Bekendtgørelse af overenskomst af 25. november 1971 med Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel.

Artikel 1

Grænselinien mellem den del af den kontinentale sokkel, der tilhører Kongeriget Danmark, og den del, der tilhører Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, er i princippet en linie, som i ethvert punkt ligger lige langt fra de nærmeste punkter på de basislinier, hvorfra bredden af hvert lands ydre territorialfarvand måles.

Artikel 2

1. Ved anvendelse af det i artikel 1 indeholdte princip er grænselinien en storcirkelbue mellem følgende punkter

1. 56 grader 05 minutter 12,0 sekunder N 03 grader 15 minutter 00,0 sekunder Ø 2. 55 grader 55 minutter 09,4 sekunder N 03 grader 21 minutter 00,0 sekunder Ø

Positionerne til de to ovennævnte punkter er angivet ved breddegrader og længdegrader i henhold til European Datum (første revision 1950).

2. Grænselinien er indtegnet på et kort, der er vedføjet denne overenskomst.

Artikel 3

1. Mod nord er grænseliniens endepunkt skæringspunktet for grænselinierne mellem Kongeriget Danmarks, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands samt Kongeriget Norges kontinentalsokkel.

2. Mod syd er grænseliniens endepunkt skæringspunktet for grænselinierne mellem Kongeriget Danmarks, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands samt Forbundsrepublikken Tysklands kontinentalsokkel.

Artikel 4

Såfremt en geologisk oliestruktur eller et oliefelt eller en geologisk struktur eller et felt af en hvilken som helst anden mineralforekomst, herunder sand eller grus, strækker sig på begge sider af grænselinien, og den del af en sådan struktur eller et sådant felt, der findes på den ene side af grænselinien, helt eller delvis kan udnyttes fra den anden side af grænselinien, skal de kontraherende parter søge at nå til enighed om udnyttelsen af en sådan struktur eller et sådant felt.

Artikel 5

Ved ikrafttrædelsen af denne overenskomst ophører den i London den 3. marts 1966 undertegnede overenskomst om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem de to lande at have gyldighed.

Artikel 6

1. Denne overenskomst skal ratificeres. Ratifikationsinstrumenterne skal udveksles i London.

2. Denne overenskomst træder i kraft på den tredivte dag efter ratifikationsinstrumenternes udveksling.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, som er blevet behørigt bemyndiget dertil af deres respektive regeringer, underskrevet denne overenskomst.

Udfærdiget i London den 25. november 1971 i to eksemplarer, på dansk og engelsk, begge tekster af samme gyldighed.

For Kongeriget Danmarks regering

E. Kristiansen

For Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering

Lothian

Ratifikationsinstrumenterne udveksledes i London den 7. november 1972, hvorefter overenskomsten i medfør af artikel 6, stk. 2 træder i kraft den 7. december 1972. Samme dato ophører den i London den 3. marts 1966 undertegnede overenskomst mellem Danmark og Storbritannien om afgrænsningen af den kontinentale sokkel, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 14 af 17. februar 1967, Lovtidende C, at have gyldighed.

Udenrigsministeriet, den 28. november 1972.

K.B. Andersen

Bekendtgørelse af overenskomst af 25. november 1971 med Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel.

Ved kgl. resolution af 6. juni 1972 har Danmark ratificeret den under 25. november 1971 i London undertegnede overenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem de to lande.

Overenskomstens ordlyd er som følger

OVERENSKOMST

mellem Kongeriget Danmarks regering og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem de to lande

Regeringen i Kongeriget Danmark og regeringen i Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har,

under henvisning til mellem dem afsluttede overenskomst af 3. marts 1966 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem deres to lande,

besluttet at fastlægge deres fælles grænse mellem de dele af den kontinentale sokkel, hvorover henholdsvis Kongeriget Danmark og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udøver højhedsret for så vidt angår udforskning og udnyttelse af den kontinentale sokkels naturforekomster, og

er blevet enige om følgende

Ingen