Bekendtgørelser af ændringer i den under 5. maj 1949 i London undertegnede statut for Europarådet.

artikel 41(d) udfærdiget følgende attestation om, at den pågældende

ændring er godkendt som anført og trådt i kraft den 14. oktober 1970

Oversættelse

ATTESTATION

fra Europarådets

generalsekretær

EFTERSOM artikel 41 (d) i statutten for Europarådet bestemmer, at

ændringer i artiklerne 23-35, 38 og 39, der er godkendt af

Ministerudvalget og Den rådgivende Forsamling, træder i kraft på

datoen for generalsekretærens til medlemmernes regeringer oversendte

attestation, hvorved det bevidnes, at de er godkendt som anført,

bevidner generalsekretæren herved følgende

1. Ministerudvalget har på 190. stedfortrædermøde, der afholdtes 1-5

juni 1970, godkendt nedenstående ændring af statuttens artikel 25

(a)(1)

2. Den rådgivende Forsamling har godkendt den samme ændring den 18.

september 1970 (dokument AS(22)PV 10).

3. Efter at begge Europarådets organer således har godkendt

ændringen, træder denne i kraft den 14. oktober 1970, datoen for

denne attestation, som samme dag er sendt alle medlemmernes

regeringer.

Den ændrede ordlyd af artikel 25 (a)(1) er som følger

»(a) Den rådgivende forsamling består af repræsentanter for hvert

medlem, valgt af dets parlament blandt dettes medlemmer eller udpeget

blandt disse på en sådan måde, som parlamentet bestemmer, dog med det

forbehold, at hvert medlems regering kan foretage nødvendige

supplerende udnævnelser, når parlamentet ikke er samlet og ikke har

fastsat den fremgangsmåde, der skal følges i et sådant tilfælde. Hver

repræsentant skal være statsborger i den medlemsstat, som han

repræsenterer og kan ikke på samme tid være medlem af

ministerudvalget.«

UDFÆRDIGET i Strasbourg den 14. oktober 1970.

Lujo Toncic-Sorinj

Generalsekretær

Udenrigsministeriet, den 17. december 1970.

Poul Hartling.

Bekendtgørelser af ændringer i den under 5. maj 1949 i London undertegnede statut for Europarådet.

Efter at Europarådets stedfortræderudvalg under sit 190. møde 1-5

juni 1970 og Den rådgivende Forsamling den 18. september 1970 har

godkendt en ændret affattelse af artikel 25(a)(1) i den under 5. maj

1949 i London undertegnede statut for Europarådet, jfr.

udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 40 af 13. september 1949 og

efterfølgende bekendtgørelser, senest nr. 84 af 27. august 1965,

Lovtidende C, har Rådets generalsekretær i medfør af statuttens

Ingen