Bekendtgørelse om Danmarks tiltrædelse af ændringer af 31. maj 1968 til Valutafondoverenskomsten af 22. juli 1944 samt påtagelse af forpligtelser i forbindelse med deltagelse i de særlige trækningsrettigheder.

Bekendtgørelse om Danmarks tiltrædelse af ændringer af 31. maj 1968 til Valutafondoverenskomsten af 22. juli 1944 samt påtagelse af forpligtelser i forbindelse med deltagelse i de særlige trækningsrettigheder.

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 5 af 18. maj 1946, Lovtidende C, bringes det herved til almindelig kundskab, at Den internationale Valutafonds repræsentantskab den 31. maj 1968 har godkendt følgende ændringer i overenskomsten af 22. juli 1944 om Valutafonden

ÆNDRING I DEN INTERNATIONALE VALUTAFONDOVERENSKOMSTS ARTIKLER

A

INDLEDENDE ARTIKEL

Den indledende artikel skal lyde

1. Den internationale Valutafond er oprettet og skal virke i overensstemmelse med bestemmelserne i denne overenskomst som oprindelig vedtaget og senere ændret for at tilvejebringe en ordning baseret på særlige trækningsrettigheder og for at gennemføre visse yderligere ændringer.

2. Til gennemførelse af sin virksomhed og sine forretninger skal Fonden føre en almindelig konto og en særlig trækningskonto. Medlemskab af Fonden skal berettige til deltagelse i den særlige trækningskonto.

3. Virksomhed og forretninger med hjemmel i denne overenskomst skal afvikles over den almindelige konto, dog at virksomhed og forretninger, som vedrører særlige trækningsrettigheder, skal afvikles over den særlige trækningskonto.'

B

ARTIKEL I

FORMÅL

1. Artikel I, 5, skal lyde

5. at styrke tilliden mellem medlemmerne ved midlertidigt og under iagttagelse af passende sikkerhedsforanstaltninger at stille Fondens midler til deres rådighed og derved give dem mulighed for at korrigere uligevægt på deres betalingsbalance uden at gribe til forholdsregler, der er ødelæggende for den nationale eller internationale velstand.'

2. Sidste sætning i artikel I skal lyde

»Fonden skal i sin politik og i alle afgørelser lade sig lede af de i

denne artikel angivne formål«.

C

ARTIKEL III

KVOTER OG INDSKUD

1. Afsnit 2 skal lyde

»Afsnit 2. Regulering af kvoter

Fonden skal mindst hvert femte år foretage en almindelig gennemgang af medlemmernes kvoter, og dersom den anser det for formålstjenligt, forslå en regulering af disse. Den kan endvidere, dersom den finder det påkrævet, til ethvert an det tidspunkt tage en regulering af en individuel kvota under overvejelse efter anmodning fra det pågældende medlem. Til en ændring af kvoterne, der forslås som følge af en almindelig gennemgang, kræves en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal, og til enhver anden ændring af kvoterne kræves en majoritet på 4/5 af det samlede stemmetal. Ingen kvota kan ændres uden vedkommende medlems samtykke.«

2. Fælgende punkt c skal føjes til afsnit 4. Indbetaling efter ændring af kvoter

»c. En majoritet på 85 pct. a§f det samlede stemmetal kræves til enhver beslutning, som vedrører indbetalinger af kvoteforhøjelser, eller træffes alene for at afdæmpe virkningerne af indbetalingen, når forhøjelser foreslås som følge af en almindelig gennemgang af kvoter.«

D

ARTIKEL IV

VALUTAPARITETER

1. Afsnit 7 skal lyde

»Afsnit 7. Ensartede ændringer i parikurserne

Uanset bestemmelserne i denne artikels afsnit 5, punkt b, kan Fonden med en majoritet på 85 pct. af den samlede stemmetal foretage ensartede procentvise ændringer i samtlige medlemmers parikurser. Parikursen af et medlems valuta kan dog ikke ændres i henhold til denne bestemmelse, dersom det pågældende medlem inden 72 timer efter Fondens beslutning herom har meddelt Fonden, at det ikke ønsker sin valutaparitet ændret ved en sådan beslutning.«

2. I afsnit 8, Opretholdelse af guldværdien af Fondens aktiver, skal punkt d lyde

»d. Bestemmelserne i dette afsnit gælder i tilfælde af en ensartet, procentvis ændring af samtlige medlemmers valutapariteter, medmindre Fonden, når en sådan ændring foretages, træffer anden bestemmelse med en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal.«

E

ARTIKEL V

FORRETNINGER MED FONDEN

1. I afsnit 3, Betingelser for benyttelse af Fondens midler, skal punkt a, 3, lyde

3. Det påtænkte køb må være guldtranchekøb eller et køb, der ikke bevirker, at Fondens beholdning af det købende medlems valuta forøges med over 25 pct. af dets kvota i løbet af det fra og med købsdagen at regne nærmest foregående år eller kommer til at overstige 200 pct. af dets kvota.'

2. Følgende punkter c og d skal føjes til afsnit 3

»c. Et medlems benyttelse af Fondens midler skal være i overensstemmelse med Fondens formål. Fonden skal fastsætte en politik for benyttelsen af dens midler, som vil hjælpe medlemmerne til at løse deres betalingsbalancevanskeligheder på en måde, der er i overensstemmelse med Fondens formål, og som frembyder tilstrækkelig sikkerhed for, at en sådan benyttelse er midlertidig.«

»d. En erklæring fra et medlem fremsat i henhold til punkt a overfor skal undersøges af Fonden for at fastslå, om det påtænkte køb er i overensstemmelse med denne overenskomsts bestemmelser og med den i henhold til disse fastsatte politik, dog skal påtænkte guldtranchekøb ikke kunne anfægtes.«

3. I afsnit 7, Et medlems tilbagekøb af Fondens beholdning af dets egen valuta, skal første sætning i punkt b lyde

»b. Ved udgangen af hvert af Fondens regnskabsår skal ethvert medlem mod betaling i enhver form for monetær reserve i overensstemmelse med tillæg B tilbagekøbe en del af Fondens beholdning af dets egen valuta på følgende vilkår

1. Hvert medlem skal til tilbagekøb af Fonden af egen valuta anvende et så stort beløb af sine monetære reserver, som i værdi modsvarer følgende ændringer i årets løb: halvdelen af en eventuel stigning i Fondens beholdning af medlemmets valuta plus halvdelen af en eventuel stigning, eller minus halvdelen af en eventuel nedgang i medlemmets monetære reserver, eller hvis Fondens beholdning af medlemmets valuta er gået ned, halvdelen af en eventuel stigning af medlemmets monetære reserver minus halvdelen af nedgangen i Fondens beholdning af medlemmets valuta.«

4. I afsnit 7 skal punkt c lyde

»c. Ingen af de ovenfor under punkt b omtalte reguleringer må drives så vidt,

1. at et medlems monetære reserver bliver mindre end 150 pct. af dets kvota, eller

2. at Fondens beholdning af dets valuta kommer ned under 75 pct. af dets kvota, eller

3. at Fondens beholdning af en hvilken som helst valuta, der er behov for, kommer op over 75 pct. af vedkommende medlems kvota, eller

4. at det tilbagekøbte beløb kommer op over 25 pct. af vedkommende medlems kvota.«

5. Følgende punkt d skal føjes til afsnit 7

»d. Fonden kan med en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal revidere procentsatserne i punkt c, 1 og 4 ovenfor samt revidere og supplere reglerne i punkt 1, c, d og e og punkt 2, b i tillæg B.«

6. I afsnit 8, Afgifter, skal punkt a lyde

»a. Et medlem, der af Fonden køber et andet medlems valuta mod betaling i dets egen valuta, skal udover paritetsprisen betale en for alle medlemmer ens provision på mindst 1/2 pct. og højst 1 pct. efter Fondens bestemmelse, dog kan Fonden efter eget skøn opkræve en provision på under 1/2 pct. ved guldtranchekøb.«

7. Følgende afsnit skal føjes til artikel V

»Afsnit 9. Godtgørelse

a. Fonden skal efter en for alle medlemmer ensartet sats betale godtgørelse for det beløb, hvormed 75 pct. af et medlems kvota overstiger Fondens gennemsnitlige beholdning af medlemmets valuta, dog skal der ikke tages hensyn til beholdninger, der overstiger 75 pct. af kvoten. Satsen skal være 1 1/2 pct. p.a., men Fonden kan efter eget skøn forhøje eller nedsætte denne sats, dog kræves 3/4 majoritet af det samlede stemmetal til enhver forhøjelse ud over 2 pct. p.a. eller nedsættelse under 1 pct. p.a.

b. Godtgørelse skal betales i guld eller i et medlems egen valuta efter Fondens afgørelse.«

F

ARTIKEL VI

KAPITALOVERFØRSLER

1. I afsnit 1, Anvendelse af Fondens midler til kapitaloverførsler, skal punkt a lyde

»a. Et medlem må ikke, når bortses fra hvad der er hjemlet i denne artikels afsnit 2, anvende Fondens midler til dækning af en stærk eller vedholdende kapitaludstrømning, og Fonden kan anmode et medlem om at udøve kontrol til forebygelse af sådan anvendelse af Fondens midler. Hvis et medlem efter at have modtager en sådan anmodning ikke er i stand til at udøve hensigtsmæssig kontrol, kan Fonden erklære det pågældende medlem for udelukket fra retten til at anvende Fondens midler.«

2. Afsnit 2 skal lyde

»Afsnit 2. Særlige bestemmelser vedrørende kapitaloverførsler

Et medlem skal være berettiget til at foretage guldtranchekøb til dækning af kapitaloverførsler.«

G

ARTIKEL XII

ORGANISATION OG LEDELSE

1. I afsnit 2, Repræsentantskabet, skal punkt b, 2 og 3, lyde

2. at godkende en ændring i kvoterne eller træffe bestemmelse om betalingen af eller om afdæmpning af følgerne af betalingen af kovteforhøjelser, som er foreslået som følge af en almindelig gennemgang af kvoterne.

