Bekendtgørelse af aftale om ændring af bilaget til luftfartsoverenskomsten af 17. januar 1961 med Polen.

Bekendtgørelse af aftale om ændring af bilaget til luftfartsoverenskomsten af 17. januar 1961 med Polen.

Ved noteveksling af 6. april og 6. juni 1967 mellem den danske ambassade i Warszawa og det polske udenrigsministerium er der indgået følgende aftale om ændring af bilaget til den dansk-polske luftfartsoverenskomst af 17. januar 1961, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 30 af 6. juli 1961, Lovtidende C

KONGELIG DANSK AMBASSADE

Warszawa

Verbalnote.

Den kongelige danske ambassade bevidner udenrigsministeriet sin højagtelse og har den ære at gøre den bekendt med følgende

Ved en brevveksling, som afsluttedes med skrivelse af 9. marts fra det polske trafikministerium til det danske ministerium for offentlige arbejder, er de to landes luftfartsmyndigheder blevet enige om at ændre de luftruter, der er fastlagt i afsnit B i bilaget til overenskomsten af 17. januar 1961 mellem Polen og Danmark angående civil luftfart, som følger

»Danske luftruter

1) Pladser i Danmark - mellemliggende plads - pladser i Polen og vice versa.

2) Pladser i Danmark - mellemliggende plads - pladser i Polen - Wien og/eller Istanbul - pladser derudover og vice versa.

Polske luftruter

1) Pladser i Polen - mellemliggende plads - pladser i Danmark og vice versa.

2) Pladser i Polen - mellemliggende plads - pladser i Danmark - pladser derudover og vice versa.«

Ifølge artikel XIV, stk. 3, træder ændringen i kraft, når den er blevet bekræftet ved en noteveksling mellem de kontraherende parter.

Efter instruktion fra sin regering har ambassaden herefter den ære at bekræfte de således foretagne ændringer af afsnit B i bilaget til overenskomsten. De danske myndigheder ville gerne vide, om den polske regering på sin side er rede til at bekræfte de ovennævnte ændringer.

Ambassaden benytter denne lejlighed til over for udenrigsministeriet at forny forsikringerne om sin mest udmærkede højagtelse.

Warszawa, den 6. april 1967.

Udenrigsministeriet,

Warszawa.

UDENRIGSMINISTERIET

Udenrigsministeriet bevidner den kongelige danske ambassade i Warszawa sin højagtelse og har den ære at anerkende modtagelsen af note nr. 93. D. 1. af 6. april d.å., hvis indhold er følgende

(her følger teksten til foranstående note)

Udenrigsministeriet har den ære at meddele, at den polske part giver sit samtykke til ovennævnte ændringer i afsnit B i bilaget til overenskomsten af 17. januar 1961 mellem Den polske Folkerepubliks regering og den kongelige danske regering angående civil luftfart. Ministeriet bemærker, at den citerede note og nærværende svar i overensstemmelse med artikel XIV, stk. 3, i ovennævnte overenskomst udgør en aftale, som træder i kraft på dagen for nærværende notifikation.

Udenrigsministeriet benytter denne lejlighed til over for den kongelige danske ambassade at forny forsikringerne om sin mest udmærkede højagtelse.

Warszawa, den 6. juni 1967.

Den kongelige danske ambassade i Warszawa.

Udenrigsministeriet, den 15. september 1967.

Hans Sølvhøj.

Ingen