Bekendtgørelse af aftale af 12. december 1969 om en nordisk industrialiseringsfond for Island.

§ 1. Formål.

Fondens formål er at fremme Islands tekniske og industrieller udvikling i forbindelse med Islands medlemskab af EFTA og lette industriens tilpasning dertil. Fonden skal fremme udviklingen af Islands eksportindustri og lægge vægt på et forøget industrielt og kommercielt samarbejde mellem Island og de andre nordiske lande. Endvidere skal den anvendes til at styrke den islandske hjemmemarkedsindustris konkurrenceevne.

§ 2. Grundkapital.

Fondens grundkapital skal svare til 14 millioner U.S. dollars. De nordiske lande skal yde følgende andele af grundkapitalen

U.S. dollars millioner Danmark ................... 2,7 Finland ................... 2,7 Island .................... 0,5 Norge ..................... 2,7 Sverige ................... 5,4

Kapitalen stilles rentefrit til rådighed med lige store årlige beløb i en 4-års periode begyndende fra aftalens ikrafttrædelsesdato.

Fonden indkræver beløbene fra de nordiske stater, efterhånden som dens virksomhed gør det nødvendigt i overensstemmelse med den ovennævnte fordeling.

Fra det 10. år skal fonden efter bestyrelsens nærmere beslutning successivt i de næste 15 år og i overensstemmelse med den ovennævnte fordeling uden rente tilbagebetale til Danmark, Finland, Norge og Sverige beløb svarende til de af landene indbetalte bidrag. Bidragene skal være fuldt tilbagebetalt ved udgangen af det 25. år efter fondens oprettelse.

Danmarks, Finlands, Norges og Sveriges ansvar for fondens forpligtelser er begrænset til deres til enhver tid værende andel af grundkapitalen. Island hæfter ligeledes for fondens forpligtelser med sin andel af grundkapitalen og er herudover eneansvarlig for de forpligtelser ud over grundkapitalen, som eventuelt kan opstå i forbindelse med garantier ifølge paragraf 4.

Når Danmark, Finland, Norge og Sverige ifølge ovennævnte tilbagebetaling ikke længere har andel i fondens grundkapital, udløber aftalen, hvorefter fonden ejes og administreres af den islandske stat.

§ 3. Kursbestemmelser.

Fondens regningsenhed skal være lig en U.S. dollar. Alle udløn fra fonden skal baseres på denne enhed.

§ 4. Virksomhed

Fonden arbejder for sit formål ved at

a) yde lån til bestemte projekter, enten alene eller i samarbejde med andre parter;

b) garantere lån, som er givet af andre parter.

Fondens lånebevillinger finansieres gennem brug af grundkapitalen og fondens indtægter og skal baseres på anerkendte bankmæssige og økonomiske principper. Dens mål skal være at sikre en naturlig forrentning af grundkapitalen og undgå unødvendig risiko.

I særlige tilfælde kan ydes lån på lempelige vilkår eller tilskud til f. eks. teknisk bistand, forskning eller markedsundersøgelser. Sådanne lån og tilskud må tilsammen ikke overstige 10 pct. af grundkapitalen.

Lån, tilskud eller garantier kan ydes til virksomhedes i privat eller offentlig eje og finansieringsinstitutioner, som har samme formål som fonden.

Fonden skal arbejde nært sammen med islandske låneinstitutioner, som yder lån til industri.

§ 5. Bestyrelse.

Fonden skal have en bestyrelse, en administrerende direktør og en direktion. Fondens bestyrelse skal bestå af fem repræsentanter, en for hvert af de deltagende lande. Hvert bestyrelsesmedlem skal have en stedfortræder. Bestyrelsen vælger sin formand for et år ad gangen. Hvert bestyrelsesmedlem har een stemme. Til at træffe beslutning kræves der et flertal af stemmer, som skal inkludere det islandske medlems stemme.

Bestyrelsen træffer beslutning i fondens anliggender. Bestyrelsen kan, i det omfang den anser det for hensigtsmæssigt, bemyndige direktionen til at træffe beslutninger vedrørende fondens virksomhed.

Direktionen består af fondens administrerende direktør og fem repræsentanter for det islandske bankvæsen.

Den administrerende direktør er ansvarlig for ansættelse af personale og for den daglige drift.

Fondens hjemsted er Reykjavik. Seolabanki Islands yder fonden de nødvendige ekspeditionsmæssige og administrative faciliteter.

§ 6. Likvidation.

Hvis der indtræffer omstændigheder, som væsentligt forrykker forudsætningerne for denne aftale, skal de nordiske regeringer rådføre sig med hverandre om fondens fortsatte virksomhed. Hvis beslutning om fondens likvidation træffes, skal regeringerne efter forslag fra bestyrelsen træffe beslutning om regulering af de finansielle forpligtelser i henhold til aftalen.

§ 7. Ikrafttræden.

Aftalen træder i kraft samtidig med Islands medlemskab af Den europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), dog tidligst når de nordiske lande har deponeret deres respektive ratifikationsinstrumenter hos Islands regering.

Til bekræftelse heraf har de undertegnede befuldmægtigede repræsentanter undertegnet denne overenskomst i Reykjavik den 12. december 1969 i eet eksemplar på dansk. Parterne vil snarest ved noteveksling enes om en finsk, islandsk, norsk og svensk tekst, som skal have samme gyldighed som den danske tekst.

For Danmarks regering

Birger Kronmann

For Finlands regering

Pentti Suomela

For Islands regering

Gylfi P Gislason

For Norges regering

Christian Mohr

For Sveriges regering

Gunnar Granberg

Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes i det islandske udenrigsministerium den 26. februar 1970. Efter at Island med virkning fra den 1. marts 1970 er blevet medlem af Den europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), og efter at samtlige signatarstater har deponeret deres ratifikationsinstrumenter, er aftalen i overensstemmelse med § 7 trådt i kraft den 9. marts 1970.

Udenrigsministeriet, den 6. juli 1970.

P. Nyboe Andersen.

Bekendtgørelse af aftale af 12. december 1969 om en nordisk industrialiseringsfond for Island.

Efter at folketinget den 23. januar 1970 havde givet sit samtykke hertil, har Danmark ved kgl. resolution af 18. februar 1970 ratificeret den under 12. december 1969 i Reykjavik undertegnede aftale om en nordisk industrialiseringsfond for Island.

Aftalen har følgende ordlyd

Aftale om en nordisk industrialiseringsfond for Island. Danmarks, Findlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer har besluttet i forbindelse med Islands indtræden som medlem af Den europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) at oprette en nordisk industrialiseringsfond for Island og er blevet enige om følgende

Ingen