Bekendtgørelse om andre landes stilling til konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål.

Bekendtgørelse om andre landes stilling til konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål.

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtørelser nr. 15 af 13. februar 1970, nr. 44 af 6. maj 1971 og nr. 97 af 12. oktober 1973, Lovtidende C, meddeles det, at Portugal med virkning fra den 25. februar 1974 har tiltrådt konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige of udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål.

Amerikas forenede Stater har i overensstemmelse med konventionens artikel 31 e) meddelt, at det har udpeget »Department of Justice« som den centrale myndighed. Dokumenter til forkyndelse sendes til »Office of International Judicial Assistance, Department of Justice, Washington D.C. 20530«.

Botswana har i en note af 16. januar 1974 afgivet en ny erklæring i henhold til konventionens artikel 31 e) om

at man i overensstemmelse med konventionens artikel 2, stk. 1 har udpeget »the Minister of State in the Office of the President of the Republik of Botswana« som den centrale myndighed;

at »the Registrar of the High Cort of Botswana« er udpeget som kompetent myndighed til at udfærdige erklæringer i henhold til konventionens artikel 6, stk. 1;

at »the Minister of State in the Office of the President of the Republic of Botswana« er udpeget som kompetent myndighed til at modtage dokumenter fremsendt på den i konventionens artikel 9 angivne måde;

at Botswana modsætter sig forkyndelse på de i konventionens artikel 10 b) og c) angivne måder; og

at en af Botswanas High Court dommere kan afgøre, hvorvidt de i konventionens artikel 5, stk. 2 opregnede betingelser er opfyldt.

Ovennævnte myndigheder i Botswana kræver, at ethvert dokument, der skal forkyndes efter denne konventions bestemmelser, fremsendes i tre eksemplarer, og at dokumenterne i medfør af konventionens artikel 5, stk. 3 skal være affattet på eller oversat til engelsk.

Endvidere har Storbritannien i overensstemmelse med konventionens artikel 2 udpeget »The Registrar of the Supreme Court, Gibraltar« som den centrale myndighed for Gilbraltar.

Udenrigsministeriet, den 19. juni 1974.

F. M.

Eigil Jørgensen.

-----

Ingen