3. at godkende en ensartet ændring i parikurserne for alle medlemmers valutaer eller beslutte, når en sådan ændring foretages, at bestemmelserne, der vedrører opretholdelsen af guldværdien af Fondens aktiver, ikke skal finde anvendelse.'

2. Følgende skal føjes til afsnit 2, b

9. at revidere bestemmelserne om tilbagekøb eller at revidere og supplere reglerne om fordelingen af tilbagekøbene mellem forskellige reserveformer.'

10. foretage overførsler fra eventuelle særlige reservefonds til den

almindelige reservefond.'

3. Afsnit 6's overskrift skal lyde

»Reservefonds og fordeling af nettoindtægter«

4. I afsnit 6 skal punkt b lyde

»b. Dersom der foretages udlodning af nettoindtægter for et år, skal der først udloddes til medlemmer, som er berettiget til for det år at erholde godtgørelser i medfør af artikel V, afsnit 9, et beløb svarende til det, hvormed en godtgørelse på 2 pct. p.a. ville overstige den betalte godtgørelse for det pågældende år. Enhver udlodning af årets nettoindtægter ud over dette beløb skal foretages til alle medlemmer i forhold til deres kvoter. Udbetalinger til det enkelte medlem skal ske i dets egen valuta.«

5. Følgende punkt c skal føjes til afsnit 6

»c. Fonden kan foretage overførsler fra enhver form for særlige reservefonde til den almindelige reservefond.«

H

ARTIKEL XVIII

FORTOLKNING

Artikel XVIII, punkt b, skal lyde

»b. I tilfælde af at bestyrelsen har truffet beslutning i henhold til punkt a ovenfor, kan ethvert medlem inden 3 måneder fra datoen for beslutningen forlange, at spørgsmålet henvises til repræsentantskabet, hvis afgørelse skal være endelig. Ethvert spørgsmål, som henvises til repræsentantskabet, skal behandles af en fortolkningskomite under repræsentantskabet. Hvert komitemedlem skal have een stemme. Repræsentantskabet skal fastsætte komiteens sammensætning, procedureregler og hvilke majoritetsregler, der skal gælde for afstemninger. Komiteens beslutning skal være repræsentantskabets beslutning, medmindre repræsentantskabet med en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal bestemmer andet. Indtil resultatet af henvisningen til repræsentantskabet foreligger, kan Fonden i det omfang, den anser det for nødvendigt, handle på grundlag af bestyrelsens afgørelse.«

I

ARTIKEL XIX

DEFINITIONER

1. Artikel XIX, punkt a, skal lyde

»a. Ved et medlems monetære reserver forstås dets officielle beholdninger af guld, af andre medlemmers konvertible valutaer, samt af sådanne ikke-medlemmers valutaer, som Fonden nærmere måtte angive.«

2. Artikel XIV, punkt e, skal lyde

»e. Andre offentlige myndigheders og bankers beholdninger, som i henhold til punkt c skal anses for at henhøre til den officielle beholdning, skal medregnes i medlemmets monetære reserver.«

3. Følgende skal føjes til artikel XIX

»j. Ved guldtranchekøb forstås et medlems køb af et andet medlems valuta mod betaling i egen valuta, som ikke medfører, at Fondens beholdning af medlemmets valuta overstiger 100 pct. af medlemmets kvote, dog at Fonden ved anvendelse af denne definition kan undlade at medregne køb og beholdninger i henhold til reglerne om anvendelse af dens midler til kompenserende finansiering ved svingninger i eksportindtægter.«

J

Artikel XX

SLUTNINGSBESTEMMELSER

Artikel XX's overskrift skal lyde

»KONSTITUERENDE

BESTEMMELSER«

K

Følgende artikler XXI- XXXII skal tilføjes efter artikel XX

»ARTIKEL XXI

SÆRLIGE TRÆKNINGSRETTIGHEDER

Afsnit 1. Beføjelser til at tildele særlige trækningsrettigheder

For at tilgodese behovet for et supplement til de nuværende reserveaktiver, hvis og når et sådant behov opstår, er Fonden bemyndiget til at tildele særlige trækningsrettigheder til medlemmer, som er deltagere i den særlige trækningskonto.

Afsnit 2. Værdienhed

Værdienheden for de særlige trækningsrettigheder skal modsvare 0,888671 gram rent guld.

ARTIKEL XXII

DEN ALMINDELIGE KONTO OG DEN SÆRLIGE TRÆKNINGSKONTO

Afsnit 1. Adskillelse af virksomhed og forretninger

Al virksomhed og alle forretninger, der omfatter særlige trækningsrettigheder, skal afvikles over den særlige trækningskonto. Al anden virksomhed og alle andre forretninger, som foretages med hjemmel i denne overenskomst, skal afvikles over den almindelige konto. Virksomhed og forretninger i henhold til artikel XXIII, afsnit 2, skal afvikles over den almindelige konto såvel som over den særlige trækningskonto.

Afsnit 2. Adskillelse af aktiver og ejendom

Alle Fondens aktiver og al Fondens ejendom skal posteres på den almindelige konto, dog at aktiver og ejendom, som er erhvervet i henhold til artikel XXVI, afsnit 2, og artiklerne XXX og XXXI og tillæg H og I, skal posteres på den særlige trækningskonto. Aktiver og ejendom, som posteres på een konto, skal ikke kunne anvendes til opfyldelse eller dækning af gældsposter, forpligtelser eller tab, som påføres Fonden ved gennemførelsen af virksomhed og forretninger på den anden konto, dog at udgifterne til gennemførelse af forretninger over den særlige trækningskonto skal afholdes af Fonden af den almindelige konto. Sådanne udgifter skal efterhånden tilbagebetales ved afgifter i medfør af artikel XXVI, afsnit 4, pålignet efter en rimelig vurdering af sådanne udgifter.

Afsnit 3. Registrering og oplysning

Alle ændringer i beholdninger af særligetrækningsrettigheder skal kun træde i kraft, når de af Fonden er posteret på den særlige trækningskonto. Deltagere skal meddele Fonden, i henhold til hvilke af denne overenskomsts bestemmelser særlige trækningsrettigheder anvendes. Fonden kan afkræve deltagerne sådanne oplysninger, som den måtte anses for nødvendige for sin virksomhed.

Artikel XXIII

DELTAGERE OG ANDRE INDEHAVERE AF SÆRLIGE TRÆKNINGSRETTIGHEDER

Afsnit 1. Deltagere

Hvert medlem af fonden, som hos denne deponerer et dokument, der viser, at medlemmet påtager sig alle de for en deltager i den særlige trækningskonto gældende forpligtelser i overensstemmelse med landets lovgivning, og at det har taget alle nødvendige skridt til opfyldelse af alle disse forpligtelser, skal være deltager i den særlige trækningskonto fra dokumentets deponeringsdato; dog skal intet medlem være deltager, før artiklerne XXI til og med XXXII og tillæg F til I er trådt i kraft og dokumentet er deponeret i henhold til dette afsnit af medlemmer med mindst 75 pct. af de samlede kvoter.

Afsnit 2. Den almindelige konto som indehaver

Fonden må modtage og beholde særlige trækningsrettigheder på den almindelige konto og anvende den i overensstemmelse med denne overenskomsts bestemmelser med denne overenskomsts bestemmelser.

Afsnit 3. Andre indehavere

Fonden kan med en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal foreskrive

1. Som indehavere, ikke-medlemmer og medlemmer, som er ikke-deltagere, og institutioner, der udføre en centralbanks funktioner for mere end eet medlem;

2. de vilkår og betingelser, på hvilke disse indehavere kan opnå tilladelse til at modtage, beholde og anvende særlige trækningsrettigheder i virksomhed og forretninger med deltagere; og

3. de vilkår og betingelser, på hvilke deltagere må indlade sig på virksomhed og forretninger med disse indehavere.

De vilkår og betingelser, som af Fonden fastsættes for foreskrevne indehaveres anvendelse af særlige trækningsrettigheder samt for deltageres anvendelse af særlige trækningsrettigheder i virksomhed og forretninger med foreskrevne indehavere, skal være i overensstemmelse med denne overenskomsts bestemmelser.

