Bekendtgørelse af ændringer i tillægget til konventionen af 9. april 1965 om lettelse af international samfærdsel ad søvejen

Bekendtgørelse af ændringer i tillægget til konventionen af 9. april 1965 om lettelse af international samfærdsel ad søvejen

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 105 af 27. november 1970, Lovtidende C, bringes det herved til almindelig kundskab, at tillægget til konventionen af 9. april 1965 om lettelse af international samfærdsel ad søvejen er blevet ændret som følger ved indsættelsen af en definition af begrebet »krydstogtskib« og tilføjelsen af nye standardregler og anbefalede fremgangsmåder for krydstogtskibe

Ændring i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965.

1. Afsnit 1 - Definitioner og almindelige bestemmelser

A. Definitioner

Umiddelbart efter definitionen af besætningsmedlem' indsættes følgende nye definition

»Krydstogtskib« er et skib, som på en international rejse medfører passagerer, der som deltagere i et gruppeprogram er indlogeret om bord med henblik på at aflægge planlagte kortvarige turistbesøg i en eller flere havne, og som under rejsen sædvanligt ikke

a) indskiber eller udskiber andre passagerer,

b) laster eller losser nogen ladning.

2. Afsnit 3 - Personers ankomst og afrejse

Umiddelbart efter anbefalet fremgangsmåde 3.15.1 indsættes som nyt underafsnit

C. Lettelse for skibe på krydstogt og for krydstogtpassagerer

I dette nye underafsnit indsættes følgende nye standardregler og anbefalede fremgangsmåder

3.16.1 Standardregel.

Offentlige myndigheder skal give bemyndigelse til udstedelse af karantænepas pr. radio til et krydstogtskib, når sundhedsmyndighederne i den påtænkte anløbshavn på grundlag af oplysninger modtaget fra skibet forud for dets ankomst er af den formening, at skibets ankomst ikke vil medføre, at en sygdom, der omfattes af karantænebestemmelserne, indføres eller spredes.

3.16.2 Standardregel.

Under forudsætning at, at der ikke er indtruffet nogen ændring ved rejsen, skal krydstogtskibe kun afgive generalangivelse, passagerliste og besætningsliste i den første ankomsthavn og sidste afgangshavn i vedkommende land.

3.16.3 Standardregel.

Krydstogtskibe skal kun afgive angivelse vedrørende skibsproviant og -stores og erklæring vedrørende besætningens ejendele i første ankomsthavn i vedkommende land.

3.16.4 Standardregel.

Pas eller andre officielle legitimationspapirer skal stedse forblive i krydstogtpassagerernes besiddelse.

3.16.5 Anbefalet fremgangsmåde

Hvis et krydstogtskib henligger i en havn i mindre end 72 timer, er visa ufornødent for krydstogtpassagererne, bortset fra særlige tilfælde bestemt af vedkommende offentlige myndigheder.

Anm.: Det forudsættes herved, at enhver kontraherende stat til sådanne passagerer ved deres ankomst vil udstede eller fra pågældende vil modtage et dokument, der angiver, at de har tilladelse til at gå i land.

3.16.6 Standardregel.

Krydstogtpassagerer må ikke udsættes for ufornøden forsinkelse ved kontrolforanstaltninger udøvet af offentlige myndigheder.

3.16.7 Standardregel.

Bortset fra forholdsregler, der tjener til at fastslå de pågældendes identitet, må krydstogtpassagerer i almindelighed ikke udsættes for kropsvisitering af indvandringsmyndighederne.

3.16.8 Standardregel.

Hvis et krydstogtskib anløber flere havne efter hinanden i samme land, skal passagererne i almindelighed kun kontrolleres af de offentlige myndigheder i første ankomsthavn og sidste afgangshavn.

3.16.9 Anbefalet fremgangsmåde.

For at lette hurtig landgang skal indgående kontrol af passagererne på et krydstogtskib udføres om bord før skibets ankomst i det omfang det er praktisk muligt.

3.16.10 Anbefalet fremgangsmåde.

Krydstogtpassagerer, som går i land i en havn og atter går om bord i samme skib i en anden havn i samme land, bør behandles på samme måde som passagerer, der går i land og atter går om bord i krydstogtskibet i samme havn.

3.16.11 Anbefalet fremgangsmåde.

Sundhedserklæring for skibsfarten bør være den eneste påkrævede sundhedskontrol for krydstogtpassagerer.

3.16.12 Standardregel

Afgiftfri skibsstores må forefindes i skibet til brug for ombordværende krydstogtpassagerer under skibets ophold i havn.

3.16.13 Standardregel.

Krydstogtpassagerer må ikke afkræves skriftlig tolddeklaration.

3.16.14 Anbefalet fremgangsmåde.

Krydstogtpassagerer bør ikke underkastes nogen valutakontrol.

3.16.15 Standardregel.

Ombordstignings/landgangskort er udfornødne for krydstogtpassagerer.

3.16.16 Anbefalet fremgangsmåde.

Medmindre passagerlisten er det eneste grundlag for passagerkontrollen, bør offentlige myndigheder ikke insistere på udfyldelse af følgende punkter i passagerlisten

Nationalitet (rubrik 6)

Fødselsdato og -sted (rubrik 7)

Indskibningshavn (rubrik 8)

Udskibningshavn(rubrik 9).

Ændringerne blev tiltrådt af Danmark den 30. november 1970.

Efter at ændringerne den 11. februar 1971 var blevet tiltrådt af et flertal af de i konventionen deltagende stater, trådte de i medfør af konventionens artikel VII, stk. 2 d, i kraft den 12. august 1971.

Udenrigsministeriet, den 13. august 1971.

Poul Hartling.

Ingen