Bekendtgørelse af aftale med Norge af 19. december 1966 om traditionelt norsk brislingefiskeri i Kattegat

Bekendtgørelse af aftale med Norge af 19. december 1966 om traditionelt norsk brislingefiskeri i Kattegat

Ved noteveksling af 19. december 1966 er der i København indgået

følgende aftale mellem Danmark og Norge om traditionelt norsk

brislingefiskeri i Kattegat

København, den 19. december 1966.

Hr. chargee d'afaires,

I forbindelse med den i dag stedfundne undertegnelse af overenskomsten mellem Danmark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat tillader jeg mig på den danske regerings vegne at foreslå følgende ordning for norsk fiskeri i Kattegat uden for det i denne overenskomsts artikel 1 nævnte område

I tilfælde af en ændring af den danske fiskerigrænse i Kattegat skal fiskefartøjer fra Norge fortsat kunne drive fiskeri efter brisling i oktober, november og december måned i et vandområde, der afgrænses som følger

Mod syd af 57 grader 30 minutter nordlig bredde.

Mod øst af 11 grader østlig længde.

Mod nord af en ret linie gennem Skagens fyr og Tistlarna fyr.

Mod vest af en linie mellem de punkter, hvor henholdsvis 57 grader 30 minutter norlig bredde og den rette linie gennem Skagens fyr og Tistlarna fyr skærer den danske firemilsgrænse.

Det pågældende fiskeri skal inden for danske fiskerigrænser være underkastet danske fiskeriforskrifter og dansk jurisdiktion. Den danske regering vil dog rådføre sig med den norske regering forinden indførelsen af forskrifter, der berører brislingefiskeriet i det pågældende område og de pågældende måneder.

Jeg har endvidere den ære at foreslå, at denne note tilligemed Deres svar skal udgøre en aftale mellem den danske og den norske regering, der skal have virkning fra ikrafttrædelsen af forannævnte overenskomst mellem Danmark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat, og som skal bestå, så længe denne overenskomst er i kraft, dog at den til overenskomsten knyttede protokol skal finde tilsvarende anvendelse på den her omhandlede ordning.

Modtag, hr. chargee d'affaires, forsikringen om min udmærkede højagtelse

J. O. Krag

Hr. chargee d'affaires a. i. B. Augdahl

Den kgl. norske ambassade,

København.

Aftalen træder efter sit indhold i kraft samtidig med overenskomsten af 19. december 1966 mellem Danmark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat, dvs. den 7. august 1967, jf. udenrigsministeriets bekendtgørelse af dags dato.

Udenrigsministeriet, den 17. august 1967

Hans Sølvhøj

Ingen