Bekendtgørelse om tillægsprotokol til overenskomst om den dansk-norske vareudveksling.

Bekendtgørelse om tillægsprotokol til overenskomst om den dansk-norske vareudveksling.

Den 2. august 1966 er der i Oslo undertegnet følgende tillægsprotokol vedrørende vareudvekslingen mellem Danmark og Norge i perioden 1. april 1966 til 31. marts 1967, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 60 af 17. november 1962, Lovtidende C (den norske tekst udelades her)

Tillægsprotokol nr. 14 til overenskomst af 30. marts 1946 om dansk-norsk vareudveksling.

I henhold til overenskomsten af 30. marts 1946 om den dansk-norske vareudveksling er den danske regering og den norske regering blevet enige om følgende

1. I den udstrækning, det endnu er nødvendigt at fastsætte kontingenter, vil de to landes myndigheder i tiden fra 1. april 1966 til 31. marts 1967 tillade eksport og import af de varer, som er opført på vedlagte lister I og II med den angivne værdi.

2. Den aftale skal betragtes som stiltiende fornyet for et år ad gangen, såfremt ingen af de kontraherende parter opsiger den inden tre måneder, før den udløber.

3. Denne aftale træder midlertidigt i kraft ved underskrivelsen og endeligt i kraft, når den er godkendt af de to landes regeringer.

Udfærdiget i Oslo den 2. august 1966 i to eksemplarer på dansk og norsk. Begge tekster skal have samme gyldighed.

For den danske regering

sign. John Knox.

For den norske regering

sign. G. Rogstad.

Liste I.

Norsk Eksport til Danmark i tiden

1. april 1966-31. marts 1967.

Værdi i 1.000 d.kr. 1. Fersk fisk................................. 100 Liste II. Dansk eksport til Norge i tiden 1. april 1966-31. marts 1967. 1. Flæsk ........................................ P.M. 2. Friske grøntsager ............................ P.M. 3. Frisk frugt .................................. P.M. 4. Maltpræparater ............................... P.M.

--------

Import af disse varer til Norge sker i henhold til jordbrugsaftalen mellem den norske regering og jordbrugsorganisationerne.

Udenrigsministeriet, den 10. september 1966.

Per Hækkerup.

Ingen