Bekendtgørelse af brevveksling af 25. maj 1972 vedrørende bjærgningsoverenskomsten af 26. februar 1968 med Polen.

Bekendtgørelse af brevveksling af 25. maj 1972 vedrørende bjærgningsoverenskomsten af 26. februar 1968 med Polen.

Ved en i Warszawa den 25. maj 1972 stedfunden brevveksling er der i henhold til artikel 2 i den dansk-polske overenskomst af 26. februar 1968 om bjærgningsarbejder i danske og polske territorialfarvande, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 80 af 23. juli 1968, Lovtidende C, truffet aftale om den fremgangsmåde, som skal benyttes ved afgivelse af meddelelser om iværksættelse af bjærgningsarbejder.

Brevvekslingen, som erstatter den tilsvarende oprindelige brevveksling af 26. februar 1968, har følgende ordlyd

KONGELIG DANSK AMBASSADE

Warszawa, den 25. maj 1972.

Hr. viceminister,

Under henvisning til den overenskomst, som den 26, februar 1968 blev undertegnet i Warszawa mellem Kongeriget Danmarks regering og Den polske Folkerepubliks regering om bjærgningsarbejder og hævning af ejendom fra havet i polske og danske indre og ydre territorialfarvande, har jeg den ære at bekræfte, at den i overenskomstens artikel 2 omtalte fremgangsmåde ved afgivelse af meddelelser skal være som følger

Fra dansk side vil notifikation blive afgivet til det polske søfartsministerium direkte til telex nr. 814607 b pl (svar 814607 b pl) eller pr. Gdynia radio, Szczecin radio eller Witowo radio (telegramadresse: Zegmor-Warszawa).

Fra polsk side vil notifikation blive afgivet direkte til telex nr. 4271 (svar SOK 1 ar) eller pr. radio til Søredningscentralen i Århus (telegramadresse: Marine København) over en af følgende offentlige kystradiostationer: Lyngby, Blåvand, Skagen, Rønne og Torshavn.

Notifikationer, der afgives pr. radio, bør betegnes »urgent« (xxx).

Modtag, hr. viceminister, forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

C. Holten Eggert

Ambassadør

Hans Excellence

Viceminsiter i søfartsministeriet

R. Pietraszek,

Warszawa.

Deres Exellence,

Under henvisning til den overenskomst, som den 26, februar 1968 blev undertegnet i Warszawa mellem Den polske Folkerepubliks regering og Kongeriget Danmarks regering om bjærgningsarbejder og hævning af ejendom fra havet i polske og danske indre og ydre territorialfarvande, har jeg den ære at bekræfte, at den i overenskomstens artikel 2 omtalte fremgangsmåde ved afgivelse af meddelelser skal være som følger

Fra polsk side vil notifikation blive afgivet direkte til telex nr. 4271 (svar SOK 1 ar) eller pr. radio til Søredningscentralen i Århus (telegramadresse: Marine, København) over en af følgende offentlige kystradiostationer: Lyngby, Blåvand, Skagen, Rønne og Torshavn.

Fra dansk side vil notifikation blive afgivet til det polske søfartsministerium direkte til telex nr. 814607 b pl (svar 814607 b pl) eller pr. Gdynia radio, Szczecin radio eller Witowo radio(telegramadresse: Zegmor-Warszawa).

Notifikationer, der afgives pr. radio, bør betegnes »urgent« (xxx).

Modtag, Deres Excellence, forsikringerne om min mest udmærkede

højagtelse.

Romuald Pietraszek

Viceminister i søfartsministeriet

Hans Excellence

Kongeriget Danmarks

ambassadør,

Christian D. Holten Eggert,

Warszawa.

Udenrigsministeriet, den 28. august 1972.

Ivar Nørgaard.

Ingen