Bekendtgørelse om korrektion af teksten til Konvention om Fiskeriet af 9. marts 1964 (den europæiske fiskerikonvention).

Bekendtgørelse om korrektion af teksten til Konvention om Fiskeriet af 9. marts 1964 (den europæiske fiskerikonvention).

I tilslutning til udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 10 af 27. januar 1965, Lovtidende C, af den i London under 9. marts 1964 udfærdigede Konvention om Fiskeriet (den europæiske fiskerikonvention) med protokol om den foreløbige anvendelse af konventionen bringes det herved til almindelig kundskab, at de kontraherende parter er blevet enige om følgende redaktionelle korrektioner af konventionens franske, respektive engelske tekst

1) Den franske tekst til artikel 10, pkt. (a), formuleres

»entre les Etats membres de la Communaute Economique Europeenne et

les Etats qui y sont associes«.

2) I den franske tekst til artikel 13 indføjes ordene: »a la demande de l'une des Parties« mellem ordene »seront« og »soumis«.

3) I den engelske tekst til artikel 14, stk. 1, i konventionens anneks II indføjes ordet »other« foran »Contracting Parties«.

Udenrigsministeriet, den 16. september 1965.

F.M.

Paul Fischer.

Ingen