Bekendtgørelse af aftale af 11. oktober 1973 med Amerikas forenede Stater om gensidig udstedelse af sendetilladelser for radioamatører

Bekendtgørelse af aftale af 11. oktober 1973 med Amerikas forenede Stater om gensidig udstedelse af sendetilladelser for radioamatører

Ved en i København den 11. oktober 1973 stedfunden noteveksling er

der mellem Danmark og Amerikas forenede Stater indgået en aftale

om gensidig udstedelse af sendetilladelser for radioamatører.

De udvekslede noter har følgende ordlyd

UDENRIGSMINISTERIET

Journal nr. H. 2. - 92.D.49.

København, den 11. oktober 1973.

Deres Excellence,

Jeg har den ære at henvise til samtaler mellem repræsentanter for Danmarks regering og Amerikas forenede Staters regering vedrørende muligheden for at indgå en aftale mellem de to regeringer med henblik på gensidig udstedelse af tilladelser, som giver autoriserede indehavere af amatørradiostationer i hvert af de to lande adgang til at benytte deres stationer i det andet land i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 41 i det internationale radioreglement, Geneve 1959. Det foreslås, at der indgås følgende aftale om dette spørgsmål

1) En person, der af sin regering er autoriseret som radioamatør og benytter en amatørradiostation, der er autoriseret af denne regering, skal af den anden regering på gensidighedsbasis og under iagttagelse af nedenstående vilkår have tilladelse til at benytte en sådan station på denne anden regerings territorium.

2) Den person, der af sin regering er autoriseret som radioamatør, skal, inden han kan benytte sin station som anført i afsnit 1 indhente tilladelse dertil fra den anden regerings behørige administrative organ.

3) Hver regerings behørige administrative organ kan udstede en tilladelse i henhold til afsnit 2 på sådanne betingelser og vilkår, som den måtte fastsætte, herunder retten til når som helst at inddrage tilladelsen efter den udstedende regerings bestemmelse.

Ved modtagelsen af en svarnote fra Dem med tilkendegivelse af Amerikas forenede Staters regerings indforståelse vil man betragte denne note og svarnoten som udgørende en aftale mellem de to regeringer, der træder i kraft på datoen for svarnoten og vil kunne opsiges af hver regering med seks måneders varsel, såfremt den skriftligt fremsætter ønske om at bringe aftalen til ophør.

Jeg benytter denne lejlighed til på ny at forsikre Deres Excellence om min mest udmærkede højagtelse.

Ivar Nørgaard

Hans Excellence

hr. Philip K. Crowe,

Amerikas forenede Staters ambassadør,

København

AMERIKAS FORENEDE STATERS AMBASSADE

København, den 11. oktober 1973.

Deres Excellence,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences note, j.nr. H. 2. 92.D.49, af 11. oktober 1973, i hvilken der henvises til samtaler mellem repræsentanter for Amerikas forenede Staters regering og Danmarks regering vedrørende muligheden for at indgå en aftale mellem de to regeringer med henblik på gensidig udstedelse af tilladelser, der giver autoriserede indehavere af amatørradiostationer i hvert af de to lande adgang til at benytte deres stationer i det andet land i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 41 i det internationale radioreglement, Geneve 1959.

I medfør af paragraf 303 (1) (2) og 310 (a) i Communications Act af 1934 med ændringer (47 U.S.C. 303 (1) (2), 310 (a)) er Amerikas forenede Staters regering rede til at indgå følgende aftale om dette spørgsmål

1) En person, der af sin regering er autoriseret som radioamatør og benytter en amatørradiostation, der er autoriseret af denne regering, skal af den anden regering på gensidighedsbasis og under iagttagelse af nedenstående vilkår have tilladelse til at benytte en sådan station på denne anden regerings territorium.

2) Den person, der af sin regering er autoriseret som radioamatør, skal, inden han kan benytte sin station som anført i afsnit 1, indhente tilladelse dertil fra den anden regerings behørige administrative organ.

3) Hver regerings behørige administrative organ kan udstede en tilladelse i henhold til afsnit 2 på sådanne betingelser og vilkår, som den måtte fastsætte, herunder retten til når som helst at inddrage tilladelsen efter den udstedende regerings bestemmelse.

I overensstemmelse med det i Deres Excellences note fremsatte forslag skal noten og denne svarnote, som tilkendegiver Amerikas forenede Staters regerings indforståelse, betragtes som udgørende en aftale mellem de to regeringer, der træder i kraft på datoen for denne svarnote og vil kunne opsiges af hver regering med seks måneders varsel, såfremt den skriftligt fremsætter ønske om at bringe aftalen til ophør.

Modtag, Deres Excelence, på ny forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

Philip K. Crowe

Hans Excellence

Ivar Nørgaard,

Minister for Udenrigsøkonomi,

København

Udenrigsministeriet, den 18. januar 1974.

Ove Guldberg.

Ingen