ARTIKEL XXIV

TILDELING OG ANNULLERING AF SÆRLIGE TRÆKNINGSRETTIGHEDER

Afsnit 1. Principper og hensyn, der er bestemmelsen for tildeling og annullering

a. Fonden skal i alle sine beslutninger vedrørende tildeling og annullering af særlige trækningsrettidheder søge at tilgodese det langsigtede globale behov, når og hvis det opstår, for at supplere bestående reservebeholdninger på en måde, der kan fremme opnåelsen af Fondens formål og tjene til at undgå økonomisk stagnation og deflation såvel som efterspørgselsoverskud og inflation i verden.

b. Ved den første beslutning om tildeling af særlige trækningsrettigheder skal der tages særlig hensyn til en fælles bedømmelse af, at der er et globalt bohov for en forøgelse af reserverne, og for opnåelsen af en bedre betalingsbalanceligevægt, såvel som for sandsynligheden for en bedre virkende tilpasningsproces i fremtiden.

Afsnit 2. Tildeling og annullering

a. Fondens beslutning om at tildele eller annullere særlige trækningsrettigheder skal træffes for fortløbende basisperioder på i alt fem år. Den første basisperiode skal begynde på dagen for den første beslutning om tildeling af særlige trækningsrettigheder eller på et i beslutningen angivet senere tidspunkt. Hver tildeling eller annullering skal finde sted med årlige mellemrum.

b. Størrelsen af tildelinger skal udtrykkes i procenter af kvoterne på datoen for hver beslutning om tildeling. Ved annullering af særlige trækningsrettigheder skal størrelsen heraf udtrykkes i procent af størrelsen af de samlede nettotildelinger af særlige trækningsrettigheder på dagen for hver beslutning om annullering. Procentsatserne skal være ens for alle deltagere.

c. Fonden kan uden hensyn til punkt a og b ovenfor ved sin beslutning for hver basisperiode foreskrive at

1. basisperioden skal være forskellig fra 5 år, eller

2. tildelinger eller annulleringer skal finde sted med andre mellemrum end årlige eller

3. beregningsgrundlaget for tildelinger eller annulleringer skal være størrelsen af kvoterne eller af de samlede nettotildelinger på andre tidspunkter end datoerne for beslutninger om tildeling eller annullering.

d. Et medlem, som bliver deltager efter en basisperiodes begyndelse, skal modtage tildelinger fra begyndelsen af den næste basisperiode, i hvilken tildelinger foretages, efter at medlemmet blev deltager, medmindre Fonden bestemmer, at den nye deltager skal modtage tildelinger fra begyndelsen af den næste tildeling, efter at medlemmet blev deltager. Dersom Fonden beslutter, at et medlem, som bliver deltager under en basisperiode, skal modtage tildelinger i den resterende del af denne basisperiode, og dersom deltageren ikke var medlem på de i henhold til ovenfor under punkt b eller c fastsatte tidspunkter, skal Fonden bestemme, på hvilket grundlag disse tildelinger til deltageren skal ske

e. En deltager skal modtage de i henhold til en beslutning foretagne tildelinger af særlige trækningsrettigheder medmindre

1. deltagerens medlem af repræsentantskabet ikke stemte for beslutningen, og

2. deltageren skriftligt, før den første tildeling af særlige trækningsrettigheder i henhold til beslutningen har meddelt Fonden, at den pågældende deltager ikke ønsker at få tildelt særlige trækningsrettigheder i henhold til beslutningen. Fonden kan på begæring af en deltager beslutte at ophæve virkningen af meddelelsen for så vidt angår tildelinger af særlige trækningsrettigheder for tiden efter ophævelsen.

f. Dersom størrelsen af en deltagers beholdning af særlige trækningsrettigheder på det for en annullering fastsatte tidspunkt er mindre end dennes andel af særlige trækningsrettigheder, som skal annulleres, skal deltageren afvikle sin negative saldo så hurtigt som dennes bruttoreservestilling tillader det og rådføre sig med Fonden med henblik herpå. Særlige trækningsrettigheder, som er erhvervet af deltageren efter annulleringsdagen, skal modregnes i den negative saldo og annulleres.

Afsnit 3. Uventet betydningsfuld udvikling

Fonden kan ændre størrelsen af og tidsrummene mellem tildeling eller annullering i løbet af den resterende basisperiode eller ændre en basisperiodes længde eller påbegynde en ny basisperiode, hvis Fonden på noget tidspunkt finder dette ønskværdigt på grund af en uventet betydningsfuld udvikling.

Afsnit 4. Beslutninger om tildelinger og annulleringer

a. Beslutninger i henhold til denne artikels afsnit 2, punkt a, b og

c eller afsnit 3 skal træffes af repræsentantskabet på grundlag af forslag fra den administrerende direktør med bestyrelsens tilslutning.

b. Inden noget forslag stilles, skal den administrerende direktør efter at have sikret sig, at det er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikels afsnit 1, punkt a, føre sådanne samråd, som gør det muligt for ham at fastslå, om der blandt deltagerene findes bred tilslutning til forslaget. Desuden skal den administrerende direktør, inden han stiller forslag om den første tildeling, sikre sig, at betingelserne i denne artikels afsnit 1, punkt b, er opfyldt, og at der findes bred tilslutning hos deltagerne til, at tildelingerne skal begynde; så snart han, efter at den særlige trækningskonto er oprettet, finder denne betingelse opfyldt, skal han fremsætte forslag om den første tildeling.

c. Den administrerende direktør skal fremsætte forslag

1. senest 6 måneder før udløbet af hver basisperiode; 2. når han har sikret sig, at betingelserne i punkt b ovenfor er opfyldt, dersom ingen beslutning vedrørende tildeling eller annullering er truffet for en basisperiode;

3. når han i henhold til denne artikels afsnit 3 anser det for ønskværdigt at ændre størrelsen af eller tidsrummene mellem tildeling eller annullering eller ændre basisperiodens længde eller påbegynde en ny basisperiode; eller

4. inden 6 måneder efter an anmodning fra repræsentantskabet eller bestyrelsen;

idet den administrerende direktør dog, såfremt han i henhold til 1, 3 eller 4 ovenfor fastslår, at der ikke findes noget forslag, som han anser for at være i overensstemmelse med betingelserne i denne artikels afsnit 1, og som har bred tilslutning hos deltagerne i overensstemmelse med punkt b ovenfor, skal meddele dette til repræsentantskabet og bestyrelsen.

d. En majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal kræves til en beslutning i henhold til denne artikels afsnit 2, punkt a, b og c, eller afsnit 3 med undtagelse af beslutninger i henhold til afsnit 3 vedrørende en formindskelse af tildelingen størrelse.

ARTIKEL XXV

VIRKSOMHED OG FORRETNINGER I SÆRLIGE TRÆKNINGSRETTIGHEDER

Afsnit 1. Anvendelse af særlige trækningsrettigheder

Særlige trækningsrettigheder kan anvendes til virksomhed og forretninger, som er hjemlet i eller ved denne overenskomst.

Afsnit 2. forretninger mellem deltagere

a. En deltager er berettiget til at anvende sine særlige trækningsrettigheder til at erhverve et modsvarende valutabeløb fra en deltager, som er udpeget i henhold til denne artikels afsnit 5.

b. En deltager kan i henhold til aftale med en anden deltager anvende sine særlige trækningsrettigheder

1. til at erhverve et modsvarende beløb af sin egen valuta, som den anden deltager har, eller

2. til at erhverve et modsvarende valutabeløb fra den anden deltager i enhver af Fonden foreskreven forretning, som fremmer genoprettelsen af den anden deltagers position henhold til denne artikels afsnit 6, punkt a; forebygger eller formindsker en negativ saldo hos den anden deltager; opvejer virkningerne af den anden deltagers undladelse af at opfylde de i denne artikels afsnit 3, punkt a, opstillede forventninger, eller får begge deltageres beholdninger af særlige trækningsrettigheder til at nærme sig deres samlede nettotildelinger. Fonden kan med en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal foreskrive yderligere forretninger eller kategorier af forretninger i henhold til denne bestemmelse. Alle forretninger eller kategorier af forretninger, som foreskrives af Fonden i henhold til nærværende punkt b, 2, skal være i overensstemmelse med de øvrige bestemmelser i denne overenskomst og med den ifølge denne overenskomst rette anvendelse af særlige trækningsrettigheder.

c. En deltager, som stiller valuta til rådighed for en deltager, der anvender særlige trækningsrettigheder, skal modtage et modsvarende beløb af særlige trækningsrettigheder.

Afsnit 3. Krav om behov

a. Med forbehold af, hvad der i øvrigt foreskrives under punkt c nedenfor, forventes en deltager ved forretninger i henhold til denne artikels afsnit 2 at anvende sinde særlige trækningsrettigheder udelukkende til dækning af sit betalingsbalancebehov eller i lyset af udviklingen i sin officielle beholdning af guld, udenlandsk valuta og særlige trækningsrettigheder samt sin reservestilling i Fonden, og ikke udelukkende for at ændre forholdet mellem deltagerens beholdning af særlige trækningsrettigheder og summen af guld og udenlandsk valuta og reservestillingen i Fonden.

b. Anvendelsen af særlige trækningsrettigheder skal ikke kunne anfægtes på grundlag af den under punkt a ovenfor opstillede forventning, men Fonden kan gøre indsigelse over for en deltager, der undlader at opfylde denne forventning. En deltager, som vedblivende undlader at opfylde denne forventning skal være undergivet bestemmelserne i artikel XXIX, afsnit 2, punkt b.

c. Deltagere kan uden at opfylde forventningen i punkt a ovenfor anvende særlige trækningsrettigheder til opnåelse af et modsvarende valutabeløb fra en anden deltager i enhver af Fonden foreskreven forretning., som fremmer genoprettelsen af den anden deltagers position i henhold til denne artikels afsnit 6, punkt a; forebygger eller formindsker en negativ saldo hos den anden deltager: opvejer virkningerne af den anden deltagers undladelse af at opfylde forventningerne i punkt a ovenfor; eller får begge deltageres beholdninger af særlige trækningsrettigheder til at nærme sig deres samlede nettotildelinger.

