle relevante data og måleresultater med henblik på at erhverve og forbedre det hydrografiske og geodætiske kendskab, som er nødvendigt for en mere præcis opmåling og kortlægning af det område, som omfattes af denne overenskomst.
Når viden, der gør det muligt for de kontraherende parter at vurdere datumskiftet mellem 1927 North American Datum og Qornoq Datum, er opnået, skal de geografiske koordinater for punkterne opført i artikel II justeres og opføres i relation til både 1927 North American Datum og Qornoq Datum.
2.
Såfremt nye opmålinger eller søkort og kort baseret på sådanne skulle vise, at en justering af skillelinjen er påkrævet, er de kontraherende parter enige om, at en justering skal gennemføres på grundlag af de samme principper, som er anvendt ved fastlæggelsen af skillelinjen, og at en sådan justering skal gennemføres i en protokol til denne aftale.
Artikel V
Såfremt en geologisk oliestruktur eller et oliefelt eller en geologisk struktur eller et felt af en hvilken som helst anden mineralforekomst, herunder sand og grus, strækker sig på begge sider af skillelinjen, og den del af en sådan struktur eller et sådant felt, der findes på den ene side af skillelinjen, helt eller delvis kan udnyttes fra den anden side af skillelinjen, skal de kontraherende parter søge at nå til enighed om udnyttelsen af en sådan struktur eller et sådant felt.
Artikel VI
Skulle folkerettens regler vedrørende afgrænsning af den nationale jurisdiktion over kontinentalsokkelen blive ændret på en for begge parter acceptabel måde, der kunne få indflydelse på skillelinjen i området mellem 67° og 69° nordlig bredde, vil hver af de kontraherende parter give afkald på jurisdiktion over en hvilken som helst del af den kontinentale sokkel, der tilhører den anden af de kontraherende parter i henhold til de vedtagne nye folkeretlige regler om afgrænsning af den nationale jurisdiktion over kontinentalsokkelen.
Artikel VII
1.
Denne overenskomst skal ratificeres.
Ratifikationsinstrumenterne skal snarest muligt udveksles i København.
2.
Overenskomsten træder i kraft på datoen for ratifikationsinstrumenternes udveksling.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, som er behørigt bemyndigede dertil af deres respektive regeringer, underskrevet denne overenskomst og forsynet den med deres segl.
UDFÆRDIGET i Ottawa den 17. december 1973 i to eksemplarer på dansk, engelsk og fransk, idet de tre tekster har samme gyldighed.
For Kongeriget Danmarks regering
H. Hjorth-Nielsen
For Canadas regering
Mitchell Sharp
Ratifikationsinstrumenterne blev udvekslet i København den 13. marts 1974, og overenskomsten trådte i medfør af artikel VII, stk. 2 i kraft samme dato.
Af bilagene til overenskomsten er kun bilag 4 optrykt i denne bekendtgørelse. De øvrige bilag vil kunne rekvireres ved henvendelse til udenrigsministeriets retsafdeling.
Bilag 4