Bekendtgørelse af overenskomst af 9. juni 1965 med Forbundsrepublikken Tyskland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel i Nordsøen i kystområdet.

Artikel 1.

Grænsen mellem den danske og den tyske del af Nordsøens kontinentale sokkel forløber i området nærmest kysten i lige linie fra det i grænsebeskrivelsen af 1921 nævnte punkt, i hvilket forlængelsen af linien gennem Lists østre fyr og midtpunktet mellem Lists to vestre fyr når det åbne hav, til punktet 55 grader 10' 03,4" N, 7 grader 33' 09,6" O som angivet efter European Datum System (svarende til henholdsvis de danske geografiske koordinater 55 grader 10' 01,1" N, 7 grader 33' 16,7" O og de tyske geografiske koordinater 55 grader 10' 07,1" N, 7 grader 33' 07,7" O).

Artikel 2.

Denne overenskomst gælder også for Land Berlin, medmindre Forbundsrepublikken Tysklands regering inden tre måneder fra overenskomstens ikrafttræden har afgivet modstående erklæring over for Kongeriget Danmarks regering.

Artikel 3.

(1) Nærværende overenskomst skal ratificeres. Ratifikationsinstrumenterne skal udveksles i København så snart som muligt.

(2) Overenskomsten træder i kraft dagen efter udvekslingen af ratifikationsinstrumenterne.

UDFÆRDIGET i Bonn, den 9. juni 1965, i to originaleksemplarer på

dansk og tysk, og således at hver tekst har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmark

Per Hækkerup

For Forbundsrepublikken Tyskland

Schroder

Protokol

til overenskomst mellem Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel i Nordsøen i kystområdet.

De på tysk foranledning førte dansk-tyske forhandlinger angående afgrænsningen af den ud for den danske og den tyske kyst liggende kontinentale sokkel har vist, at der består afvigende opfattelser med hensyn til grundsætningerne for afgrænsningen af den kontinentale sokkel i Nordsøen. Der kunne kun nås til enighed om forløbet af sokkelgrænsen i området nærmest kysten; med hensyn til grænsens videre forløb forbeholder hver kontraherende part sig sit retsstandpunkt.

Med hensyn til den kontinentale sokkel ud for de over for hinanden liggende Østersøkyster består der enighed om, at grænsen bestemmes efter midterlinien. I overensstemmelse hermederklærer de to kontraherende parter ikke at ville gøre principielle indvendinger, når den anden kontraherende part afgrænser sin del af den kontinentale sokkel i Østersøen på grundlag af midterlinien.

UDFÆRDIGET i Bonn, den 9. juni 1965, i to originaleksemplarer på

dansk og tysk og således at hver tekst har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmark

Per Hækkerup

Scrøder

Ratifikationsinstrumenterne er blevet udvekslet i København den 26.

maj 1966, og overenskomsten er derefter trådt i kraft den 27. maj

1966.

Udenrigsministeriet, den 11. juni 1966.

Per Hækkerup.

På nedenstående kort illustrerer liniestykket A-B den ved overenskomsten fastlagte grænse mellem Kongeriget Danmarks og Forbundsrepublikken Tysklands del af den kontinentale sokkel i Nordsøen i kystområdet.

Bekendtgørelse af overenskomst af 9. juni 1965 med Forbundsrepublikken Tyskland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel i Nordsøen i kystområdet.

Ved kgl. resolution af 5. august 1965 har Danmark ratificeret den under 9. juni 1965 i Bonn undertegnede overenskomst mellem Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel i Nordsøen i kystområdet.

Overenskomsten med en til denne hørende protokol har følgende ordlyd

Overenskomst mellem Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland om afgrænsningen af den kontinentale sokkel i Nordsøen i kystområdet.

KONGERIGET DANMARK og FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND er

I BETRAGTNING AF, at det er tiltrængt i området nærmest kysten ved aftale at foretage en afgrænsning af den kontinentale sokkel i Nordsøen, der støder op til deres højhedsområder,

BLEVET ENIGE OM FØLGENDE

Ingen