Afsnit 4. Pligt til at stille valuta til rådighed

En deltager, som er udpeget af Fonden i henhold til denne artikels afsnit 5, skal på begæring stille de facto konvertibel valuta til rådighed for en deltager, som anvender særlige trækningsrettigheder i henhold til denne artikels afsnit 2, punkt a. En deltagers pligt til at stille valuta til rådighed skal ikke strække sig længere end dertil, hvor dennes beholdning af særlige trækningsrettigheder udover dennes samlede nettotildeling svarer til det dobbelte af dennes samlede nettotildeling, eller til en sådan højere grænse, som deltageren og Fonden måtte være enige om. En deltager har ret til at stille valuta til rådighed udover den obligatoriske grænse eller enhver anden vedtagen grænse.

b. Afsnit 5. Udpegning af deltagere til at stille valuta til rådighed

a. Fonden skal sikre sig, at en deltager er i stand til at anvende sinde særlige trækningsrettigheder ved at udpege deltagere til at stille valuta til rådighed for nærmere angivne beløb af særlige trækningsrettigheder i overensstemmelse med denne artikels afsnit 2, punkt a, og afsnit 4. Udpegning skal ske i henhold til følgende generelle retningslinier suppleret med sådanne andre retningslinier, som Fonden fra tid til anden måtte opstille

1. En deltager skal kunne udpeges, hvis dennes betalingsbalance og bruttoreservestilling er tilstrækkelig stærk, men dette skal ikke udelukke muligheden af, at en deltager med en stærk reservestilling udpeges, selv om denne har et moderat betalingsbalanceunderskud. Deltagere skal udpeges på en sådan måde, at der efterhånden vil fremmes en ligelig fordeling af særlige trækningsrettigheder mellem dem.

2. Deltagere skal kunne udpeges med henblik på at fremme genoprettelse af deres position i henhold til denne artikels afsnit 6, punkt a; at formindske en negativ saldo i beholdningen af særlige trækningsrettigheder; eller at opveje virkningerne af undladelse af at opfylde den i denne artikels afsnit 3, punkt a, opstillede forventning.

3. Fonden skal ved udpegning af deltagere normalt give forret til dem, som er nødt til at erhverve særlige trækningsrettigheder til opfyldelse af formålene med udpegningen i henhold til 2 ovenfor.

b. For efterhånden at fremme en ligelig fordeling af beholdningerne af særlige trækningsrettigheder i henhold til punkt a, 1, ovenfor, skal Fonden anvende reglerne om udpegning i Tillæg F eller sådanne regler som måtte blive fastsat i henhold til punkt c nedenfor.

c. Reglerne om udpegning skal gennemgås inden udløbet af den første og hver efterfølgende basisperiode, og Fonden kan fastsætte nye regler som resultat af en gennemgang, Medmindre nye regler fastsættes, skal de regler, der er i kraft på tidspunktet for gennemgangen, fortsat anvendes.

Afsnit 6. Genoprettelse af positioner

a. Deltagere, som anvender deres særlige trækningsrettigheder, skal genoprettes deres beholdninger af dem i overensstemmelse med reglerne om genoprettelse i Tillæg G eller sådanne regler, som måtte blive fastsat i henhold til punkt b nedenfor.

b. Reglerne om genoprettelse skal gennemgås før udløbet af den første og hver efterfølgende basisperiode, og nye regler skal om nødvendigt fastsættes. Medmindre nye regler fastsættes, eller beslutning træffes om ophævelse af regler om genoprettelse, skal de regler, der er i kraft på tidspunktet for gennemgangen, fortsat anvendes. Der kræves en majoritet på 85 pct. af det samlede stemmetal til beslutninger om at vedtage, ændre eller ophæve reglerne om genoprettelse.

Afsnit 7. Virksomhed og forretninger over den almindelige konto

a. Særlige trækningsrettigheder skal medlems monetære reserver i henhold til artikel XIX med henblik på artikel III, afsnit 4, punkt a, artikel V, afsnit 7, punkt b og c, artikel V, afsnit 8, punkt f og Tillæg B, stykke 1. Fonden kan beslutte, at der ved beregning af monetære reserver og af forøgelsen af monetære reserver i løbet af et år med henblik på artikel V, afsnit 7, punkt b og c, intet hensyn skal tages til forøgelse eller formindskelse i de monetære reserver, der skyldes tildelinger eller annulleringer af særlige trækningsrettigheder i løbet af året.

b. Fonden skal modtage særlige trækningsrettigheder

1. ved tilbagekøb, som skal finde sted i særlige trækningsrettigheder i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, og

2. ved tilbagebetaling i henhold til artikel XXVI, afsnit 4.

c. Fonden kan modtage særlige trækningsrettigheder i det omfang, den måtte beslutte det

1. ved betaling af provisioner; og

2. ved andre tilbagekøb end de i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, nævnte, i forhold som så vidt muligt skal være ens for alle medlemmer.

d. Fonden kan, dersom den finder sådan foranstaltning passende til at supplere sin beholdning af en deltagers valuta op og efter samråd med denne deltager om alternative muligheder for opsupplering i henhold til artikel VII, afsnit 2 anmode, denne deltager om at stille sin egen valuta til rådighed mod særlige trækningsrettigheder, som er posteret på den almindelige konto i henhold til denne artikels afsnit 4. Ved opsupplering ved hjælp af særlige trækningsrettigheder skal Fonden tage passende hensyn til principperne for udpegning i henhold til denne artikels afsnit 5.

e. I det omfang, en deltager måtte modtage særlige trækningsrettigheder i en forretning, som er foreskrevet af Fonden for at fremme genoprettelsen af positionen i henhold til denne artikels afsnit 6, punkt a, forebygge eller formindske en negativ saldo eller opveje virkningerne af en deltagers undladelse af at opfylde den i denne artikels afsnit 3, punkt a, opstillede forventning, kan Fonden mod guld eller en for Fonden acceptabel valuta forsyne deltageren med særlige trækningsrettigheder, som er posteret på den almindelige konto.

f. I enhver anden virksomhed og forretning, som afvikles over den almindelige konto mellem Fonden og en deltager, kan Fonden efter aftale med deltageren anvende særlige trækningsrettigheder.

g. Fonden kan pålægge rimelige provisioner, der er ens for alle deltagere, i forbindelse med virksomhed og forretninger i henhold til dette afsnit.

Afsnit 8. Valutakurser

a. Valutakurserne ved virksomhed eller forretninger mellem deltagere skal være sådanne, at en deltager, som anvender særlige trækningsrettigheder, skal modtage samme værdi, uanset hvilke valutaer der anvendes, og uanset hvilke deltagere der stiller disse valutaer til rådighed, og Fonden skal fastsætte bestemmelser til gennemførelse af dette princip.

b. Fonden skal rådføre sig med deltageren vedrørende fremgangsmåden til fastsættelse af kursen på dennes valuta.

c. Ved anvendelse af denne bestemmelse omfatter udtrykket deltager en opsigende deltager.

ARTIKEL XXVI

DEN SÆRLIGE TRÆKNINGSKONTO, RENTE OG PROVISIONER

Afsnit 1. Rente

Fonden skal efter en sats, der er ens for alle, forrente hver indehavers beholdning af særlige trækningsrettigheder. Fonden skal udbetale det forfaldne beløb til hver indehaver, uanset om tilstrækkelige provisioner er modtaget til dækning af rentebetalingen.

Afsnit 2. Provisioner

Provisioner, der er ens for alle , skal betales til Fonden af hver deltager af dennes samlede nettotildeling af særlige trækningsrettigheder samt af deltagernes eventuelle negative saldo eller udbetalte provisioner.

Afsnit 3. Rente- og provisionssats

Rentesatsen skal være den samme som provisionssatsen og skal være 1 1/2 pct. p.a. Fonden kan efter eget skøn forhøjes eller nedsætte denne procentsats, men procentsatsen må ikke overstige 2 pct. eller procentsatsen for den godtgørelse, som er fastsat i henhold til artikel V, afsnit 9, hvis denne måtte være større, eller være under 1 pct. eller procentsatsen for den godtgørelse, som er vedtaget i henhold til artikel v, afsnit 9, hvis denne måtte være mindre.

Afsnit 4. Afgifter

Når det i henhold til artikel XXII, afsnit 2, besluttes, at tilbagebetaling skal ske, skal Fonden til dette formål pålægge deltagernes samlede nettotildeling afgifter efter en sats, der er ens for alle deltagere.

