Bekendtgørelse om udvidelse til Færøerne af overenskomst af 23. oktober 1961 med Østrig til undgåelse af dobbeltbeskatning

Bekendtgørelse om udvidelse til Færøerne af overenskomst af 23. oktober 1961 med Østrig til undgåelse af dobbeltbeskatning

Ved noteveksling af 11. og 14. juli 1967 mellem den danske ambassade i Wien og det østrigske udenrigsministerium er der indgået aftale om udvidelse til Færøerne af den dansk-østrigske overenskomst af 23.oktober 1961 til undgåelse af dobbeltbeskatning vedrørende skatter af indkomst og formue, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 17 af 1. marts 1962, Lovtidende C.

Notevekslingen har følgende ordlyd

Oversættelse

Verbalnote

Den kongelige danske ambassade har den ære at forelægge forbundsministeriet for udenrigsanliggender den danske regerings ønske om at udvide gyldighedsområdet for den i Wien den 23. oktober 1961 undertegnede overenskomst mellem Kongeriget Danmark og Republikken Østrig til undgåelse af dobbeltbeskatning på indkomst- og formuebeskatningens område til Færøerne i overensstemmelse med denne overenskomsts art. 26, stk. 2, og foreslår i den forbindelse følgende aftale

1. Anvendelsesområdet for overenskomsten af 23. oktober 1961 mellem Kongeriget Danmark og Republikken Østrig til undgåelse af dobbeltbeskatning på indkomst- og formuebeskatningens område (i det følgende betegnet som "overenskomsten") udvides i sin helhed til at gælde for Færøerne.

2. De i overenskomsten benyttede udtryk "Kongeriget Danmark" og "Danmark" omfatter derfor Færøerne, hvis ikke andet fremgår af sammenhængen.

3. Til de skatter, der i medfør af nærværende aftale omfattes af 1.49overenskomsten hører navnlig følgende skatter, som opkræves på Færøerne

a) Indkomstskatten til Færøernes landskasse og

b) Indkomstskatten til de færøske kommuner.

4. Denne aftale træder i kraft, når de kontraherende stater ved noteveksling underretter hinanden om, at de interne forudsætninger for dens ikrafttræden er opfyldt. Dens bestemmelser finder første gang anvendelse

a) på de østrigske skatter, der opkræves for tiden efter den 31. december 1963,

b) på de færøske skatter, der opkræves for tiden efter den 31. marts 1965.

5. Denne aftale gælder på ubestemt tid, idet dog hver af de kontraherende stater den eller før den 30. juni i et kalenderår ad diplomatisk vej kan opsige aftalen særskilt eller sammen med overenskomsten. Hvis aftalen opsiges sammen med overenskomsten, skal artikel 28 i overenskomsten finde tilsvarende anvendelse på de i punkt 3 nævnte skatter. Hvis aftalen opsiges særskilt, finder dens bestemmelser sidste gang anvendelse

a) på de østrigske skatter,som opkræves for det kalenderår, i hvilket opsigelsen er sket,

b) på de færøske skatter, som opkræves for det skatteår, der begynder i det efter opsigelsesåret følgende kalenderår.

Såfremt den østrigske forbundsregering erklærer sig indforstået med foranstående bestemmelser, skal nærværende note og den tilsvarende note fra forbundsministeriet for udenrigsanliggender betragtes som en overenskomst mellem de to regeringer.

Ambassaden benytter denne lejlighed til over for forbundsministeriet for udenrigsanliggender at forny forsikringen om sin udmærkede højagtelse.

Wien, den 11. juli 1967.

Til

Forbundsministeriet for

udenrigsanliggender,

Ballhausplatz, 1010 Wien.

Oversættelse

FORBUNDSMINISTERIET

FOR

UDENRIGSANLIGGENDER

Verbalnote

Forbundsministeriet for udenrigsanliggender har den ære at henvise til det af den kongelige danske ambassade fremførte forslag fra den danske regering om udvide gyldighedsområdet for den i Wien den 23. oktober 1961 undertegnede overenskomst mellem republikken Østrig og Kongeriget Danmark til undgåelse af dobbeltbeskatning på indkomst- og formuebeskatningens område til Færøerne i overensstemmelse med denne overenskomsts artikel 26, stk. 2,og at meddele, at den østrigske forbundsregering har besluttet at tiltræde forslaget i henhold til nedennævnte aftale.

1.Anvendelsesområdet for overenskomsten af 23. oktober 1961 mellem Republikken Østrig og Kongeriget Danmark til undgåelse af dobbeltbeskatning på indkomst- og formuebeskatningens område (i det følgende betegnet som "overenskomsten") udvides i sin helhed til at gælde for Færøerne.

2. De i overenskomsten benyttede udtryk "Kongeriget Danmark" og "Danmark" omfatter derfor Færøerne, hvis ikke andet fremgår af sammenhængen.

3. Til de skatter, der i medfør af nærværende aftale omfattes af overenskomsten, hører navnlig følgende skatter som opkræves på Færøerne

a) Indkomstskatten til Færøernes landskasse og

b) Indkomstskatten til de færøske kommuner.

4. Denne aftale træder i kraft, når de kontraherende stater ved noteveksling underretter hinanden om, at de interne forudsætninger for dens ikrafttræden er opfyldt. Dens bestemmelser finder første gang anvendelse

a) på de østrigske skatter, der opkræves for tiden efter den 31. december 1963,

b) på de færøske skatter, der opkræves for tiden efter den 31. marts 1965.

5. Denne aftale gælder på ubestemt tid, idet dog hver af de kontraherende stater den eller før den 30. juni i et kalenderår ad diplomatisk vej kan opsige aftalen særskilt eller sammen med overenskomsten. Hvis aftalen opsiges sammen med overenskomsten, skal artikel 28 i overenskomsten finde tilsvarende anvendelse på de i punkt 3 nævnte skatter. Hvis aftalen opsiges særskilt, finder dens bestemmelser sidste gang anvendelse

a) på de østrigske skatter, som opkræves for det kalenderår, i hvilket opsigelsen er sket,

b) på de færøske skatter, som opkræves for det skatteår, der begynder i det efter opsigelsesåret følgende kalenderår.

Nærværende note og den kongelige danske ambassades note af 11. juli 1967 betragtes herefter som en overenskomst mellem de to staters regeringer.

Forbundsministeriet for udenrigsanliggender benytter denne lejlighed til over for den kongelige danske ambassade at forny forsikringen om sin udmærkede højagtelse.

Wien, den 14. juli 1967.

Til den

kongelige danske Ambassade,

Wien.

Aftalen trådte i kraft den 6. august 1968.

Udenrigsministeriet, den 28. november 1968.

Poul Hartling.

Ingen