Bekendtgørelse af aftale af 24. april 1968 med Norge om ændring af overenskomst af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel.

Bekendtgørelse af aftale af 24. april 1968 med Norge om ændring af overenskomst af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel.

Ved en den 24. april 1968 stedfunden noteveksling mellem udenrigsministeren og den norske chargee d'affaires a. i. i København er der mellem den danske regering og den norske regering truffet aftale om ændring af overenskomst af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Danmark og Norge, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 48 af 11. juli 1966, Lovtidende C.

Den danske note har følgende ordlyd

København, den 24. april 1968.

Deres Excellence,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences note af dags dato, som har følgende ordlyd

»Norges Sjøkartverk, den Kongelige Danske Søkortarkiv og Kungliga Sjøfartsstyrelsens sjøkartebyrå, Sverige, ble i februar 1968 på grunnlag av geodetiske beregninger enige om at koordinatene for skjæringspunktet for de linjer som avgrenser Norges, Danmarks og Sverigs del av kontinentalsokkelen, er 58 grader 15 minutter 41,2 sekunder N 10 grader 01 minutter 48,1 sekunder E.

I henhold hertil og under henvisning til artikkel 3, annet avsnitt, i Overenskomst om avgrensning av kontinentalsokkelen mellom Norge og Danmark av 8. desember 1965 har jeg den ære å foreslå på vegne av den norske regjering, at posisjonsangivelsen for punkt 1 i artikkel 2 i Overenskomsten endres fra 58 grader 15,8 minutter N 10 grader 02,0 minutter E til 58 grader 15,6 minutter N 10 grader 02,0 minutter E (Europeisk datum 58 grader 15 minutter 41,2 sekunder 10 grader 01 minutter 48,1 sekunder tilsvarer 58 grader 15,6 minutter 10 grader 02,0 minutter norsk datum.)

Jeg tillater meg videre å foreslå at denne note og Deres svarnote skal utgjøre en avtale mellom den norske og den danske regjering og at denne avtale trer i kraft i dag og er å anse som en del av Overenskomsten.«

Jeg har den ære at meddele Deres Excellence, at den danske regering er indforstået med indholdet af denne note og er enig i, at Deres Excellences note og nærværende svarnote skal udgøre en aftale mellem vore to regeringer, og at denne aftale er at anse som en del af overenskomsten af 8. december 1965 om afgrænsningen af den kontinentale sokkel mellem Danmark og Norge.

Modtag, Deres Excellence, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Poul Hartling.

Herr ambassadør F. Orvin,

Chargee d'affaires a. i.,

Den kgl. norske ambassade,

København.

Aftalen er trådt i kraft den 24. april 1968.

Udenrigsministeriet, den 21. juni 1968.

Poul Hartling.

Ingen