Afsnit 5. Betaling af rente, provision og afgifter

Rente, provision og afgifter skal betales i særlige trækningsrettigheder. En deltager, som behøver særlig trækningsrettigheder til betaling af provision eller afgift, er forpligtet og berettiget til at anskaffe dem efter eget valg mod guld eller mod en for Fonden acceptabel valuta i en forretning med Fonden, som afvikles over den almindelige konto. Hvis tilstrækkelige særlige trækningsrettigheder ikke kan erhverves på denne måde, er deltageren forpligtet og berettiget til at erhverve den mod de facto konvertibel valuta fra en deltager, som Fonden skal udpege. Særlige trækningsrettigheder, som er erhvervet af den deltager efter betalingsdagen, skal modregnes i dennes ubetalte provisioner og annulleres.

ARTIKEL XXVII

ADMINISTRATION AF DEN ALMINDELIGE KONTO OG DEN SÆRLIGE TRÆKNINGSKONTO

a. Den almindelige konto og den særlige trækningskonto skal administreres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel XII, idet følgende regler skal iagttages

1. Repræsentantskabet kan bemyndige bestyrelsen til at udøve alle repræsentantskabets beføjelser vedrørende særlige trækningsrettigheder med undtagelse af dem, der henhører under artikel XXIII, afsnit 3, artikel XXIV, afsnit 2, punkt a, b, og c, afsnit 3, næstsidste sætning i artikel XXV, afsnit 2, punkt b, artikel XXV, afsnit 6, punkt b og artikel XXXI, punkt a.

2. Ved de af repræsentantskabets møder eller beslutninger, der udelukkende vedrører den særlige trækningskonto, skal alene anmodninger fra eller tilstedeværelsen af og stemmerne fra de af repræsentantskabets medlemmer, som er udpeget af medlemmer, der er deltagere, kunne bevirke indkaldelse til møder og kunne afgøre, hvorvidt beslutningsdygtighed foreligger, eller hvorvidt en beslutning er truffet med den fornødne majoritet.

3. Ved bestyrelsens beslutninger i spørgsmål, som udelukkende vedrører den særlige trækningskonto, skal alene de bestyrelsesmedlemmer, som er udpeget eller valgt af mindst eet medlemmer, som er deltager, være stemmeberettiget. Hvert af disse bestyrelsesmedlemmer skal være berettiget til at afgive det antal stemmer, som er tildelt det medlem, der er deltager, og som har udpeget det pågældende bestyrelsesmedlem eller tildelt de medlemmer, som er deltagere og hvis stemmer medregnedes ved valget af det pågældende bestyrelsesmedlem. Kun tilstedeværelsen af bestyrelsesmedlemmer, som er udpeget eller valgt af medlemmer, som er deltagere, og de stemmer, som er tildelt medlemmer, som er deltagere, skal kunne afgøre, hvorvidt beslutningsdygtighed foreligger, eller hvorvidt en beslutning er truffet med den fornødne majoritet.

4. Spørgsmål vedrørende Fondens almindelige administration, herunder tilbagebetaling i henhold til artikel XXII, afsnit 2, og spørgsmål om, hvorvidt et anliggende angår begge konti eller udelukkende angår den særlige trækningskonto, afgøres som om de udelukkende vedrører den almindelige konto. Beslutninger vedrørende modtagelse og beholdning af særlige trækningsrettigheder på den almindelige konto og disses anvendelse, samt andre beslutninger vedrørende den virksomhed og de forretninger, som afvikles over såvel den almindelige konto som over den særlige trækningskonto, skal træffes med den majoritet, som kræves til beslutninger i anliggender, der udelukkende vedrører den ene af de to konti. En beslutning om forhold vedrørende den særlige trækningskonto skal angive dette.

b. Udover de privilegier og immuniteter, som indrømmes i henhold til artikel IX i denne overenskomst, skal ingen skat af nogen art kunne pålægges særlige trækningsrettigheder eller virksomhed eller forretninger, der vedrører særlige trækningsrettigheder.

c. Fortolkningsspørgsmål vedrørende denne overenskomsts bestemmelser om anliggender, der udelukkende angår den særlige trækningskonto, skal forelægges for bestyrelsen i henhold til artikel XVIII, punkt a, alene efter anmodning fra en deltager. I hvert tilfælde hvor bestyrelsen har truffet en beslutning i et fortolkningsspørgsmål, der udelukkende angår den særlige trækningskonto, kan alene en deltager kræve, at spørgsmålet forelægges for repræsentantskabet i henhold til artikel XVIII, punkt b. Repræsentantskabet skal afgøre, hvorvidt et medlem af repræsentantskabet, som er udpeget af et medlem, som ikke er deltager, skal være berettiget til at stemme i fortolkningskomiteen i anliggender, som udelukkende angår den særlige trækningskonto.

d. Når som helst en meningsforskel opstår mellem Fonden og den deltager, som har opsagt sin deltagelse i den særlige trækningskonto, eller mellem Fonden og en deltager under likvidationen af den særlige trækningskonto vedrørende et anliggende, der udelukkende hidrører fra deltagelse i den særlige trækningskonto, skal meningsforskellen underkastes voldgift i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel XVIII, punkt c.

ARTIKEL XXVII

DELTAGERENS ALMINDELIGE FORPLIGTELSER

Udover de forpligtelser vedrørende særlige trækningsrettigheder, som følger af andre artikler i denne overenskomst, påtager enhver deltager sig at samarbejde med Fonden og andre deltagere med henblik på at muliggøre, at den særlige trækningskonto kan fungere på en effektiv måde, og at de særlige trækningsrettigheder anvendes på rette måde i overensstemmelse med denne overenskomst.

ARTIKEL XXIX

SUSPENSION AF FORRETNINGER I SÆRLIGE TRÆKNINGSRETTIGHEDER

Afsnit 1. Bestemmelser gældende for nødstilfælde

I nødstilfælde eller i tilfælde af uforudsete begivenheder, som truer Fondens virksomhed i forbindelse med den særlige trækningskonto, kan bestyrelsen ved enstemmig beslutning for et tidsrum på ikke over 120 dage sætte en hvilken som helst af bestemmelserne vedrørende særlige trækningsrettigheder ud af kraft, og i så fald skal bestemmelserne i artikel XVI, afsnit 1, punkt b, c og d, anvendes.

Afsnit 2. Undladelse af at opfylde forpligtelser

a. Dersom Fonden finder, at en deltager har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel XXV, afsnit 4, skal deltagerens ret til at udnytte sine særlige trækningsrettigheder suspenderes, medmindre Fonden træffer anden beslutning.

b. Dersom Fonden finder, at en deltager har undladt at opfylde nogen anden forpligtelse vedrørende særlige trækningsrettigheder, kan Fonden suspendere deltagerens ret til at udnytte de særlige trækningsrettigheder, som denne erhverver efter suspensionen.

c. Der skal fastsættes regler til sikring af, at der, inden der tages skridt over for en deltager i henhold til punkt a eller b ovenfor, umiddelbart gives deltageren underretning om den mod ham rettede klage og gives denne passende mulighed for at fremføre sin sag, såvel mundtligt som skriftlig. Når deltageren således bliver underrettet om en klage i henhold til punkt a ovenfor, må denne ikke anvende særlige trækningsrettigheder, før klagen er behandlet.

d. Suspension i henhold til punkt a eller b ovenfor eller begrænsning i henhold til punkt c ovenfor skal ikke berøre en deltagers forpligtelse til at stille valuta til rådighed i overensstemmelse med artikel XXV, afsnit 4.

e. fonden kan når som helst lade sin beslutning om suspension i henhold til punkt a eller b ovenfor træde ud af kraft, dog skal en suspension, der skyldes undladelse af at opfylde den i artikel XXV, afsnit 6, punkt a, angivne forpligtelse, ikke kunne træde ud af kraft, førend 180 dage efter udløbet af det første kvartal. i hvilket deltageren efterkommer reglerne om genoprettelse.

f. En deltagers ret til at anvende sine særlige trækningsrettigheder skal ikke suspenderes, selv om denne er blevet uberettiget til at anvende Fondens midler i henhold til artikel IV, afsnit 6, artikel V, afsnit 5, artikel VI, afsnit 1 eller artikel XV, afsnit 2, punkt a. Artikel XV, afsnit 2, skal ikke finde anvendelse, selv om en deltager har undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til særlige trækningsrettigheder.

ARTIKEL XXX

OPSIGELSE AF DELTAGELSE

Afsnit 1. Ret til opsigelse

a. Enhver deltager kan når som helst ved skriftlig meddelelse til Fondens hovedsæde opsige sin deltagelse i den særlige trækningskonto. Opsigelsen skal have virkning fra dagen for meddelelsens modtagelse.

b. En deltager, som ophører med at være medlem af Fonden , skal samtidig anses for at have opsagt sin deltagelse i den særlige trækningskonto.

