Bekendtgørelse af overenskomst med Sverige om grænsearbejderes adgang til dagpenge af arbejdsløshedsforsikringen.

Bekendtgørelse af overenskomst med Sverige om grænsearbejderes adgang til dagpenge af arbejdsløshedsforsikringen.

Oversættelse

I henhold til artikel 27 i konventionen af 15. september 1955 om social tryghed mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige har Danmark og Sverige den 20. februar og 7. marts 1974 undertegnet ovennævnte overenskomst, hvis tekst lyder som følger

Overenskomst mellem Sverige og Danmark om grænsearbejderes adgang til dagpenge af arbejdsløshedsforsikringen.

Arbejdsmarkedsmyndighederne i Sverige og Danmark har i tilslutning til kapitel IV i konventionen af 15. september 1955 om social tryghed mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige samt overenskomst af 8. september 1959 mellem ovennævnte lade om regler for godskrivning af kontingent- og arbejdsperioder for arbejdsløshedsforsikrede, som flytter mellem de respektive lande, besluttet at indgå følgende overenskomst

Art. 1.

Overenskomsten omfatter grænsearbejdere, som er medlemmer af arbejdsløshedsforsikringen i et af de to lande og er statsborgere i et af disse.

Art. 2.

I denne overenskomst betyder udtrykket »grænsearbejder« en arbejdstager, som er beskæftiget i det ene land, men bosat i det andet, hvortil han som hovedregel vender tilbage hver dag eller mindst een gang om ugen; en grænsearbejder, der af den virksomhed, som han er tilknyttet, bliver beskæftiget på en sådan måde, at han ikke hver dag eller mindst 1 gang om ugen kan vende tilbage til det land, hvor han er bosat, betragtes dog fortsat som grænsearbejder i et tidsrum af højst 4 måneder.

Art. 3.

En grænsearbejder har - uanset bopæl - ret til medlemskab af arbejdsløshedsforsikringen i det land, hvor han arbejder på samme vilkår som beskæftigelseslandets egne statsborgere.

Art. 4.

Stk. 1. En grænsearbejder, der er delvis eller periodisk arbejdsløs

i den virksomhed, hvor han er beskæftiget, har ret til dagpenge af arbejdsløshedsforsikringen i det land, hvor han er beskæftiget, som om han var bosat der. Disse ydelser udbetales af vedkommende lands arbejdsløshedsforsikring for dennes regning.

Stk. 2. En grænsearbejder, som bliver helt arbejdsløs, har ret til dagpenge af arbejdsløshedsforsikringen i det land, hvor han er bosat, som om han havde været omfattet af denne lovgivning under sin seneste beskæftigelse; disse dagpenge udbetales af bopællandets arbejdsløshedsforsikring for dennes regning i overensstemmelse med de af dette lands tilsynsmyndighed fastsatte bestemmelse.

Stk. 3. Så længe en arbejdsløs har ret til dagpenge i medfør af

stk. 1, kan han ikke gøre krav på dagpenge efter arbejdsløshedsforsikringslovgivningen i det land, inden for hvis territorium han er bosat.

Art. 5.

Denne overenskomst træder i kraft 1. april 1974 og kan med mindst 6 måneders varsel opsiges til en følgende 1. april.

Arbejdsdirektoratet, den 20. 2. 1974.

H. Borreschmidt.

Overenskomsten trådte i medfør af art. 5 i kraft den 1. april 1974.

Arbejdsministeriet, den 27. maj 1974.

Johan Philipsen.

/H. Winther.

Ingen