Afsnit 2. Afvikling ved opsigelse

a. Når en deltager opsiger sin deltagelse i den særlige trækningskonto, skal den pågældende deltager ikke længere kunne udøve virksomhed og gøre forretninger i særlige trækningsrettigheder, medmindre det tillades ifølge en aftale, der indgås i henhold til punkt c nedenfor med henblik på at lette en afvikling, eller i henhold til bestemmelserne i afsnittene 3, 5 og 6 i denne artikel eller i Tillæg H. Rente og provisioner indtil dagen for opsigelsen såvel som afgifter, der er pålagt før denne dag, men ikke betalt, skal betales i særlige trækningsrettigheder.

b. Fonden skal være forpligtet til at indløse samtlige særlige trækningsrettigheder, som indehaves af den opsigende deltager, og den opsigende deltager skal være forpligtet til at betale et beløb til Fonden, der modsvarer vedkommendes samlede nettotildeling, og alle andre beløb, som er forfaldne og skal betales som følge af dennes deltagelse i den særlige trækningskonto. Disse forpligtelser skal modregnes mod hinanden, og de særlige trækningsrettigheder, som indehaves af den opsigende deltager, og som ved modregning benyttes til at dække deltagerens forpligtelser over for Fonden, skal annulleres.

c. Ved aftale mellem den opsigende deltager og Fonden skal der i et passende tempo ske en afvikling af de forpligtelser, som påhviler den opsigende deltager eller Fonden efter modregning i henhold til punkt b ovenfor. Dersom aftale om afvikling ikke opnås umiddelbart, skal bestemmelserne i Tillæg H anvendes.

Afsnit 3. Rente og provision

Efter opsigelsesdagen skal Fonden betale rente af eventuelle udestående saldi af særlige trækningsrettigheder, som indehaves af den opsigende deltager, og den opsigende deltager skal betale provision af eventuelle udestående gældsforpligtelser over for Fonden på sådanne tidspunkter og efter sådanne satser, som foreskrives i artikel XXVI. Betaling skal ske i særlige trækningsrettigheder. En opsigende deltager skal være berettiget til at erhverve særlige trækningsrettigheder mod de facto konvertibel valuta til betaling af provision eller afgifter i forbindelse med forretninger med den deltager, der er udpeget af Fonden, eller ved aftale med en anden indehaver, eller til at afhænde sådanne særlige trækningsrettigheder, som er modtaget som rente i forbindelse med en forretning med en i henhold til artikel XXV, afsnit 5, udpeget deltager, eller ved aftale med enhver anden indehaver.

Afsnit 4. Afvikling af forpligtelser over for Fonden

Guld eller valuta, som Fonden har modtaget fra en opsigende deltager, skal af Fonden anvendes til af indløse deltageres beholdninger af særlige trækningsrettigheder i forhold til de beløb, hvormed hver deltagers beholdning af særlige trækningsrettigheder overstiger dennes samlede nettotildeling på det tidspunkt, da guldet eller valutaen modtages af Fonden. Således indløste særlige trækningsrettigheder og særlige trækningsrettigheder, som en opsigende deltager har erhvervet i henhold til bestemmelserne i denne overenskomst til dækning af afdrag, som skal betales i henhold til en aftale om afvikling eller i henhold til Tillæg H, og som modregnes i dette afdrag, skal annulleres.

Afsnit 5. Afvikling af forpligtelser over for en opsigende deltager

Når som helst Fonden skal indløse særlige trækningsrettigheder, som indehaves af en opsigende deltager, skal indløsning ske i valuta eller guld, som stilles til rådighed af deltagere udpeget af Fonden. Disse deltagere skal udpeges i overensstemmelse med principperne i artikel XXV, afsnit 5. Hver udpeget deltager skal efter eget valg stille den opsigende deltagers valuta, de facto konvertibel valuta eller guld til rådighed for Fonden og skal modtage et tilsvarende beløb i særlige trækningsrettigheder. En opsigende deltager kan dog med Fondens tilladelse anvende sine særlige trækningsrettigheder til at erhverve sin egen valuta, de facto konvertibel valuta eller guld fra enhver indehaver.

Afsnit 6. Forretninger, der vedrører den almindelige konto

For at lette afviklingen med en opsigende deltager kan Fonden beslutte, at en opsigende deltager skal

1. anvende sådanne særlige trækningsrettigheder, som indehaves af denne efter modregning i henhold til afsnit 2, punkt b, i denne artikel, når disse skal indløses, til at erhverve egen valuta eller de facto konvertibel valuta efter Fondens bestemmelse, ved en forretning med Fonden over den almindelige konto; eller

2. erhverve særlige trækningsrettigheder ved en forretning med Fonden over den almindelige konto mod betaling af en for Fonden acceptabel valuta eller guld til at betale eventuelle provisioner eller afdrag med, som skal betales i henhold til en aftale eller i henhold til bestemmelserne i Tillæg H.

ARTIKEL XXXI

LIKVIDATION AF DEN SÆRLIGE TRÆKNINGSKONTO

a. Den særlige trækningskonto kan ikke likvideres uden i henhold til beslutning herom af repræsentantskabet. I en krisesituation kan bestyrelsen, dersom den finder, at likvidation af den særlige trækningskonto er nødvendig, midlertidig suspendere tildelinger eller annulleringer og samtlige forretninger, der vedrører særlige trækningsrettigheder, indtil repræsentantskabets beslutning foreligger. En beslutning af repræsentantskabet om at likvidere Fonden skal være ensbetydende med en beslutning om at likvidere både den almindelige konto og den særlige trækningskonto.

b. Dersom repræsentantskabet beslutter at likvidere den særlige trækningskonto, skal alle tildelinger eller annulleringer og al virksomhed og alle forretninger med særlige trækningsrettigheder og Fondens virksomhed i forbindelse med den særlige trækningskonto ophøre med undtagelse af, hvad der er nødvendigt for en passende rolig afvikling af deltagernes og Fondens forpligtelser vedrørende særlige trækningsrettigheder, og samtlige Fondens og deltagernes forpligtelser i henhold til denne overenskomst for så vidt angår særlige trækningsrettigheder skal ophøre med undtagelse af dem, der angives i denne artikel, artikel XVIII, punkt c, artikel XXVI, artikel XXVII, punkt d, artikel XXX og Tillæg H, eller i en aftale, som måtte være truffet i henhold til artikel XXX under iagttagelse af bestemmelserne i stykke 4 i Tillæg H, artikel XXXII og Tillæg I.

c. Ved likvidation af den særlige trækningskonto skal rente og provisioner, som er påløbet indtil afviklingsdagen, såvel som afgifter, der er pålagt før denne dag, men ikke betalt, betales i særlige trækningsrettigheder. Fonden skal være forpligtet til at indløse samtlige særlige trækningsrettigheder til indehavere heraf, og hver deltager skal være forpligtet til at betale et beløb til Fonden, som modsvarer vedkommendes samlede nettotildeling af særlige trækningsrettigheder og sådanne øvrige beløb, som er forfaldne og skal betales som følge af dennes deltagelse i den særlige trækningskonto.

d. Likvidation af den særlige trækningskonto skal ske i

overensstemmelse med bestemmelserne i Tillæg I.

ARTIKEL XXXII

DEFINITIONER VEDRØRENDE SÆRLIGE TRÆKNINGSRETTIGHEDER

Ved fortolkningen af denne overenskomsts bestemmelser vedrørende særlige trækningsrettigheder skal følgende være retningsgivende for Fonden og dens medlemmer

a. Med samlet nettotildeling af særlige trækningsrettigheder menes det samlede beløb af særlige trækningsrettigheder, som er tildelt en deltager, med fradrag af dennes andel af særlige trækningsrettigheder, som er blevet annulleret i henhold til artikel XXIV, afsnit 2, punkt a.

b. Med de facto konvertibel valuta menes

(1) en deltagers valuta, for hvilken der findes en fremgangsmåde til omveksling af valutabeholdninger, som er erhvervet ved forretninger omfattende særlige trækningsrettigheder, til enhver anden valuta, for hvilken en sådan fremgangsmåde findes, til valutakurser, som er foreskrevet i medfør af artikel XXV, afsnit 8, og som er en valuta, der tilhører en deltager, der

1. har påtaget sig forpligtelserne i artikel VIII, afsnit 2, 3 og 4, eller

2. til afvikling af internationale forretninger de facto frit køber og sælger guld inden for de af Fonden i afsnit 2 i artikel IV foreskrevne grænser; eller

(2) valuta, som er konvertibel til en under 1. ovenfor angiven valuta til kurser, som er foreskrevet i artikel XXV, afsnit 8.

c. Med en deltagers reservestilling i Fonden menes summen af guldtranchekøb, som deltageren kunne foretage, og den del af Fondens gæld, som umiddelbart kan tilbagebetales deltageren i henhold til en låneaftale.

L

TILLÆG B

BESTEMMELSER VEDRØRENDE ET MEDLEMS TILBAGEKØB AF EGEN VALUTA FRA

FONDENS BEHOLDNING

1. Stykke 1 skal lyde

1. Ved bestemmelse af det omfang, hvori et medlem i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, skal tilbagekøbe sin egen valuta fra Fonden ved hjælp af enhver konvertibel valuta og enhver anden art af monetære reserver, skal følgende regel under forbehold af bestemmelserne i stykke 2 nedenfor komme til anvendelse

a. Dersom medlemmets monetære reserver ikke er steget i årets løb, skal det beløb, der skal betales til Fonden, fordeles på alle kategorier af reserver i forhold til medlemmets beholdninger deraf ved årets udgang.

b. Dersom medlemmets monetære reserver er steget i årets løb, skal en del af det beløb, der skal betales til Fonden, svarende til halvdelen af forøgelsen fratrukket halvdelen af en i løbet af året eventuel indtruffet nedgang i Fondens beholdning af medlemmets valuta, fordeles på de kategorier af reserver, der er steget, i forhold til det beløb, hvormed hver enkelt af den er steget. Resten af den sum, der skal betales til Fonden, skal fordeles på alle kategorier af reserver i forhold til medlemmets resterende beholdninger deraf.

c. Dersom resultatet af, at de i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, obligatoriske tilbagekøb fandt sted, ville blive, at en af de under artikel V, afsnit 7, punkt c, 1 eller 2, nærmere angivne grænser blev overskredet, skal Fonden forlange, at medlemmerne foretager sådanne forholdsvise tilbagekøb, at disse grænser ikke overskrides.

d. Dersom resultatet af, at alle de i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, obligatoriske tilbagekøb fandt sted, ville blive, at den i artikel V, afsnit 7, punkt c, 3, angivne grænse blev overskredet, skal det overskydende beløb betales i konvertibel valuta efter Fondens bestemmelse uden at overskride denne grænse.

e. Dersom et i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, obligatorisk tilbagekøb skulle overskride den i artikel V, afsnit 7, punkt c, 4, angivne grænse, skal det overskydende beløb tilbagekøbes ved udgangen af det eller de følgende finansår på en sådan måde, at de samlede tilbagekøb i løbet af hvert enkelt år i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b, ikke overskrider den i artikel V, afsnit 7, punkt c, 4, angivne grænse.«

2. Stykke 2 skal lyde

2. a. Fonden skal ikke i henhold til artikel V, afsnit 7, punkt b og c, erhverve noget ikke-medlems valuta.

b. Ethvert beløb, som er betalbart i i et ikke-medlems valuta i henhold til stykke 1, punkt a, eller stykke 1, punkt b, ovenfor, skal betales i medlemmers konvertible valutaer i overensstemmelse med Fondens bestemmelser.'

3. Følgende stykker 5 og 6 skal føjes til Tillæg B

5. Ved den opgørelse, som skal foretages i henhold til bestemmelserne i artikel V, afsnit 7, punkt b og c, af de monetære reserver og disses forøgelse i løbet af et år, kan Fonden efter anmodning fra et medlem efter eget skøn bestemme, at fradrag skal ske for forpligtelser, der udestår på grund af forretninger mellem medlemmer inden for rammerne af et gensidigt arrangement, hvorved et medlem påtager sig på anfordring at omveksle sin egen valuta med det andet medlems valuta indtil et maksimumsbeløb og på betingelse af, at enhver sådan forretning endvidere finder sted i modsat retning inden for et nærmere angivet tidsrum, der ikke må overstige ni måneder.'

6. Ved den opgørelse, som skal foretages, når bestemmelserne i artikel V, afsnit 7, punkt b og c, kommer til anvendelse, af de monetære reserver og disses forøgelser, skal artikel XIX, punkt e, være gældende, dog at følgende bestemmelse skal anvendes ved udgangen af et finansår, dersom den var i kraft ved begyndelsen af det pågældende år

Et medlems monetære reserver skal beregnes ved fra dets centrale beholdninger at fradrage valutaforpligtelser over for finansministerier, centralbanker, stabiliseringsfonds eller lignende fiskale institutioner tilhørende andre medlemmer eller under punkt d ovenfor angivne ikke-medlemmer, samt lignende forpligtelser over for andre offentlige institutioner og andre banker i områder tilhørende medlemmer eller under punkt d angivne ikke-medlemmer. Til disse nettobeholdninger skal lægges de beløb, som anses for at udgøre officielle beholdninger tilhørende andre offentlige institutioner og andre banker i henhold til punkt c ovenfor.'

M

Følgende Tillæg skal tilføjes efter Tillæg E

»TILLÆG F UDPEGNING

Under den første basisperiode skal reglerne for udpegning være som følger

a. Deltagere, som er genstand for udpegning i henhold til artikel XXV, afsnit 5, punkt a, 1, skal udpeges til at stille sådanne beløb til rådighed som efterhånden vil fremme ligelighed i forholdet mellem deltagernes beholdninger af særlige trækningsrettigheder ud over deres samlede nettotildelinger og deres officielle beholdninger af guld og udenlandsk valuta.

b. Den formel , som kræves til opnåelse af det under punkt a ovenfor angivne formål, skal udformes således, at deltagere, som gøres til genstand for udpegning, skal udpeges

1. i forhold til deres officielle beholdninger af guld og udenlandsk valuta, når de under punkt a beskrevne forhold er lige; og

2. på en sådan måde, at de forskelle mellem de under punkt a beskrevne forholdstal, der er lave, og de forholdstal, der er høje, gradvis udjævnes.

TILLÆG G

GENOPRETTELSE

1. Under den første basisperiode skal reglerne om genoprettelse af beholdninger af særlige trækningsrettigheder lyde som følger

a. 1. En deltager skal anvende og genoprette sin beholdning af særlige trækningsrettigheder på en sådan måde, at gennemsnittet, fem år efter den første tildeling og ved udgangen af hvert følgende kvartal, af deltagerens samlede daglige beholdning af særlige trækningsrettigheder i løbet af den nærmeste forudliggende femårsperiode ikke vil være mindre end 30 pct. af gennemsnittet af dennes daglige samlede nettotildeling af særlige trækningsrettigheder i samme tidsrum.

2. To år efter den første tildeling og ved udgangen af hver følgende måned skal Fonden foretage opgørelser for hver deltager med henblik på at fastslå, hvorvidt og i hvilken udstrækning deltageren behøver at erhverve særlige trækningsrettigheder i tidsrummet mellem dagen for opgørelsen og udløbet af hver enkelt femårsperiode for at opfylde de under punkt a, 1, ovenfor angivne vilkår. Fonden skal fastsætte bestemmelser vedrørende det grundlag, hvorpå disse opgørelser skal foretages og vedrørende den successive udpegning af deltagere i henhold til artikel XXV, afsnit 5, punkt a, 2, med henblik på at bistå dem med at opfylde betingelserne i punkt a, 1, ovenfor.

3. Fonden skal give særlig meddelelse til en deltager, når opgørelserne i henhold til punkt a, 2, ovenfor viser, at deltageren næppe vil kunne opfylde betingelserne i henhold til punkt a, 1, ovenfor, medmindre denne ophører med at anvende de særlige trækningsrettigheder i den resterende periode, for hvilken opgørelserne i henhold til punkt a, 2, ovenfor er foretaget.

4. En deltager, som er nødt til at erhverve særlige trækningsrettigheder til at opfylde denne forpligtelse, skal være forpligtet og berettiget til at erhverve disse efter eget valg mod guld eller en for Fonden acceptabel valuta ved en forretning med fonden over den almindelige konto.

Dersom der ikke herved kan erhverves tilstrækkelige særlige trækningsrettigheder til at opfylde denne forpligtelse, skal deltageren være forpligtet og berettiget til at erhverve dem mod de facto konvertibel valuta fra en deltager, som Fonden skal anvise.

b. Deltagere skal ligeledes tage skyldigt hensyn til det ønskelige i efterhånden at tilstræbe et rimeligt forhold mellem deres beholdninger af særlige trækningsrettigheder og deres beholdninger af guld og udenlandsk valuta og deres reservestilling i Fonden.

2. Dersom en deltager undlader at opfylde bestemmelserne om genoprettelse, skal Fonden bestemme, hvorvidt omstændighederne tilsiger suspension i henhold til artikel XXIX afsnit 2, punkt b.

TILLÆG H

OPSIGELSE AF DELTAGELSE

1. Dersom den forpligtelse, der tilbagestår efter modregning i henhold til artikel XXX, afsnit 2, punkt b, er i den opsigende deltagers favør, og aftale om afvikling mellem Fonden og den opsigende deltager ikke kommer i stand inden seks måneder efter opsigelsen, skal Fonden indløse de overskydende særlige trækningsrettigheder ved lige store halvårlige rater i løbet af højst fem år, regnet fra opsigelsesdagen. Fonden skal indløse dette overskud efter eget valg enten: a. ved til den opsigende deltager at betale de beløb, som stilles til rådighed for Fonden af de tilbageværende deltagere i overensstemmelse med artikel XXX, afsnit 5, eller b. ved at tillade den opsigende deltager at udnytte sine særlige trækningsrettigheder til at erhverve sin egen valuta eller de facto konvertibel valuta fra en af Fonden anvist deltager, fra den almindelige konto eller fra enhver anden indehaver.

2. Dersom den forpligtelse, som tilbagestår efter modregning i henhold til artikel XXX, afsnit 2, punkt b, er i Fondens favør, og dersom aftale om afvikling ikke kommer i stand inden seks måneder efter opsigelsesdagen, skal den opsigende deltager opfylde sin forpligtelse ved at betale lige store halvårlige rater i løbet af tre år, regnet fra opsigelsesdagen, eller i løbet af en af Fonden fastsat længere periode. Den opsigende deltager skal opfylde denne forpligtelse i henhold til Fondens bestemmelse enten: a. ved til Fonden at betale de facto konvertibel valuta eller guld efter den opsigende deltagers eget valg, eller b. ved at erhverve særlige trækningsrettigheder i overensstemmelse med artikel XXX, afsnit 6, fra den almindelige konto eller i henhold til aftale med en af Fonden anvist deltager eller fra enhver anden indehaver og modregne disse særlige trækningsrettigheder i den forfaldne rate.

3. Rater i henhold til stykke 1 eller stykke 2 ovenfor skal forfalde til betaling seks måneder efter opsigelsesdagen og derefter ved udgangen af hver sjette måned.

4. Dersom den særlige trækningskonto bliver genstand for likvidation i henhold til artikel XXXI indenfor seks måneder efter deltagerens opsigelsesdag, skal afregning mellem Fonden og vedkommende regering foretages i overensstemmelse med artikel XXXI og Tillæg I.

TILLÆG I

FREMGANGSMÅDE VED LIKVIDATION AF DEN SÆRLIGE TRÆKNINGSKONTO

1. I tilfælde af likvidation af den særlige trækningskonto skal deltagerne opfylde deres forpligtelser overfor Fonden i ti halvårlige rater eller i en sådan længere periode, som Fonden beslutter er nødvendig, i de facto konvertibel valuta og i valutaer fra deltagere, som er indehavere af særlige trækningsrettigheder, som skal indløses i sammenhæng med afdrag, op til størrelsen af en sådan indløsning efter Fondens bestemmelse. Den første halvårlige rate skal betales seks måneder efter beslutningen om likvidation af den særlige trækningskonto.

2. Dersom der træffes beslutning om likvidation af Fonden inden seks måneder efter dagen for beslutningen om likvidation af den særlige trækningskonto, skal likvidationen af den særlige trækningskonto ikke fortsætte, før de særlige trækningsrettigheder på den almindelige konto er fordelt i overensstemmelse med følgende regler

Efter at den i stykke 2, punkt a, Tillæg E foreskrevne fordeling er foretaget, skal Fonden fordele sine særlige trækningsrettigheder på den almindelige konto mellem samtlige medlemmer, som er deltagere, i forhold til de beløb, som tilkommer hver deltager efter fordeling i henhold til stykke 2, punkt a. Med henblik på at bestemme det beløb, som tilkommer hvert medlem ved fordelingen af resten af dets beholdninger af hver enkelt valuta i henhold til stykke 2, punkt c, i Tillæg E, skal Fonden fratrække beløbet af den tildeling af særlige trækningsrettigheder, som er foretaget i henhold til denne regel.

3. Fonden skal med de beløb, som den har modtaget i henhold til stykke 1 ovenfor, indløse indehavernes beholdninger af særlige trækningsrettigheder på følgende måde og i følgende orden

a. Særlige trækningsrettigheder, som indehaves af regeringer, der er udtrådt mere end seks måneder før den dag, da repræsentantskabet træffer beslutning om likvidation af den særlige trækningskonto, skal indløses i overensstemmelse med bestemmelserne i aftaler, som måtte bliver truffet i henhold til artikel XXX eller Tillæg H.

b. Særlige trækningsrettigheder, som indehaves af ikke-deltagere, skal indløses før sådanne, som indehaves af deltagere, og skal indløses i forhold til det beløb, som indehaves af hver indehaver.

c. Fonden skal fastsætte andelen af særlige trækningsrettigheder, som indehaves af hver deltager, i forhold til dennes samlede nettotildeling. Fonden skal først indløse særlige trækningsrettigheder til deltagere med den højeste andel, indtil denne formindskes til den næststørste andel; fonden skal derefter indløse de særlige trækningsrettigheder, som indehaves af disse deltagere i overensstemmelse med deres samlede nettotildelinger, indtil andelene formindskes til den tredjestørste andel; og denne fremgangsmåde skal fortsætte, indtil det beløb, som er til rådighed for indløsning, er helt opbrugt.

4. Ethvert beløb, som en deltager erhverver ret til at modtage ved indløsning i henhold til stykke 3 ovenfor, skal modregnes i de beløb, som skal betales i henhold til stykke 1 ovenfor.

5. Under likvidationen skal Fonden betale rente af det beløb af særlige trækningsrettigheder, som indehaves af indehavere, og hver deltager skal til Fonden betale provision af sin samlede nettotildeling af særlige trækningsrettigheder med fradrag af enhver betaling, som er foretaget i overensstemmelse med stykke 1 ovenfor. Satserne for rente og provision ligesom tidspunktet for betaling skal bestemmes af Fonden. Betaling af rente og provisioner skal erlægges i særlige trækningsrettigheder i det omfang, det er muligt. En deltager, som ikke har tilstrækkelige trækningsrettigheder til at dække betaling af afgifter, skal erlægge betaling i guld eller sådan valuta, som Fonden bestemmer. Særlige trækningsrettigheder, som er modtaget som afgifter til dækning af administrative udgifter, skal ikke anvendes til betaling af renter, men skal overføres til Fonden og skal indløses først og med de valutaer, som Fonden har anvendt til dækning af sine udgifter.

6. Så længe en deltager står i restance med betaling, som kræves i henhold til stykke 1 eller 5, ovenfor, skal ingen betaling ske til denne i henhold til stykke 2 eller 5 ovenfor.

7. Dersom, efter at endelige betalinger er foretaget til deltagerne, deltagere, som ikke er i restance, ikke har særlige trækningsrettigheder i samme forhold til deres samlede nettotildeling, skal de deltagere, som har en forholdsmæssigt mindre andel, fra de deltagere, der har en forholdsmæssigt større andel, købe sådanne beløb i overensstemmelse med regler, som Fonden skal fastsætte med henblik på at opnå samme forholdsmæssige fordeling af deres beholdninger af særlige trækningsrettigheder. Enhver deltager, som er i restance, skal til Fonden betale et beløb i egen valuta, der modsvarer det manglende beløb. Fonden skal fordele denne valuta og eventuelle tilbagestående fordringer blandt deltagerne i forhold til det beløb, de indehaver af særlige trækningsrettigheder, og disse særlige trækningsrettigheder skal annulleres. Fonden skal derefter afslutte sine bøger vedrørende den særlige trækningskonto, og de af Fondens forpligtelser, der er opstået på grundlag af tildelingen af særlige trækningsrettigheder og administrationen af den særlige trækningskonto, skal ophøre.

8. Enhver deltager, hvis valuta fordeles til andre deltagere i henhold til dette Tillæg, garanterer uhindret anvendelse på er hvilket som helst tidspunkt af sådan valuta til køb af varer eller til betaling af forfaldne forpligtelser til deltageren eller til personer inden for dennes område. Enhver, som er underkastet denne forpligtelse, påtager sig at godtgøre andre deltagere ethvert tab, som opstår på grund af en eventuel forskel mellem den værdi, hvortil Fonden har fordelt vedkommendes valuta i henhold til dette Tillæg, og den værdi, som sådanne deltagere har opnået ved anvendelsen af den pågældende deltagers valuta.«

Danmark har ved en note af 19. marts 1969 til Valutafondens direktør tiltrådt ændringerne af Valutafondoverenskomsten samt erklæret at ville påtage sig de af deltagelse i de særlige trækningsrettigheder flydende forpligtelser.

Teksten til den danske note er sålydende

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 19. marts 1969.

Sir,

På den danske regerings vegne har jeg den ære at erklære

1) at Danmark tiltræder den foreslåede ændring af overenskomst vedrørende Den internationale Valutafond, som blev vedtaget af repræsentantskabet den 31. maj 1968 ved resolution No. 23-5, og

2) at Danmark, under forudsætning af den ovennævnte foreslåede ændrings ikrafttræden, i overensstemmelse med dansk lovgivning vil påtage sig alle de forpligtelser, der påhviler en deltager i de særlige trækningsrettigheder og træffe alle nødvendige foranstaltninger til disse forpligtelser opfyldelse.

Modtag, Sir, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Poul Hartling

Udenrigsminister.

Hr. Pierre-Paul Schweitzer,

Managing Director,

The International Monetary Fund.

Ændringerne trådte i kraft den 28. juli 1969 for alle medlemmer af Valutafonden i medfør af artikel XVII i Valutafondoverenskomsten.

Foruden Danmark har følgende lande afgivet erklæring i henhold til artikel XXIII om deltagelse i de særlige trækningsrettigheder

Afghanistan Jugoslavien Amerikas forenede Stater Korea Den forenede arabiske Republik Laos Argentina Malawi Australien Mauritanien Belgien Mexico Bolivia Nederlandene Brasilien New Zealand Canada Nicaragua Ceylon Norge Congo (Kinshasa) Pakistan Costa Rica Panama Cypern Peru Den dominikanske Republik Sierre Leone Ecuador Somalia Guatemala Det forenede Kongerige Guinea Storbritannien og Nordirland Haiti Sudan Indonesien Sverige Iran Tanzania Irland Venezuela Island Forbundsrepublikken Tyskland Israel Vietnam.

Jordan

Udenrigsministeriet, den 6. november 1969.

Poul Hartling.

Ingen